[翻譯] 從零開始的異世界生活 死亡後續更新

[cloud7515 (殿)]

還沒看過15話的要注意喔

這雖然是15話之後的內容 不過動畫不會演到 動畫黨請安心看

是說…這就連現在文庫本都還沒演到XD
















　宛如連大氣都凍結一般，瀰漫白色薄霧的冷氣支配了世界。

　冰凍的森林每當被風吹拂時就會破碎，被強制榨取碼那過的景色無法維持其存在而
歸還魚塵土。
　樹木、街道、生物、世界，被所吹拂的風給化為了白色結晶而粉碎，慘白的終焉漸
漸侵蝕著世界。

『────』

　這次，呈現在昴眼前的世界的終結。
　世界如同在意識消白時那般，迎接著寒冷又慈悲的終結。
　但是，

「──果然是你嗎」

　低沉、使大氣振動的聲音，轟響著理解之意。
　接著，搖晃大地的地鳴響起，倒伏的巨體的衝撃使景色變貌。樹木們被砍倒，倒下
的樹木宛如冰霜般地崩壞，引起連鎖使森林成為一面平坦。

　被整平且凍結的森林地帶，造成該原因的是有著必須仰望才能瞻視其巨體的四足野
獸，長著灰色體毛的類似貓科的生物。

　野獸那無法收於嘴的利牙被砍斷，牠從宛如劍的牙齒的間隙吐出著白色的吐息，倒
著身體用那燦爛的金色眼瞳朝向正面。
　然後，全身宛如痙攣地發抖，

「唉……即使知道會變這樣，卻還是無法改變嗎」

「──發生了什麼事，我大概有掌握到。正因如此，可惜」

　對於不惜敗且接受眼前事實的理性野獸的聲音，響徹人心的美聲回應道。
　即使是在這終結的世界中，卻依然無損那生命力健強的聲音。藍色眼瞳的青年挺直
著高挑的身軀，那紅髮在白色的風中搖曳著。

「愛蜜莉雅大人和昴，都已經不在了嗎」

「莉雅睡了，永遠地。沒有那孩子的世界，就沒有存在的價值。無法保護那孩子的我、
那個男人，亦是同罪──」

「以此為理由，就要毀滅世界嗎」

「我當然知道會被阻止。但是，這樣做是為了我的誓言」

　從刻有龍爪的劍鞘被拔出來，閃亮的鋼鐵朝向著正面的野獸──對著現出真身的帕
克的鼻前，握著劍的『劍聖』萊茵哈特靜靜地搖了搖頭。
　他那藍色的雙眸中，充滿著深深的悲傷和慈悲的感情，

「我懂您的感受。我也是一樣的心情。但是，並不能就這樣將那後悔的感情肆意散發。
您的行為，那誓言的結果會對世界造成動盪。──我絕不能容許」

「因為，我不正確嗎」

「沒錯，因為您不正確。──我身為正確的規範。身為矯正過錯的劍。因此，請讓我
在這斬殺您。大精靈大人」

　儘管有著壓倒性的質量差距，但是戰力傾向哪邊任誰都一目了然。
　就連現出真身的帕克，在萊茵哈特的面前也是無法改變對手那輕鬆的表情而苟延殘
喘。只要指著自身的劍尖畫出銀閃的話，萊茵哈特的刀刃就能將精靈這等存在給予兩
斷。
　其爆發的劍氣之可怕，早已為眾人所周知。

「──哈」

　正因如此，不經覺地響起的那聲音，讓萊茵哈特皺起眉頭。
　僅有著意識的昴，在那貧乏的情緒之中亦浮出了疑問。

　短暫且似有似無地傳來的那聲音到底是什麼，無法得知。
　因為沒有人想到，那該不會就是正如所聽見的那樣。

「咳、咳咳……哈哈、哈哈哈！」

「──有什麼好笑的呢？」

　振動著喉嚨，即使是身處瀕死狀態，帕克卻扭曲著表情笑了出來。
　對於即使被掌握生殺大權，行動也被妨害，卻依然放聲笑出的帕克，萊茵哈特無法
理解其用意，於是萊茵哈特提問道。
　但是，對於萊茵哈特的提問，帕克彷彿有了更加好笑的原因，回答道

