[閒聊] 《Re:從零開始》18 日本網民twitter留言

[sthho (sthho)]

翻譯自Re:從零開始的異世界生活百度



1
タイトル回収して、物語のターニングポイントか。　続き見るまでは死ねんな。
終於回收了主題，來到了故事的轉折點啊。直到看到下一集之前不能死啊。


2
はぁ、リゼロみて泣いちゃった。。。来週はさらに神回らしいから期待してまとう！！
そして、タイトル回収おつかれさまです！！！！！！
（嘆氣）、看Re零開始之後直接哭了。 。 。下週好像更神回（神劇情）所以期待著等著
吧！ ！還有回收主題辛苦了！ ！ ！ ！ ！ ！


3
これでレムのこと好きにならないとか正気じゃねえ！
竟然這樣也不會喜歡上雷姆太不正常了！


4
この話のために広告打ちまくったって正気？
就為了這一集打這麼多的廣告沒搞錯？


5
エミリアって誰だっけ
艾米莉亞是誰來著？


6
あれ・・・？エミリアさん・・・？あれ？ヒロイン・・・あれ？？
啊...？艾米莉亞桑...？啊？女主...啊？ ？


7
スバルほんと怠惰だなあ
486真的怠惰啊!


8
NMT！！！！！ 長月 マジ 怠惰！！ こんなデタラメな理由でレムりんとスバルのイチ
ャタイムを奪おうとするなんて！
NMT 長月 真的很 懶惰（NMT是這句話的縮寫....） 竟然以這種荒唐的理由來奪走486和
雷姆的美好時間！


9
エミリアたんメインヒロインなのにほぼCMでしか喋ってない
艾米莉亞糖明明是女主可只在CM的時候說話 （Re零BD的CM時是由艾米莉亞來做廣告的）


10
レム「1から、いいえ、0から！」 
俺「うわぁぁぁぁぁ…もうこれメインヒロインだろおおおぉぉぉ…（ ; ; 」 
スバル「レム、俺はエミリアが好きだ。」 
俺「は？」 俺「え。は？」 俺「いや、え…は？」
雷姆“從一、不對從零開始！”
我“嗚嗚，這就是女主啊啊啊啊...（ ; ; 」
486“雷姆，我喜歡艾米莉亞”
我“哈？”我“額，哈？”我“不對，誒...哈？”


11
スバルくんエミリアことが好きならレムちゃんは僕が貰っていきますね
486喜歡艾米莉亞的話雷姆就有我來收下了。


12
スバル「レム、一緒に逃げよう」 
レム「そんなのはスバルくんらしくありません！！１から、いいえ、0から！！」 
スバル「俺はエミリアが好きだ！」 僕「スバル死ね！」
486“雷姆，和我一起逃走吧”
雷姆“這樣不像486的作風！！從一，不對，從零開始來吧！！”
486“我喜歡艾米莉亞！”我“486去死吧！”


13
今回のリゼロ エミリアが白鯨に 食われたのか？と思うくらい エミリアが空気だな
這集的Re零開始裡的艾米莉亞簡直就像被白鯨吞了一樣像空氣。


14
やっとここから本編が始まるのか。ここからエミリアが挽回できるのかな。
レムの株が上がりに上がる回だった。
終於要開始主線劇情了啊。現在開始能挽回艾米莉亞的人氣嗎。
這集是漲雷姆股的一話。


15
Reゼロやばくない？？レムちゃんまじで天使だし、でもスバルくんはエミリアが好きだ
し、でも好きな人には笑っていてほしいからって手助けする…
Re從零開始沒問題嗎？ ？雷姆醬真是天使、但是昴喜歡艾米莉亞、但是想要讓喜歡的人
一直保持微笑而去幫他...


