Re: [CLANNAD] 太太 我喜歡妳阿~~~~~

[holabear (正宗‧白爛北極熊)]

※ 引述《hmnc (壞掉了)》之銘言：
: ※ 引述《allergy (我到底在幹麻...)》之銘言：
: : http://img56.imageshack.us/img56/5005/1231766213055uq0.jpg
: : .....(原PO失血過多進入昏迷狀態)
: 隨便看看
: 這篇圖好像是對石原監督的訪談....要石原監督回答關於"人妻渚"的設定
: 以下是我大概猜測的解讀............
: 1.住所
:   位於2樓   很簡單的(1廚房+1客廳+衛浴間)
:   朋也說過這間有點小........
兩人新婚生活所居住的地方
是朋也在第10集的時候借來的舊公寓
[兩個人住的話，有點窄呢～]

: 2.家計
:   渚的支出記帳本.....記錄各種生活費的花用項目
:   好像是說渚和朋也的金錢使用簡樸？
因為朋也是新進員工
所以薪水不是那麼高
[不過兩個人都不是會浪費的人，所以不會有金錢方面的困擾]
聽起來像是很樸素的生活呢
: 3.保險
:   朋也的工作有危險性   所以公司替朋也保險.......好像是
因為朋也的工作有危險性，要是萬一的話……
[所以公司幫朋也保險了呢～]

: 4.
:   (我承認   這項我全部看不懂)
[看過渚在黃昏的時候去買東西]
或許渚在超市打折的時機才精打細算的買東西呢～真是個好太太～
: 5.食
:    渚的拿手菜是傳統日式和食....擅長用剩菜做出家常料理
:    而且會以豬肉料理替工作後疲累的朋也恢復體力.............
用能夠有效恢復疲勞的豬肉之類的，關心朋也健康的滿滿的愛情香料～
: 6.酒
:   年滿20歲的渚可以喝酒   而且在正月的時候.............
:                          (詳情 請自己參照AS動畫13集)
: 7.掃除
:   房子很小   家具也不多
:   但是以渚的性格   每天還是很仔細的替房子打掃乾淨 (我猜的)
房子小，家具也差不多可以算沒有XD
所以打掃一點都不累XD

以渚的個性看來，會連房子的角落都擦到閃閃發亮呢～
: 8.洗衣
:   (看不懂..........待強者翻譯)
[因為沒有洗衣機，所以都是用公寓對面的投幣式洗衣機]
洗完了以後就掛在陽台晾乾，很確實的在節約乾燥機費用呢～
: 9.收入
:   渚如果外出工作  ...........
:   因為有在家裡替麵包店工作的經驗   所以作接待客人的行業沒問題？
有不少太太都有在打工，渚也會去打工嗎？
[應該會去做些普通工作吧]
因為有在家中的麵包店當過店員，所以需要面對客人的也可以？
: 10.收支
:   收支表記錄的應該是家裡固定的收入和支出(水電費....之類的)
:   積蓄好像不多啊....好像...
[為了將來考慮，或許在腳踏實地的存錢呢？](好像是，不確定)
為了小孩子的學費之類的？
: 11.
:   (完全看不懂)
私房錢(應該是)
[什麼都不會瞞朋也的渚，應該不會偷偷的把錢存起來呢]

