推 Naca:佳奈子：鼻血是校園七大不可思議! 03/20 01:27
推 defenser:私奔是家族習性(誤) 03/20 01:38
推 rave760422:去氧核醣核酸在作祟 03/20 05:38
這次是熟食心得了 還是防個雷吧
其實有個地方我本來很想說 就是最後北村看著窗外說的那句
我看到時還覺得這怎麼翻譯啊 反而沒想到直譯效果這麼好
以上離題，就當作沒看到吧XD
有人說私奔是超展開 其實我不這麼覺得啊
聖誕那邊就有提到 泰子也是離家出走才來到這裡
我覺得啦 這部動畫其實是要解決每個角色的問題
亞美打退了跟蹤狂
北村能聽到大哥把話說清楚
小實要追求夢想
虎龍真正想要的其實是對方
泰子呢 他是龍媽耶 要解決問題只能這樣了吧
我認為本集最後一句話的字幕改一改 可能很多人就不會誤會了吧
把『我們不是在逃避』改成『不能逃避，我們要...』會比較好
虎爸就算了 反正反派角色不重要 跟蹤狂同理可證
哦 還差一個人呢 這集才出現的那個
補完櫛枝實乃梨名言
『鼻血是心裡的汗水』 from 倉庫
『眼淚是心裡的鼻血』 from 玄關
(迷之聲：你的心是千層派嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.234.250