Re: [閒聊] GATE 奇幻自衛隊 動畫

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《jarr (凱爾)》之銘言：
: 沒看過小說，所以也許是動畫改編的問題，在此只針對動畫。
: 目前看到幾點感覺怪怪的劇情
: 為什麼主角能夠說異世界話啊，說真的主角手上那本類似異日辭典的東西到底是啥

主角在遇到蕾萊後，她以學者的自覺想要理解自衛隊的「魔法」技術，但語言不通。所以
她就自發性地開始進行語言學習和翻譯，也因此她才會被自衛隊以翻譯聘任。

她也是原作中最能翻譯二邊語言的人。原作好像有提到蕾萊是真正的天才，在語文方面也
極厲害。

而主角的小隊是最深入特區人民之間的小隊，所以雖然一開始也是語言不通，但主角小隊
後來是少數能通特區語言的日本人了。

在闇精被蘿莉耍那段時間內，明明一堆日本人也在那走動，為啥都沒聽到她和其它人的對
話？因為那些日本人聽不懂，漫畫中也有特地點出來。

主角他們是少數能通特區語言的人。

: 村民們看到一堆手上拿著詭異武器的奇裝異服的人還能冷靜地溝通，有點強大啊

村民根本不懂那一支支的鐵條有啥用，而且他們只覺得自衛隊是一群開奇怪鐵車和穿的一
身綠的奇怪軍隊而已。

而且這些綠衣服的人對平民很好，這就好了.....其它領主的軍隊不少都不是啥好貨。

: 主角的恣意妄為是角色設定，這點不吐。
: 擁有魔法體系的世界目前看不到有人在研究，也看不到有人就這點詢問藍髮蘿

二方知識的交換是由蕾萊的師傳主導進行的，就是那位會開黃腔的老頭。

事實上後來出版的特區語言和日語字典就是他們師徒主編的。

: 異世界人民的日本之旅，保安也太隨便了吧
: 像是總統那種隨扈排排站的級別是理所當然的吧
: 竟然可以在大街小巷四處走動、購物?
: 最後竟然還一群人塞進主角家，超沒防備的啊XD

這才是對的.....主角真的是逃亡專家。

三大強國都派間諜入侵要抓你了，而且也下令可以開槍了。

他們這樣出沒在人群中，反而不容易被抓和發現。你帶一堆保安反而才好找，而且你也不
知道日本官方人員中有多少是對方的間諜。

: 國會不就銀座犧牲者這點質問異世界人民，反而是先替異世界人民質問自衛隊

前面的部份已經經由公主那在和談了，這種機密要怎公開說？

後者是在問自衛隊是不是保護平民不力。

: 難不成日本也是內鬥內行的國家?!
: 日本人不要因為來的是一堆蘿莉就把銀座犧牲者忘光光了好嗎，一般民眾態度超熱情的啊

是精靈和半神。

: 明明寫的是日文，為什麼看得懂BL漫畫啊? 難道這就是傳說中的腐女之力?

她們看不懂....但懂圖就夠了呀！

事實上原作很明確地寫出來公主的騎士團成員後來跑去學日語的原因就是想要翻譯「藝術
」，而公主她們後來也的確著力於將「藝術」翻譯成帝國語，而使得「藝術」流入帝國的
貴族之間....

: 目前先這樣，也許還有一些奇怪的點，目前想不起來

--
「把已經倒下的人們的願望，還有未來的人們的希望，把這二種心情全都織入雙重螺旋
        之中，挖出通往明天的道路。那就是天元突破，那就是Gurren-Lagann，
                  我的鑽頭．．．．是用來開天闢地的鑽頭啊！！」
                      ── 西蒙　《天元突破　紅蓮之眼》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.254.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442136031.A.F39.html
※ 編輯: wizardfizban (42.78.254.206), 09/13/2015 17:21:02
推 belialxiang: 原原PO感覺沒仔細看，有些問題都有解釋
→ deathslime: 動畫本來就很難把所有疑問點通通詳細解釋,要懂看小說
→ moriofan: 語言的問題 我覺得兩三個畫面就能理解了 但有人要20秒~~
推 sleepdevil: 我看漫畫的時候有確認到，動畫要一次全部表現出來
→ sleepdevil: 真的太困難了
推 ch333: 「藝術」(物理)
→ deathslime: 動畫還有時間限制,一季長度就那樣長
推 CoolMonster: 大家這樣一直打他臉打得好腫阿~~~~
→ moriofan: 我是覺得原原PO很適合 異世界屠龍者 那本小說
→ moriofan: 那本流水帳很詳細 XD
推 e49523: 要看一堆解說可以看劣等生啊
推 ts01670634: 也可以去看川上的小說，像是終焉的年代記跟地平線
推 rockmanx52: 屠龍者流水帳就算了 主角老是把自己身邊的女人送走我
→ rockmanx52: 就受不了了 雖然最後還是有結婚....
推 Syoshinsya: 都快打死了吧，連續打的
→ Barrel: 我只覺得怎麼那麼多人有興趣跟原原PO耗w
→ Barrel: 看他回文方式就是不想聽人解釋 想找個共鳴的人而已
→ moriofan: 反正順手就~~  會發文回的其實不算多啊 XD
→ deathslime: 有時候,這種破綻百出的論點才容易引起多數人回應= =
推 MIshad: 回應(x) 吐槽(o)
推 brianoj: 我記得這部前兩集就一堆人沒好好看
→ brianoj: 一直在問這阿宅怎麼這麼強根本Y XD
推 Pegasus170: 這篇回文真的很認真解釋，推！
推 gainx: ゲイ術