「有什麼…好笑的？　當然好笑，一定是好笑的啊。萊茵哈特，你……不，你什麼都
不懂」

「…………」

「我想起來了。該如何存在著。真的是太過遲來的理解啊。正因我知道，而你卻還不
知道，所以才感到好笑啊」

　那是與平常聲音的音調和平時的姿態都不同，根本不像是帕克語氣的發言。
　就連對於帕克這呈現貓的姿態的精靈多少有接觸記憶的昴來說，他還是第一次看到
帕克用如此充滿著惡意的聲音去對待他人。

　這是和愛蜜莉雅被殺因此對昴或或培提爾其烏斯的憎惡不同。那個時候的帕克依然
還是帕克。
　但是現在，他那嘲笑萊茵哈特的樣子，卻與一直以來的帕克的姿態都不同，彷彿變
成了完全不同的存在似地──。

「……請讓我防止災害變得更加嚴重。要恨的話，就恨我吧」

「才不會恨你呢，萊茵哈特。你是英雄。英雄，有著只有英雄才能辦到的事情和行為。
我才不會去怨恨或責備以此為準據的你」

「────」

「你是英雄唷，萊茵哈特。──你只能成為英雄」

　最後的最後，那真的是至今為止最明確表現出惡意的聲音。

　聽聞之後，萊茵哈特將持著的劍高舉過頭，充滿劍氣的一閃──隨著刀刃的光芒，
產生了大量的熱量。
　那是足以切割天空、穿透大氣、碎裂大地、卷繞碼那，將刀刃的直線狀所碰觸的所
有物體予以兩斷──光芒收束，昴的意識也從眼前的世界脫離了。

「────」

　白色，被寒氣所覆蓋的世界，在斬撃的奔流收斂之後，開始再生。
　世界的錯離被修復，卷繞著的碼那形成圓環回歸於世界，從碎裂的大地冒出花朵的
嫩芽，從被穿透的大氣孕育暖流，從被切割的天空露出陽光。

