Re: [閒聊] GATE 奇幻自衛隊 動畫

[blackxmas (小賴)]

現在回不知道來不來的及
※ 引述《jarr (凱爾)》之銘言：
: 沒看過小說，所以也許是動畫改編的問題，在此只針對動畫。
: 目前看到幾點感覺怪怪的劇情
: 為什麼主角能夠說異世界話啊，說真的主角手上那本類似異日辭典的東西到底是啥
阿就是翻譯字典阿  動畫前幾集不就有拿在那邊練習
小說跟漫畫裡也是有人在旁協助 或只者能說不流暢的異世界話
但是動畫不能這樣演 一來不流暢(想像A說一句 B重覆翻譯一句演整集...太拖戲)
二來也不好看(要是裡面人全部都講異世界話搭配字幕 超智障吧)
這就是媒體差異了.....你就當作是自衛隊大家都努力K書把外文練熟練了
: 村民們看到一堆手上拿著詭異武器的奇裝異服的人還能冷靜地溝通，有點強大啊
村民根本沒看過"槍"看起來也沒刀刃 哪知道那是武器
要不是看到打龍 大家還以為是柺杖
再說救了一個村一個城以後 村民感謝都來不及了 怕他們幹嘛
說到奇裝異服 異世界才多吧
: 主角的恣意妄為是角色設定，這點不吐。
: 擁有魔法體系的世界目前看不到有人在研究，也看不到有人就這點詢問藍髮蘿
有在研究魔法 但是現在異世界魔法界處於砍掉重練狀態不盛行 都是小魔法而已
光是藍毛研究出射擊魔法就足以登上魔法界最高地位了
後面會說 但是動畫應該演不到
: 異世界人民的日本之旅，保安也太隨便了吧
: 像是總統那種隨扈排排站的級別是理所當然的吧
: 竟然可以在大街小巷四處走動、購物?
就是安排太多人才被滲透被跟蹤 最後才把其他人支開
到人多的地方是賭他不敢在大庭廣眾下綁架 才去公共場所
去前妻家一樣是因為推斷被滲透原本安排的飯店可能會有危險
要是第一天就住飯店 溫泉事件就提前上演了吧
這點動畫裡面都有說
: 最後竟然還一群人塞進主角家，超沒防備的啊XD
: 國會不就銀座犧牲者這點質問異世界人民，反而是先替異世界人民質問自衛隊
: 難不成日本也是內鬥內行的國家?!
比起台灣的立委 這個國家的議員已經算是很有腦了
另外 自衛隊是不允許發動"戰爭"的 如果議員找到證據 執政黨絕對是倒
所以大家都戰戰兢兢
: 日本人不要因為來的是一堆蘿莉就把銀座犧牲者忘光光了好嗎，一般民眾態度超熱情的啊
要是有精靈來台灣的話我大概也會去招手吧....
: 明明寫的是日文，為什麼看得懂BL漫畫啊? 難道這就是傳說中的腐女之力?
我也看不懂日文 有時候看生肉也是看的津津有味阿
: 目前先這樣，也許還有一些奇怪的點，目前想不起來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.38.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442130026.A.FFE.html
推 yuetsu: 其實原po的問題是那本字典是哪裡來的
推 aulaulrul4: 字典記得是從俘虜那邊一個月整理出來的？
推 llzzyy01: 國會質問自衛隊 這點很正常啊
推 breakblue: 多看台灣議會質詢的紀錄 你會覺得動畫的國會議員小CASE
推 yuetsu: 台灣的議員沒有往你頭上砸杯子你就要偷笑了
推 ALuBa13: 台灣的政治人物大多只是演員阿；有精靈的話人類說不定就
→ ALuBa13: 能進化了（配種優生學）
→ mlnaml123: 字典是日本的語文學家從俘虜那邊研究出來的，偵查的派
→ mlnaml123: 遣隊員基本上都有學簡單的易地語