推 alexsh:聽得到full? 10/04 12:15
推 enfis:有人把Full的歌詞放出來了 10/04 12:20
推 CHISN:這捏他也快變full version 10/04 16:42
推 hsuans:這個捏得太狠了吧 10/04 17:31
補上耳Copy版 Full Ver.+沒細查字典的我流翻譯(羞)
不過一切還是要等11/14 CD發售為準
落ちていく砂時計ばかり見てるよ
逆さまにすれば ほら また始まるよ
刻んだ手で 進む時間に いつか僕も入れるかな？
君だけが過ぎ去った 坂の途中は
暖かな陽だまりがいくつもできてた
僕一人が ここで優しい 暖かさを思い返してる
一直盯著不停落下的沙漏
把它反過來的話,瞧,又會重新開始
在手中刻劃著 不停前進的時間 何時能讓我進入呢?
你已經離去 留下我一人的坡道上
溫暖的陽光一直如此照耀著
我獨自一人 在這片溫柔下 追憶起那溫暖的思念
君だけを 君だけを
好きでいたよ
風で目がにじんで 遠くなるよ
因為是妳 因為只有妳
是如此的曾讓我深深喜歡著
風沙滲入我的眼睛,妳越來越離我遠去..
肌寒い日が続く この春なのに
目覚まし時計より早く起きた朝
３人分の朝ごはんを 作る君が そこで立っている
冷到身體裡的日子持續著 從這個春天開始一直如此
比鬧鐘還要早起的早晨
好像看到你 站在那邊 作著三人份的早餐
君だけが 君だけが
そばにいないよ
昨日まで すぐそばで 僕を見てたよ
只是妳已經 終究妳已經
不在我的身邊
明明在昨日,就在那邊,還在看著我...
君だけを 君だけを
好きでいたよ
君だけの 君だけと
唄う唄だよ
因為只有妳, 終究只有妳
是我深深喜歡著的
也只想和妳 就只想和妳
一起唱著那首歌下去
僕たちの 僕たちの
痛んだ 国だよ
片方だけ続くなんて 僕は嫌だよ
我們所有的 我們一起的
充滿苦痛的 這個小小的國度
竟只剩下破碎的存續 我不要這樣...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.78.200