: 12.健康
:    渚的身體比較虛弱  也沒參加畢業典禮
:    渚的健康........好像是需要適時休息？ (看圖猜的)
缺席畢業典禮的渚，現在的健康狀況？
[平常看起來很健康，不過有時候身體的狀況會突然變差呢]
現在很健康的樣子，不過猶豫是不行的～
: 13.親人
:   古河麵包店距離岡崎家住所步行30分鐘
:   秋生早苗有時會在星期日探望他們..........
:   另外  朋也父親收監中   也收到了2人結婚的消息並給予祝福
公寓和古河家的路程，走路要30分鐘
秋生有說過[星期天來家裡吧]
朋友的父親，在對他做結婚報告後就再也沒見過的樣子
: 14.朋友
:   有時候會一起碰面？出遊？   (有點看不大懂)
:   不過.....這一家人學生時代的朋友  男女不均啊(個人意見)
因為就職和升學而四散的朋友們
有想過要一起出去玩，但是因為各自都很忙而未能成行
[因為時間沒辦法對上，所以沒有機會聚一聚啊]
: 15.一起相處的感情
:   朋也就職後的個性改變   夫婦感情更好了...(我猜的)
和鄰居的交往
[因為朋也在工作以後，性格變的圓滑了啊]
: 16.
:   (看不懂   好像是說家具跟渚的喜好物品.......)
裝潢
兩人的房子裡醒目的家具
只有朋也搬進這房子時的櫃子電視和桌子
結婚以後[只有增加渚的書和cd之類的小東西而已]
: 17.交通
:   芳野會開車在朋也一起去工作現場  所以不成問題......好像吧
自家車
朋也認為駕照是必要的
但是兩人都沒有考慮要買輛車
: 18.旅行
:   這項是在說蜜月旅行嗎？  (炸)
:   好像是說後來夫婦會去海邊旅行？
結婚典禮和蜜月旅行都先欠著
要去旅遊的話，會去哪？
[渚想去海邊的樣子]
: 19.   生育？
:   這項是在說生育嗎？
:   更詳細的內容可能要拜託強者翻得更詳細.........
對於新婚夫妻來說，是固定題目了，準備什麼時候生小孩呢？
[朋也或許還沒想那麼遠]
渚又是怎麼想的呢？
: 20.  渚的新婚生活總評
: 最後........這圖的主圖
: 應該是「朋也下班回家  渚跪在門口歡迎丈夫回來....」
: 這根本是傳統日式的好太太啊!!!!!!!!!!!!
: 以上我隨便看的   希望有懂日文的人幫翻幫補.......謝謝
因為總監也還沒結婚，聽結婚了的人說
不都是快樂的事，當然，兩人都希望能夠幸福
但是，今後的兩人，有著怒濤般的未來要過
不要錯過了！
--
希望不要遲到太久XD
我日文也不太懂，都是玩GAME看日本節目學的
所以難免有錯，希望不要鞭太大力XD

--
███████麥面█◤█████  ███  ██◢███◣█◥◣█      █  ██
█████████◤█ ★█‧–●–   ███◢████   █ ██          ██
█████禾斗█◤　　　　 幹你媽的   　　　▂≡▂  ▕　　  ◤‧          ██
███████◤　　 　‧  快去買來吃!　 ▎ -⊙-⊙— ▍　‧　　　         ██
███禾斗█◤　　　　　　　★　　　◣　█▏ /皿\   ▋　　　　　　        ██
█████◤█★　　  　　　　　　　　　█◣◣︶   ▊ ψQSWEET　★        ██

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.153.169
推 ipessimistic:推認真
推 hmnc:完~~整~~版!!!!!!!!!!!!!!   原po好強啊  GJ！
推 kyodaisuki:推期末爆炸
推 yohko:朋"也"的父親，在對他做結婚報告後就再也沒見過的樣子
→ holabear:剛剛PO完檢查有看到，不過懶的改了XDXD
→ lordmi:因為旗子立起來了！可憐的老爹犯了雜魚角色都會犯的錯....
→ holabear:話說，在打這篇的時候，我朋也常常打成朋友，一直在改XD
推 hmnc:關心朋也健康的滿滿愛情香料～  好甜的一句話  >-////-<
推 allergy:4.如果遇到一群歐巴桑擋住特價櫃搶購還可以拿柴刀突圍XDD
→ hmnc:我最近打CLANNAD也常把朋也打成朋友  也改了很多次  ....笑
→ hmnc:所以柴刀也是家庭主婦的必備品啊 (筆記)
推 judgewing:這說法不是指渚有可能L5，朋野的未來堪慮阿
推 ice2240580:L5很棒啊 沒穿XDDD
推 hmnc:原來13意思是要2人星期天回古河家啊...我本來誤以為是相反
→ holabear:應該是吧，去的話應該會用另外的詞
推 allergy:渚要L5不是也要芽衣在的情況下才會觸發嗎XDDD
推 martin0401:推期末爆炸
推 xadam:12的猶豫代換成 鬆懈、不注意 比較好