作者AmamiyaYuuko (雨宮優子)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 好聽的外語版本OP/ED/插入歌
時間Wed Mar 2 00:38:40 2011
※ 引述《a6771349 (貓頭鷹)》之銘言：
: OP/ED 或插入歌通常是日語
: 有時也會有外國語版本的
: 像幾年前海賊版看到的：http://mymedia.yam.com/m/173968 One Piece Italien OP2
: 還有種是本來就有英語版的：http://www.youtube.com/watch?v=dDZ0j9pSOWE
: 還有一種是國外愛好者自己唱的FanDub :
: http://www.youtube.com/watch?v=6oTK78Z5Qn4 Chobit OP 義語也很萌
: There's nobody inside here! 2:08之後(School days有雷)
: http://www.youtube.com/watch?v=TyVUGbh9eSg&feature=related 言葉配音好兇
: 鋼鍊
: http://www.youtube.com/watch?v=Hd_IpFhfKto&feature=related
: 西班牙語好配！(這首叫啥忘了)
: http://www.youtube.com/watch?v=2RnglJFWicM&feature=related
: 還有沒有這種外語系列，而且又好聽或好玩的啊？
首先先讓我介紹一位2007年10月以單曲「euphoric field feat. ELISA」出道的
神奈川縣出身的女性歌手 ─ ELISA
這位曾經在大學就讀英文科的新人，在模特兒與歌手的抉擇間選擇了後者
並在 euphoric field 這一首單曲中獲得了相當大的成功
euphoric field（ユーフォリック フィールド）
便是2007年間《ef - a tale of memories.》的片頭曲(英語版本)
而最後一話（第12話）的片頭曲則用 euphoric field 的日語版本代替。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
euphoric field (English Ver.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7976340
演唱會現場所錄製的影片(生放送)，可以體會到小提琴與鋼琴間的起伏
沉浸在minori與天門的音樂世界中吧
euphoric field (Japanese Ver.)
http://www.youtube.com/watch?v=NM7D1FfMJiE
僅僅出現在第一計動畫最後一話當中，沒聽過的可以體驗看看不同的語言
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
後來到了2008年，也是ef第二季動畫 ef - a tale of melodies 撥出的年份
同樣為ELISA所演唱的單曲 ebullient future（エブリエント・フューチャー）
再度成為ef tv anime的片頭曲
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ebullient future (English Ver.)
http://www.youtube.com/watch?v=v-rZVRgdnzI
Animelo 2009的現場畫面，有相當近距離拍攝的特寫鏡頭
ebullient future (Japanese Ver.)
http://www.youtube.com/watch?v=fDtZLxVvFiA
同樣的也是僅在最後一話撥出的日文版本
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
在欣賞音樂與歌手的同時，別忘的也要常常支持ef喔~(影薄的飄走)
--
▂ ▃ ▂ ▃
██◣ ▅ ██◣ ◢█◣ █◢◤ ▅
▋▉▎ █ █ █ █ █ █◤ █
▋▉▎ █ █ █ ◥█◤ █ █
● We always keep minority spirit. ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.132.4
推 allfate:wwwww 03/02 00:39
推 amethyst9551:推推 03/02 00:41
→ allfate:話說之前準備考試的時候這兩首也是一直被我LOOP 03/02 00:43
推 ne555:ELISA很棒 03/02 00:44
推 hibbb:所以她先選了模特兒?? 03/02 00:46
阿哈哈 優子打錯了(敲頭)
→ adst513:ELISA TEST 03/02 00:46
※ 編輯: AmamiyaYuuko 來自: 114.32.132.4 (03/02 00:48)
→ allfate:這兩首的日文版不錯，不過我還是比較喜歡英文版，這就叫先 03/02 00:47
→ allfate:入為主嗎... 03/02 00:48
推 a0925313803:推EF!! 03/02 00:48
推 synparabola:ELISA!!!! ef!!!!!!! 03/02 00:49
推 a0925313803:只不過為什麼日本演唱會台下歌迷螢光棒揮舞方式好特別 03/02 00:50
推 willy14:英文版好! NICO聯結版本真棒! 03/02 00:53
推 shadowblade:推推 03/02 01:03
推 jcr:優子!我喜歡妳啊!!!!!! 03/02 02:25
推 softseaweed:Elisa是唱神知開頭的? 03/02 10:30
推 jcr:是啊 ELISA最高~~~~ 03/06 03:34