[閒聊] 補完ef - the latter tale章節過場

[AmamiyaYuuko (雨宮優子)]

最近優子收到了一封信，內容是關於ef - a latter tale，
這才發現原來在千尋篇與瑞希篇間有一小段對話內容，
是完全沒有字幕的，
為了讓玩過the latter tale卻對日文苦手的版友可以了解這段的內容，
所以在這邊放上我自己聽到的對話。


--- 千尋篇結束 ---

優子:「是件令人難過的事情呢，無法再次取回那段失去的記憶...」

夕　:「不可能會取不回來的，即使她失去了那段記憶，
       他與蓮治共同度過的那段時間是不會消失的」

夕　:「之後會不留下一點痕跡而消失的事物，一定是不存在的」

優子:「無法留下痕跡的事物，一定能夠在什麼地方傳達到的，可以這樣子相信的吧」

夕　:「相信吧!我們不這麼想是不行的」
夕　:「就連妳的回憶也沒有消失」

優子:「我的...回憶?但是我所失去的東西絕對不算少數」
優子:「記憶遍佈的破碎裂痕，就像到處都有被燃燒過的樣子」
優子:「兩人一起度過的那段時間，而我當時又是怎麼樣的心情；
       那些事，都在遠方逐漸地模糊了」

夕　:「我還記得 ─ 和你一起度過的時間與季節，怎麼可能會忘記呢」

優子:「可以讓我回想起來嗎?」

夕　:「回想起來吧!這段記憶...不只是屬於我們的這段記憶」
夕　:「雖然有很多痛苦的事，但是對於你我來說都是無可取代的」

優子:「嗯」

夕　:「我所背負的這段記憶，現在讓我還給你吧」

--- 瑞希篇開始 ---

因為沒有看過故事的人應該是沒有辦法了解這一段的內容，
也沒有提到關於ef這部作品的關鍵內容，
所以就直接放上來了，
有體驗過ef - the latter tale的板友可以藉由回憶章節內容和這段文字，
來讓整個故事有更合理的連貫性。

--
　　　　　　　     ▂      ▃  ▂                      ▃                       
　　　　　　　     ██◣  ▅  ██◣  ◢█◣  █◢◤  ▅                       
　　　　　　　     ▋▉▎  █  █  █  █  █  █◤    █                       
　　　　　　　     ▋▉▎  █  █  █  ◥█◤  █      █                       

　　　　　　　 ●    We  always  keep  minority  spirit.   ●                   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.114.251
推 bnn:\優子/
推 kerorok66:\好閃/
推 pl726:\優子姊姊/
推 zseineo:\優子姊姊/
推 solaa:\優子姊姊/
推 TAHLEQUAH:\優子姊姊/\優子姊姊/  這算是自介文嗎wwww