　劍聖的斬擊，同時進行了世界的終焉、與再生。
　然後，被該斬撃砍中的巨大野獸，是連痕跡都不留地從世界上完全消失。

　在數秒前，確實存在於該處的巨體消失了，但是巨體所引起之破壞的餘波卻不存在
於任何一處。

『────』

　響起銳利的聲響，萊茵哈特將自己的騎士劍收納入鞘。
　吹來的風撫動著他那紅色的瀏海，瞇著眼眺望陽光的萊茵哈特，一邊仰望著天空，
一邊 吐露著沒有人能聽見的聲音，

「──菲魯特大人，應該會傷心吧」

　他閉上眼睛說道。




--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ▁
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▕殿▏
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.23.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468179031.A.AAE.html
推 qwop8765: 這是?動畫黨 怕被雷
推 Sasamumu: 這很後面了，雷不到ㄅ??∪･ω･∪
推 barry7422: 15話後若昴沒有死亡回歸會發生的事情
推 coffeedemon: 看起來是昴死後的平行世界後續
推 RbJ: 作二期就會有了(?)
推 babuturtle: 15話動畫最後那幕end後的世界後續發展
→ coffeedemon: 話說這篇雷成這樣就在這邊問
→ qwop8765: 所以是平行世界?那應該可以放心看了
→ cloud7515: 這是15話的後續發展 不過動畫不會演到
推 leo1108: 艾蜜莉亞死後帕克會去毀滅世界，而劍聖跳出來阻擋他
推 rafe: 第15級死亡之後的事，劍聖出馬阻止帕克毀滅世界
推 simdavid: 這是全員陣亡又沒RE的後續劇情吧？
→ coffeedemon: 萊茵哈特這邊有登場 那怎麼有人說烙不到他
→ f78507851: 滅團之後過了一段時間趕來的吧
→ terasono: 他只來得及掃地而已
→ cloud7515: 這邊登場是帕克一路毀滅世界的途中 時間有差
→ WindSpread: 去你老師的砍一刀還可以把氣候調回來，我還不檢舉你
→ barry7422: 不能說是平行世界
→ dephille: 因為他來到這裡只需要30秒，可是昴要找他...
→ terasono: 他那把龍劍可是和FATE的EA差不多等級的作弊神器啊...
→ cloud7515: 砍一刀還能順便綠化土地真的誇張
推 qwop8765: 這......萊因哈魯特真的是外掛開到爽
推 coffeedemon: 昴死後的世界還會繼續跑 昴跑到別的世界線繼續通關
推 cocabell: 可是我看這篇內容是
→ cocabell: 劍聖斬殺前 昴都還有意識耶 所以這段不就是15集的內容
→ cocabell: ？
→ cocabell: 只是砍掉了？
→ coffeedemon: 這樣應該是平行世界吧
推 RbJ: 親兒子外掛人
→ cloud7515: 不是 昴是在某種條件下 看到他死後繼續發展的世界
→ RbJ: 不是，那個昴不是動畫15集掛掉的昴
→ dephille: 那個意識不是15集時間點的意識
→ jtorngl: 這樣王選真的選菲魯特就好了，萊茵大概也可以要到大地豐
推 s4340392: 跟黃金咖哩棒同等級的威力w0w
→ jtorngl: 收的加護，四季如春的加護之類的吧...
→ cloud7515: 所以他是只有意識在看這個世界而已
→ zizc06719: 感覺就魔女讓他看到的
→ Sasamumu: RE好複雜喔QQ
推 cocabell: 重看了一遍 了解了
→ cocabell: 感謝小說黨解說
※ 編輯: cloud7515 (111.241.23.189), 07/11/2016 03:42:48
→ cocabell: 不過15集最後昴被斷頭
→ cocabell: 雪還繼續吹耶 時間還在動的樣子
→ cocabell: 照理說不是直接回到存檔點嗎www
推 coffeedemon: 你不要開昴視角就可以繼續看下去啊XD
推 shoederl: 這樣感覺帕克這時突然回復記憶了？也表示失憶前的帕克知
→ shoederl: 道加護是怎麼一回事？
推 simdavid: 強欲？
推 babuturtle: 那個世界後續你就當成是有人模擬出來的影片來讓昴看
→ cloud7515: 15話ED跑完有回存檔點啊XD
→ babuturtle: 昴此時算是觀眾不是裡面的演員
→ cocabell: 我知道啊
→ cocabell: 不過我聽說設定不是平行世界的樣子
→ cocabell: 昴死之後的演出不是都是別人讓他知道後面可能會這樣演
→ cocabell: 並不是實際發生的
→ cloud7515: 只是模擬出來的內容 不過內容極度逼近於真的會發生的事
→ Sasamumu: 所以是幻覺嗎？∪･ω･∪
→ cocabell: 所以照理說頭斷了之後
→ cocabell: 時間一切都回到原存檔點
→ cocabell: 一點疑惑
推 GX90160SS: 萊茵哈特真是BUG般的存在
→ babuturtle: 模擬的人說他只是比照人物個性和劇情發展設計出來
