精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
想問一下沖繩名產"金楚糕",為什麼這集要特地唸成"金糕楚"? 雖然我知道春田是要騙Tiger唸出金金的音 但是還是看不太懂某字幕組的注解 "這個讀音只比JJ多了長音,讀的時候為了和諧而特意把後面唸反了." 我日文不好= =" 還望版友解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.48.102
ttsieg:人的視覺會自動拼出熟悉的詞,所以大河很糟糕? 02/19 23:43
GNX:翻譯之後很好很強大..... 02/19 23:44
nrezw:JJ 02/19 23:46
enfis:呃...... 02/19 23:47
Naca:大陸妹半棵 02/19 23:48
flysonics:五樓你以為這樣就會讓我看成大陸妹半棵嗎 明明就半... 02/19 23:49
enfis:這跟銀他媽有異曲同工之妙( ′-`)y-~ 02/19 23:51
flamer:[公吉] 02/19 23:54
crazypitch:熊庹 奠童 么吉 戀熊 02/19 23:58
jasonwalk:校園漫畫大王有出現過一樣的梗 02/20 00:02