[14冬] WAKE UP, GIRLS! 01

[hoyunxian (WildDagger)]

雖說網上劣評蠻多的，但我不會覺得這部很難看
(唯一問題是寬叔你還是不要說太多話比較好，別說日本那邊，
 看看華人圈的翻譯都把你的話扭曲成什麼詭異程度......)

而且劇場版就算沒看的話應該也不會完全搞不懂發生了什麼事

不過人確實有點多，如果不像偶像大師有原作之類的話
人還真的有點認不出來，特別是大家的髮色都偏深色，
到現在我只記得有個大食雙馬尾(記不太得名字)還有髮色比較特別的夏夜小姐而已
也許再來個一兩集我會既得更清楚吧

至於聲優棒讀問題......我是聽不出來，
而且至少聽過信長之槍那個聽到頭痛的超棒讀之後我覺得她們都很棒了(汗
(武藤小姐妳該加油啊......)

總之應該會再看下去，不過寬叔啊，這部不是要來宣傳仙台的嗎？
第二集就那樣搞沒問題嗎......(望

--
推 QBian:妳們為何要在雪串放火呢
推 peterlph:ζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζζ
推 henrytsai:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
推 npc776:ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
推 liuned:因為原PO手快凍僵了
推 peterlph:                放火燒QB取暖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.117.72
推 xxtuoo:居然拿信長之槍來坦CV www 寬叔感覺人比作品有趣 www
推 asas0125:\雙馬尾女僕/
推 fetoyeh:幹麻用翻譯坦他 他原本就很扭曲好不好
可是不得不說的是華人圈「部分」常被轉載的翻譯有時會刻意誤導讀者
讓人覺得寬叔在說大話挑戰火，結果原文一翻出來才發現根本沒這回事
雖說寬叔本身問題不算小是真的。

另外我覺得最後真人演出預告那邊應該是致敬男女翹翹板
(寬叔的大學畢業論文就是寫福音戰士，我猜他這樣搞的時候應該是抱著致敬的心態搞的)
※ 編輯: hoyunxian       來自: 111.250.117.72       (01/13 12:49)
→ viper0423:聲優棒讀打從一開始就能想到了....畢竟都是新人
推 s996606733:未夕大好
推 SDUM:http://www.youtube.com/embed/EwCP4ojLoRE
推 CALmice:劇場版中間有一些現在一線的串場, 立刻聽出感覺不同~