ef的劇情問題

[Zzell (n/a)]

看到第8集

火村夕說chihiro一直到12歲都是用13小時的記憶在活著的


可是她現在不是16歲嗎 為什麼要提12歲?

發生車禍也應該是4.5歲時候的事吧


-
印象中前面某集好像也有提到12歲什麼的 可是找不太到 QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.147.5
※ 編輯: Zzell           來自: 163.13.147.5         (01/17 19:16)
推 paul324:應該是12歲那時發生車禍，之後就一直只能保有13小時的記憶
推 AXby:繼續看就知道了，車禍是十二歲
推 ShaiMo:我看到的翻譯是"一直活在12歲的13個小時中"
→ Zzell:嗯 那應該是x2翻得不對吧 orz
→ paul324:X2怎麼翻的啊...有點好奇@@
→ FrostWeaver:她如果一直活在12歲,就沒辦法在海邊折衣服了 XDrz
推 paul324:我不懂樓上的意思@@......
推 laowi:應該是在頂樓折衣服吧?
→ FrostWeaver:嗯,折衣服片段算是把工口部份剪掉 XD
→ FrostWeaver:啊啊,記錯了 orz
→ FrostWeaver:地點我沒有記很清楚,因為ef我算是半掃半看這樣看完
→ FrostWeaver:造成誤會很抱歉 囧rz
推 paul324:所以F大的意思是12歲應該不會有○○時要把衣服摺好的觀念?
推 FrostWeaver:我的意思是,12歲時應該會更純真可愛一點啦
→ FrostWeaver:至於○○時要把衣服摺好的觀念,我個人而言是沒存在過
→ FrostWeaver:通常只有撿衣服的份比較多 XDrz
→ Zzell:x2:一直到12歲 都用 都是以13小時的記憶活過來的
→ Zzell:今後也將永遠..
推 pipi5867:那X2翻錯了..12歲發生車禍後,才變13hr loop