推 bestpika:私心覺得澄空比較好 11/19 21:18
推 hichung:手邊沒檔沒辦法幫你確認 印象中澄空的OP歌詞翻譯有改過 11/19 22:19
→ hichung:改過的那個版本才比較貼近 但プレパラート跟プレパレード 11/19 22:21
→ hichung:都用拼音帶過實在讓人絕望啊~= =~ 11/19 22:21
→ Shakermaker:那這兩個拼音是什麼意思呢？我也很好奇 謝謝 11/20 00:19
哪一家翻的才對啊？
HKG和澄空的翻譯差很多耶
感覺好像澄空比較通順 是這樣嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.40.55