16
レムがスバルに惚れてる理由は納得できるけど
スバルがあそこまでエミリアに入れ込む理由が謎すぎて腑に落ちない
雷姆喜歡486的理由是可以理解的，但486會那樣喜歡著艾米莉亞的理由有點荒謬不能理解


17
前半:うぉぉぉぉぉ！！！！！レム！！！（ ; ; ）
ラスト:スバル！俺の涙を返せ！！！！！ あと死ね！！
前半：嗚嗚嗚嗚嗚嗚！ ！ ！ ！ ！雷姆！ ！ ！ （ ; ; ）
結尾：486，還回我的眼淚！ ！然後去死吧！ ！


18
完璧な主人公も嫌いで
ダメダメな主人公も嫌いってお前らめんどくさいな
どうすりゃええねん
你們討厭完美的主角，也討厭沒用的主角，真麻煩啊、到底想怎樣？

http://i.imgur.com/VSDpysy.jpg


19
Re.ゼロから始める異世界生活の18話は思ってた以上に神回でした。
レムのこと好きになりました。 でもやっぱりエミリアたんも大好きです。
Re從零開始的異世界生活的18集比想像中還神回。
我喜歡上雷姆了。但果然我也還是喜歡艾米莉亞。



似乎日本那邊也是蠻多為雷姆感到心疼的~~~~





--
心目中的ACGN --- TOP1:
A: 凪のあすから                        (P.A. Works)
C: To LOVEる -とらぶる- ダークネス     (矢吹健太朗)
G: バイオハザード                      (CAPCOM)
N: アクセル・ワールド                  (川原礫)
同場加映 同人MOD: 姜維傳               (Ratchet)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.0.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470015189.A.C6C.html
推 Firstshadow: (づ′・ω・）づ 我都忘了女主角是誰了QQ
推 jk952840: 18則超好笑哈哈
推 QBian: 雷姆姆姆姆姆
※ 編輯: sthho (60.249.0.247), 08/01/2016 09:36:26
推 dearjohn: E.M.T就是個煙霧彈阿！Re0的主角非雷姆莫屬 www
→ ykes60513: 艾米莉亞? 那是誰啊?
推 RDS10: \N.M.T/
→ dearjohn: 怪不得老賊接下來會做那檔事...不做根本其他人都不用玩!
推 oneJack: 雷姆躺著屌打其他女角阿
推 kansakiraru: 這集的Re零開始裡的艾米莉亞簡直就像被白鯨吞了一樣
推 hduek153: 18蠻中肯的 人就是這樣啊
推 Shinn826: エミリアって　誰のこと?
推 dichenfong: \E.M.T/
推 libraayu: 愛米莉亞？那個接電話的OL嗎..
推 sneakjack: 疑？雷姆不是一開始就是女主角嗎@@？
→ luckyalbert: 接下來想看最好就ㄧ次看到最後要不然又是個虐心的開
→ luckyalbert: 始...
推 jackie1115: 18那則中肯wwww
推 CjackC: 不用急阿 打完白鯨就知道
推 tkdiven: 怎麼會不知道艾米呢?就是放爆裂魔法的那隻阿
推 kenyun: 18好像搞錯了  實際上他是雙重人格主角
→ luckyalbert: 18.的留言真是怠惰耶～,看來他可能沒福音書xDD
推 x04nonesuchx: EMK
推 thevoidfancy: 愛米麗亞，那是誰啊
→ SCLPAL: 1....好像立旗了QQ
推 brycejack: 原來EMT被白鯨吞了，果然我前面有漏看
推 peteru4: 和真就是不完美又不廢的男主阿
→ peteru4: 就是想看這種的 至少不會像486腦洞
推 HHiiragi: (′・ω・)EMT
推 IceCococaca: 18中肯
→ ARTORIA: 之前486再怎麼廢我都沒罵他...這集很想罵XXX
→ ARTORIA: 接在那麼感人的告白竟然是 雷姆，我喜歡艾米莉亞
推 luckyalbert: 反觀：姐寺告白，渣樂哭講了什麼東西然後跑走～W
推 luckyalbert: 不過真的當下感動的話486說那回話會被砍半...
推 newtypeL9: EMT=名義正妻　蕾姆=名實女主
推 leo761212: 第18則評論超 中 肯