[問題] Clannad AS的字幕

[dreamwing11 (嗚咕)]

太奇怪了

我一直以為這應該是秋番中的大餅

但是竟然做的字幕比想像中少很多

尤其一些個人認為口碑好、牌子老的繁中字幕一個都沒有  T.T


找來找去

看漫遊出的快、字體清爽、翻的也不差

於是很高興的收到了第三集

結果......... 又發生慘劇了

第三集那畫質....... 我是在看nico嗎........

等了幾天不知道會不會出修正


剛剛花了很多時間找備胎

目前找到另外兩家作繁中

X2 和 花園

X2妙蛙跑的有點慢還不清楚

花園的是960X720畫質很棒但是字體也太扭曲了吧.........


不知道還有沒有人有好字幕能推薦的

感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.83.121
推 x5723:...
推 jianxian:喔
推 cl3bp6:雪飄或澄空   X2...?!
推 SaberTheBest:雪飄澄空都是簡體
推 x5723:感覺應該低調點才好
推 Eternalwing:反正是還在播映中的作品    應該是不用太擔心
→ Eternalwing:板上討論字幕組早就見怪不怪了   有版權的注意點就好
推 sate5232:我覺得沒必要堅持繁體啦...雪飄和澄空都不錯
→ dreamwing11:感謝回應的版友 如有違規之處請告知
推 Eternalwing:有mkv的話   可以自己抽出字幕轉成繁體    XD
推 lulushu:現在很多mkv字幕都嵌在影片中了,不曉得幹麼用mkv,常被誤導
推 sakur139:倒是覺得...X2字幕看的挺舒服的...
推 kyodaisuki:有個字幕組.. 不是有出MKV~~ 還蠻快的..
推 toget:我比較想問....到底有沒有字幕組出寬銀幕版的@.@?
推 aaaaooo:樓上..這個請參考無印的狀況
推 maxint:大概在等16:9吧