作者Leeng (Leeng)
看板C_Chat
標題Re: [問題] Re:從零開始 異世界的語言
時間Wed Jul 13 00:10:22 2016
有一種可能啊
EMT那個世界根本就是某個日本魔女創造的
姑且稱她為1$柚子好了
裡面的人都是虛構的軟體
那個世界繞著魔女轉
魔女對486有興趣，所以那個世界就繞著486轉
裡面的人都講日語，一時興起還放了一群大阪人在裡面
又很剛好那個魔女有中二病，就自己發明文字
神話也她發明的
整齣戲都是魔女一時好玩
作者：到底你作者還我作者啊 都給你講就好啦
※ 引述《Kikokushijo (Vickers)》之銘言：
: PTT第一次發文就給西洽版了（？
: 小弟最近買了從零開始的文庫版，
: 對小說中異世界語言的描述有些疑問
: (感覺作者沒有說明得很詳細)
: 小說中提到異世界的語言跟日文差不多
: 但還是有些微的差別
: 比如說水果攤的蘋果是リンガ（日語中是リンゴ）
: 這個微妙的差異就算了
: 但是日文不是有很多從其他語言來的外來語嗎?
: 在異世界的人也有用到日語中的外來語
: （雖然比起昴來說已經少非常多）
: 像贓品倉庫暗號裡的龍（ドラゴン）
: 菲魯特說加了水很難喝的牛奶（ミルク）
: 羅姆爺講解ミーティア提到的魔法之門（ゲート）
: 這代表著其實異世界裡
: 其實也有使用英文的文化？
: 不過昴有些很新的詞，艾蜜莉亞也是聽不懂
: 像是昴在去贓品倉庫的路上說的第六感（シックスセンス）
: 還是全部只是因為作者懶得設定（誤
: 那這樣也不用設定成口語通、文字不通吧
: 還是其實這個設定到後面很重要？
: （目前我只有動畫有追到進度、小說才剛開始閱讀）
: 如果問的問題很奇怪的話非常抱歉ＱＱ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.4.56.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468339825.A.D57.html
推 jk952840: 486醒來發現都是自己在幻想，就回家吃剛剛買的零食了 07/13 00:11
推 RbJ: 夢結局是禁忌啊! 07/13 00:12
推 barry7422: 結果回家發現雷姆在家等他還有兩個小孩了 07/13 00:12
一個白毛 一個紅毛
※ 編輯: Leeng (216.4.56.172), 07/13/2016 00:13:22
推 POLU822: 最後發現自己只是個三次元肥宅 07/13 00:14
推 agreerga: 結局回蘋果攤 07/13 00:18
→ jtorngl: 然而作夢的不是昴，而是異世界裡的所有角色 07/13 00:22
推 Firstshadow: (づ′・ω・）づ結局就跟NG檸檬汽水一樣 應該會崩潰 07/13 00:42
→ LoveIvy: NG的結局算是好結局吧 而且那不是一場夢阿 07/13 03:46