[14冬] Wake Up, Girls!ステージの天使 - 菜菜美

[a25172366 (Ei)]

好讀版：http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1392722065.A.A57.html

網誌版：http://ppt.cc/7GOp


在WUG的TV版裡面，對於各個人物的描寫其實沒有很多
女僕的戲份感覺已經在第二集跑完了，可是好像也沒寫到多少...

但是WUG其實在手機遊戲裡有將每個女孩的故事做整理
（手機遊戲在去年12月就推出了）

寬哥可能是認為大家會看劇場版+玩手機遊戲之後再看TV吧
不過就是不知道TV會不會照遊戲裡的故事設定去跑了

http://i.imgur.com/S2hx2yBl.png

這次就先介紹本命女神-菜菜美-的故事




第一話：日常


http://i.imgur.com/cSuFOCel.png
http://i.imgur.com/8wKxcZml.png
從很小的時候開始，認為每一天都是為了實現夢想的菜菜美、為了實現進入光塚的夢想而不
斷的努力著

而這也是當時對菜菜美來說的全部


http://i.imgur.com/GF0hjjOl.png
http://i.imgur.com/8gIedXXl.png
http://i.imgur.com/7WRsydyl.png

歌曲、芭蕾、爵士舞、戲劇、鋼琴的訓練
對菜菜美來說，她認為這些都是比跟同年齡的朋友玩還重要的事
不斷的精進自己，對她來說就是最有價值的事情了

如果想稍微的偷懶一下的話，有第一次就會有第二次
那麼不就是會離目標越來越遠了嗎......?


http://i.imgur.com/UOr5x9Vl.png
http://i.imgur.com/EcBC7sKl.png
http://i.imgur.com/lDGUkP2l.png
所以菜菜美一直都是一個人、比任何人都要認真努力著

但是，比起自己一個人
跟有著同樣目標的夥伴一起努力一定會更有價值

這個道理，當時的菜菜美還完全不知道




第二話：興味


http://i.imgur.com/lQfxW5Rl.png
http://i.imgur.com/5t7UDYll.png
http://i.imgur.com/QHwgltYl.png
http://i.imgur.com/VveJenDl.png

目標是登上高山的登山者，會花好幾天做準備
也會在險峻的山路中、讓自己在帳篷中休息
終於要迎上那一刻

在這時候，看著live的菜菜美思考著

偶像什麼的

就是為了自己要登上高峰的第一步
只是為了實現夢想的通過點而已

http://i.imgur.com/d9bEQHbl.png
http://i.imgur.com/Aff6EbDl.png
http://i.imgur.com/DzPiDwBl.png
http://i.imgur.com/iXJ0pdPl.png
http://i.imgur.com/LrdY1jNl.png

從小時候開始就一直累積鍛鍊
所以一直以來都從遠處眺望的、看起來沒有什麼


名為偶像的牆壁


近看卻比想像中的還要高大
要爬上去什麼的菜菜美根本很難想像

但是，一想到如果越過眼前的這堵高牆的話
也許能看到些什麼

從以前至今都只是作為夢想的通過點的『東西』，變的更為重要了




第三話：挑戰


http://i.imgur.com/tryiDLjl.png
http://i.imgur.com/SZKoPqEl.png
http://i.imgur.com/AZzUGkpl.png

那個時候的我，只有自己能做到什麼地步、想知道自己能夠走到哪裡，如這般的探究心
僅僅只是這些，就令菜菜美決定要站在這裡

http://i.imgur.com/MksOawyl.png
http://i.imgur.com/RMi06vFl.png
http://i.imgur.com/3IdlBcul.png
不斷的努力再努力，菜菜美變強了

就這樣向夢想大步前進
想用最好的表演來展現給觀眾看

但是、完美的表演是一個人是無法辦到

http://i.imgur.com/mVHjFn5l.png
http://i.imgur.com/okWyAJOl.png
http://i.imgur.com/0YTiWzQl.png
http://i.imgur.com/HHpCtpjl.png

在發現如果不互相互補，讓彼此都更上層樓是無法打動人心的時候

菜菜美變的更強了

待察覺到自己太過驕傲的時候已經過晚，無論是現在的菜菜美、還是未來的菜菜美，是不是
都沒有這個人呢

因為對那個時候的菜菜來說，只能看見自己而已




原本只將偶像視為通過點的菜菜美
還是有這等覺悟的
畢竟對菜菜美來說，光塚是犧牲了她所有的童年也想要達成的夢想

不過感覺TV不會演出來>"<


這次嘗試著邊翻譯，給小妹校稿後果然是錯誤百出（吐血
小編會盡力的盧小妹翻譯其他6人的故事的



WUG推廣連結：（網誌）

連結：劇場版  http://ppt.cc/ODMy (想知道之前事件可看）
      先行DVD http://ppt.cc/QWRL（想了解主要人物可看）
      第一話  http://ppt.cc/54rv

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.94.94
※ 編輯: a25172366       來自: 61.230.94.94         (02/18 19:14)
推 evincebook:囧，居然要從各方面補角色的背景...
→ evincebook:動畫第六回還滿好看的，比較可惜的就是看不到這些部分
推 laker7634:推 裡頭7個角色最喜歡菜菜美>///<
推 albert:原來還有手機遊戲，這部作品的企劃很大啊~
推 gbaian10:沒人覺得看了第一話的圖就一臉憂鬱樣外加肚子大嗎>////<
推 SDUM:最新一集，有一個要領便當了?
推 xxtuoo:真的發便當..肯定炎上www
→ Xavy:在忙偶像大師劇場版吧 (誤
→ evincebook:看下回標題應該是會逆轉吧XD
推 Fezico:十成十逆轉吧...
推 fmo321:最愛真夢了~期待樓主翻譯！加油！
→ ffxx:領便當我馬上續追wwww
推 SDUM:在日本現實情況，吊車尾的，是不是會領便當?
推 thesaurus:WUG現在算小有名氣吧，領便當寬叔也要走路了
→ Fezico:真夢出來該兩句，我不覺得有誰能動藍里...
→ Fezico:真夢在之前回憶畫面看起來也是被排除的...
推 mkiWang:推
推 theyolf:推
推 t128595:菜菜美可愛~><