→ cocabell: 但雪還繼續漂xd
推 terasono: 這話片尾就是個演出手法，不需要計較那麼多吧
→ babuturtle: 但是那個人模擬出來的世界可以說很接近真實狀況了
→ cocabell: 所以頭斷沒有馬上死喔xd
→ terasono: 那人手上有完美資料庫啊囧 他跑出來的模擬應該超準了
→ terasono: 不是啊，斷了瞬間咖歌不就很沒氣氛...計較這作啥囧
→ cloud7515: 唉 播個ED 花點時間不為過吧XD
→ WindSpread: 不是很重要的事，真的
→ cocabell: 沒有計較啦 我覺得這集很棒
→ cocabell: 只是很想弄清楚而已w
推 coffeedemon: 對不起我誤會了 原來世界線只有一條 QQ
→ coffeedemon: 也好 至少不是只有特定世界有救贖的故事
→ WindSpread: re也沒跟你說是死了馬上re 還是泡個麵再re 或來個茶會
→ WindSpread: 再re
→ terasono: 其實作中沒有100%說死不是平行世界喔，只說可能性極低
→ cloud7515: 或是來個老虎道場再RE
→ WindSpread: 只是以486的視角都是被馬上call上線罷了
推 RbJ: 沒問題，作者要來了，可去問他到底是平行世界還是重新再來XD
→ terasono: 他最好是會講啦XDD 以前那些問答有關未來劇情都一概跳過
→ zizc06719: 作者: 我也沒想那麼多，你要我怎樣回答阿
推 cocabell: 如果是平行世界那也太虐QQ
→ cocabell: 其他根本沒有救到
→ jtorngl: 從二章就知道每一輪的情報量都少少的，要累積到能過關的
→ jtorngl: 情報量，真的是不停的re，現在死兩次才看到boss的面跟名
→ jtorngl: 現在就看到胃痛，之後真的會受不了
推 terasono: 沒問題，繼續看下去就習慣了。 然後發現作者換一種虐法
推 RbJ: 會跟的讀者也都是M，沒問題
→ Xghostptt: 嘛 前3章來說第3章也沒有死比較多次，但卻是最痛的
→ terasono: 四章就變成恐怖遊戲了，讀起來跟當年玩BIO1代有87%像
推 dnlegend729: 四章大兔那邊真的太噁...
推 Lincolnicht: .......真正的帕克這麼腹黑啊 未知原作有否後續解釋?
→ babuturtle: 也不是說腹黑  而是失去艾米後什麼都對他不重要了
→ babuturtle: 當作是對奪走了艾米的這個世界報復加上自暴自棄
推 Lincolnicht: 不 我指帕克恢復記憶後的台詞 直接變了另一隻貓...
→ terasono: 帕克身世部分現在謎還是很多啊，然後又持續沒戲分中...
推 babuturtle: 看原文的話會發現帕克說那段話的語氣真的很像昴
→ babuturtle: 也有人在猜他是re了太多次腦裡只剩下艾米兩字的另一個
→ babuturtle: 悽慘路線的昴　只是不知道為什麼變成精靈
→ terasono: 根本一堆人都好像可能是速霸陸...結果真有平行世界(?
推 Rain0224: 這個486是我們486戰隊中最弱的一個
推 ArchiLee0601: 本來就是多時空跳躍啊，就算是現實世界也是
推 PAKETA: 結果真相其實是作者文筆不好人物對話辨識度差(誒
推 terasono: 辨識度差是事實啊，所以每個重要角色幾乎都有語癖給你認
→ qwop8765: 是說 這個內容是出自哪裡? 後面的劇情跑回來講這件事?
→ barry7422: 這個是一個擁有近乎無限知識的角色 把每一輪後可能發
→ barry7422: 生的事情去模擬出來 而因為知識量龐大 所以可以說是若
→ barry7422: 昴沒有死亡回歸就一定會發生的事情
推 PAKETA: 是，出自第四章，這是透過全知模擬的死亡後續
→ barry7422: 我是覺得不可能是平行世界 不然昴根本無法被救贖的
→ qwop8765: 這個擁有無限知識的角色應該不是魔女吧?想確認有沒有雷
推 suifong: 這不是小說的內容嗎？ EMT被殺，貓貓就說甚麼契約然後暴
→ suifong: 怒了。
→ barry7422: 有雷
→ qwop8765: 痾 我後面那句的意思是 我怕會雷到有關魔女的部分
→ qwop8765: 總之我只是想知道"這個人應該不是魔女吧"的答案 感謝
→ barry7422: 所以我沒打說是誰亞 因為有雷
→ barry7422: 呀* 回答你的問題本身就是雷了
→ qwop8765: (泣 不應該深究的 還是感謝
→ terasono: 你這樣問還會有你的魔女不等於我的魔女的問題XD
推 qwop8765: 喔 所以果然不是忌妒的魔女嗎 我本來就在想會不會是其他
→ qwop8765: 魔女
→ qwop8765: 我只要知道"是不是忌妒的魔女"就滿足了
→ qwop8765: 第一句的第一個字改成"哦"比較貼近我的意思 來不及修
推 dickkdickk: 萊茵哈特在銀英傳,萊茵哈魯特才是劍聖...
推 RbJ: 日文都一樣，翻譯要不要把那個ル翻出來而已
推 k23043419: 劍聖真的太強了吧…
推 jeffery95099: 這小說哪一卷阿?
推 tkdiven: 有平行世界，只是看作者要不要寫出來而已！像私奔去生三
→ tkdiven: 個小孩也是平行世界