[閒聊] 龍虎戀人 16

[shamanlin (Claymore)]

嗯....聽說這是台版翻譯orz

果然剩下的東西實在太多了

硬是一集收完的結果，就是前面都在快轉orz

很多人的內心轉折點都沒有演出來

就算是北村的部份也省略不少

導致北村看起來像得了中二病....

亞美也稍嫌黑了一點


以下大雷

















小說中，會長出國是高二暑假就決定好的事情
北村也知道這件事情，所以心中暗自設好了行程
但出國的日期但卻大幅提前到學生會長選舉後兩天
完全打亂了北村原本的計畫(告白計畫XD?)
才會導致北村開始自暴自棄

如同亞美說的，北村只是在撒嬌
想讓大家(會長)注視他，甚至延後出國
但北村自己也很清楚這樣沒有意義
所以當大家越是擔心他的時候
反而更難開口把真正的原因說出來


當會長拒絕北村，龍兒追上來之後
龍兒還一度以為會長只是在利用北村
(從這邊不難發現，龍兒的思考常常一直線...)
倒是追上來的大河已經察覺到會長的內心

兩人對打的部份，就當作顯示兩人的表情猙獰吧 囧
(這一集狩野的臉看起來就是怪....)

補充一下..........
有沒有人覺得這邊的對打真是高水準(汗
一般看到高中女生打架都是拉拉扯扯抓頭髮
這邊可是木刀竹劍，投技與拳頭的交心啊！！
(劍道段位者vs掌中老虎就會變這樣嗎...)


打鬥的最後，面對老虎的逼問
終於說出她之所以閃避，是為了不想說謊
(不能說出喜歡北村，因此閃避北村的告白)

極度壓抑的情緒要是說出了口
就會如同流出的眼淚一般無法抑止

她怕要是說出喜歡北村
北村就會放棄一切跟她到美國去

所以狩野必須保持冷靜，不能像個笨蛋
一直哭喊著自己不能是個笨蛋




至於最後亞美的部份，當亞美拿走學生手冊後
想到蓋住的照片，某個笨蛋，看著小實，心裡正感覺到嫉妒....

才會在經過小實的時候說出那樣的話
「罪惡感消失了嗎？」
(但小實應該不知道下面的照片是誰，亞美大概知道了)

不過亞美才一說出口，立刻就後悔了
然後躲到販賣機旁的專用座位

這邊沒有演出來有點可惜，也許JC不打算讓亞美線發展下去吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.186.120
推 cl3bp6:有演出來啊 最後加速逃離
→ shamanlin:那邊太隱晦，而且前面很多亞美的部份都刪掉了，如果只看
推 oscar19:小說第六集亞美的部份被砍了大半
→ shamanlin:動畫的話，亞美的內心部份與轉折很難得知
→ oscar19:所以動畫最後那句話不如小說來的震憾
→ shamanlin:看小說的話，就會知道亞美會脫口說出那句話，一部分跟
推 mariandtmac:下一集亞美美也有個人戲 不知道JC會不會做出來..
→ shamanlin:嫉妒有點關係，只看動畫的話，大概就只剩突然的壞心眼吧
→ oscar19:當初看小說時真的在最後被這句話炸到啊 XD
※ 編輯: shamanlin       來自: 220.133.186.120      (01/22 15:31)
推 forever9801:好一個拋摔= =真佩服老虎被拋出去之後還能動 =  =...