作者Cyfloel (毛)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 期待的龍虎拉屎多 (龍X虎─最終的炸豬排)
時間Thu Mar 26 21:15:31 2009
前面恕刪
※ 引述《Naca (嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕嘟嚕)》之銘言：
: 3. 如我所說的，大河真的留下字條就偷偷跑去找媽媽一起住了... 囧
: 有沒有人可以幫忙看一下，字條的內容是什麼啊??
其實紙條的內容大河在聽完留言後的內心OS就有說出來了
以下是紙條完整的內容
（我真閒啊 orz）
竜児へ
竜児 私ね…ずっとずっと 自分なんかが
誰かに愛されるはずがないと思ってた。
でもそれは逃げてただけなのかも知れない。
自分がもてないのを親のせいに…周りのせいにして…
でも、竜児は私をそのまま愛してくれた…。
自分に誇りを持って…
竜児を愛したいから。
逢坂 大河
翻譯來了，詞句不夠優美還請見諒，為了不閃太大故降低亮度顯示
給竜児
竜児，其實我一直認為自己不可能被別人所愛。
但是那也許只是在逃避也說不定。
把自己未擁有那些的原因歸咎於父母…歸咎於周遭…
但是，竜児愛著那樣的我…
我也想以那樣的自己為榮…
來愛竜児。
逢坂 大河
--
◢██◣ ◢█◣ ◢█ █◣
██▉ ◢▊█◣ ██ ██ ◢██◣ ◢██◣ ██
██▉ █▊██ ███ ██ ██▉█ ██▆◤ ██
◥██◤ ◥███ ◥█ █◤ ◥██◤ ◥█▇◤ ◥█
◢█◤ ．．．＊．＊．＊ 風の精靈 ＊．＊．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.37.249
推 xptx:閃到不行 03/26 21:16
推 allenhead:看紙條就可以瞎了 03/26 21:16
→ LOVEYUI:關燈看紙條 03/26 21:17
推 iamtom88:這樣我明天怎樣考試阿(死) 03/26 21:17
→ allenhead:樓上 你可以小聲的說 再來一次(大誤 03/26 21:18
推 Naca:感謝Cyfloel大 話說日本的戲劇都很喜歡用紙條呢... 03/26 21:57
推 andrewyllee:可惡 為什麼我的淚腺這麼不爭氣 03/26 23:39
推 blacklover:日文苦手...有人能翻譯嘛QQ 03/26 23:46
推 yuukaze:最後一句把我KO了 (倒) 03/27 00:26
※ 編輯: Cyfloel 來自: 118.169.37.249 (03/27 00:43)