精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
最近才在吃AS的熟食 雖然不是早苗口味的麵包 但眼淚還是噴很多 問題來了 目前手邊有的是X2牌 之前對X2的印象還不錯 可是不知怎地 做AS的這個組實在是有點離譜 幾乎每一話都有錯譯or中文打錯字 第14話甚至還有整整漏翻18秒的情況 (幸好那段不難..) 想問問有沒有品質更好的牌子... 感謝大家 -- btw 第一季我覺得LiouMing流鳴做得超棒 明暸又乾淨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.177.19
kira12109:漫遊牌的還可以 04/14 09:42
allubatwo:澄空? 04/14 09:43
GNX:澄空+1 04/14 09:46
ying79:澄空再+1 04/14 09:48
hapiness8888:澄空+1 04/14 09:50
tcancer:澄空 ++1; 04/14 09:53
sherlockt:感謝樓上幾位的回答 04/14 09:53
elve7878:DVD...(拖走) 04/14 09:54
wht810090:sumisora 04/14 09:56
hijenou:澄空+1 04/14 09:56
armuroray:推sumisoro 不過檔有點大喔 04/14 09:57
armuroray: a 04/14 09:57
Georgeliu:澄空不錯....缺點是簡體....嘆 04/14 09:59
pirrysal:可以拆mkv自己轉繁體檔嗎? 04/14 09:59
wht810090:sumisora的DVD-rip可以切換為正體中文、簡體中文與日文 04/14 10:02
overman:澄空+1 看日文字幕學日文不錯 04/14 10:18
cooleagles:澄空~~ 04/14 11:24
zonemaster:流鳴的翻譯品質一向是頂尖的,缺點是出得慢而且不做很久 04/14 11:28
zonemaster:其他澄空漫遊HKG這幾牌也都一向是高水準,花園也還可以 04/14 11:29
zonemaster:至於X2惡魔島極影一類的,隨便看也一堆錯盡量不推薦 04/14 11:31
zonemaster:以前流鳴還在做時每季新番出都會抓幾部熱門片的各家翻 04/14 11:31
zonemaster:譯內容出來逐句改錯,可以看到很多字幕組翻錯BUG一大堆 04/14 11:33
pirrysal:可惜...流鳴不做了,內部人員淚目 04/14 11:34
zonemaster:另澄空建議找DVDRip因為有繁簡日三版可對照而且翻譯會 04/14 11:36
zonemaster:再修過一堆原本TVRip出的時候趕速度的翻譯錯誤 04/14 11:36
dokutenshi:CLANNAD+AS兩部我都收花園的 幾乎全繁體也沒什麼錯誤 04/14 11:44
hollynight:推雪飄 04/14 12:39
georgemouse:也推雪飄 我KEY社的動畫都是收雪飄的 04/14 13:11
Newdaylife:CLANNAD弟一季就收雪飄的~品質讚~ 04/14 15:16
Newdaylife:而且雪飄幾乎都是正體簡體兩種可更換 04/14 15:17
Layase1:第一季收雪飄 HD高畫質 AS等DVD版出了再重抓吧 0.0 04/14 17:50
chainer:流鳴不做了!? 是字幕組內部不和解散了嗎? 04/16 10:22