推 senas:北村很重要 10/05 16:32
→ mekasan:原來很重要 沒看過小說還不知道重要性XD 10/05 16:35
推 senas:裡面連起所有人關係的是北村 10/05 16:39
推 firey:如果沒有北村的話..這部連演都可以不用演了.. 10/05 16:49
→ mekasan:了解<(._.)-ψ 10/05 16:57
推 cl3bp6:HKG的T&D和禁書同一人翻的 前者還好 後者大陸用語偏多 10/05 17:04
→ cl3bp6:飛仔 日 還有一個啥妹的 10/05 17:06
→ mekasan:飛仔XD 10/05 17:35
推 enfis:外國人→鬼妹子 不良少年→飛仔 日就不知怎對應 10/05 17:46
→ enfis:翻的不錯啦...只是有些用詞看不懂XD 10/05 17:46
推 gohpx:日→某單字髒話吧....可能那裡引申為幹掉差不多的意思 10/05 18:01
推 wizardfizban:大陸用話的 日 和我們這的 幹 差不多意思 10/05 18:04
推 enfis:原來如此 學到新事物了(筆記) 10/05 18:09
推 wizardfizban:因為大陸網路管制很大 所以會有很多轉換語 10/05 18:10
→ wizardfizban:像河蟹就是一個很有名的例子 10/05 18:11
推 mariandtmac:這種時候常看玄幻小說就能派上用場.... 10/05 18:17