推 sdfsonic:這同人作還是官方作啊? 04/14 23:59
推 synparabola:原來楓會流手汗 04/15 00:01
推 boyce02:好像是官方的 年代有點久了 剛剛翻電腦才發現有一樣的~ 04/15 00:02
→ boyce02:偷推一下 可以去巴哈的SHUFFLE版看看 版主很用心~很多資料 04/15 00:03
出處：SHUFFLE！After Stories Vol.3：芙蓉楓《たまには》
翻譯：澄空學園．sthzero
小Rimu，定期的魔力檢查辛苦，我和稟君兩個人出去買東西，如果比我們先回到家的話，
請用電話打給我的手機。請仔細記下我的號碼：090-XXX-XXXX。
Chapter．1
偶爾兩個人也要約會一下啊——都是麻弓這話題引發的事。
「稟君，讓你久等！」
晚出來的楓，微微害羞地笑著。真少見呢，今天在唇上塗口紅，衣服和髮型也是平常的樣
子，但就是如此，卻感覺比平時有數百倍的協和感……不、不，自己真是個偏激的傢伙。
「嗯……那個……我的臉上……有什麼東西嗎？」
啊，不、不是啦！
「(笑)……稟君，臉紅了哦？」
哎！？是、是嗎！？
「騙你的～☆」
喂。雖然我有點驚慌，但看著一反常態快樂的楓，緊張的臉也慢慢地放鬆下來。即使如此
，今天的楓心情狀態異常好呢。
「哎……我看起來與平時不一樣嗎？」
哪裡看起來不一樣？
「但是……稟君看起來也不一樣哦！」
嗯？我嗎？
「那個……這個……比平時要帥……」
我無法開口，楓也耳朵一下子變得通紅，低著頭。不……算了，那種事。總之，出發、出
發。好不容易的約會，想太多的話，就不能盡情享受。
「哎？是約……約會嗎？不是買東西嗎？」
不，那只不過是個藉口而已，怎麼說呢……對了！楓，妳有想要去的地方嗎？
「啊，不，那個，特別想要去的地方，以前從沒想過……」
那麼，一般在意想去的地方？
「在意的地方……嗎？那個……在意的地方……在意的地方……啊。」
嗯？
「啊，不，話說回來，附近的動物園快要裝修完成……哎？現在就去動物園嗎？啊，稟君
，等一下。那個，這個……真的是約會……嗎？」
Chapter．2
強行拉到動物園的結果，卻是撞上休息日，唉……
「真遺憾呢，動物園。」
真是的！啊——話說回來，楓，妳從前就一直在意想來動物園嗎？
「是的，以前跟小Rimu聊天時談起過，告訴她在人界有一個叫動物園的有趣地方，小Rimu
看起來很感興趣呢！」
啊啊，所以說這次原本想要和Rimu一起來嗎？
「是啊，和小Rimu一起的話，大家一起也……(笑)……今天是休息日，說不定正好呢！」
確實如此。
「那麼，接下來……」
啊，不，時間還很充沛……對了！去看電影吧？
「哎？電影嗎？」
對，電影。
「那個……果然真的是約會嗎？」
難道說……不喜歡和我約會嗎？
「不、不！不是這樣的。那個，我的話……只要和稟君在一起，無論到哪裡……」
哎？
「這個，所以說……我要是和稟君你一起的話……」
楓的頭上一下子冒出很多的熱氣。大概我也如此吧？該說些什麼……我們成為這種關係後
，這種情況也時有發生。現在這種氣氛下，應該是平常無所謂地說呢，還是該微微害羞地
說……
「那個……稟君。」
什、什麼？
「稟君……沒有想要去的地方嗎？」
啊，不，我啊，沒有。
「(笑)……稟君也是，一直沒有想過想要去哪裡呢。」
被她這麼說，完全沒有回答的餘地。
「這次由稟君決定要去的地方。」
沒關係，讓楓來決定好了。
「不——行——的——除了動物園以外，我已經沒有其他想去的地方。還是說，約會已經
結束……？」
就這樣，我們的約會仍然繼續下去——
Chapter．3
「買很多東西呢！」
結果，我與楓的突發約會……
「(笑)……是啊．結果是以散步和買東西的方式結束呢！」
楓笑了，我想她也明白這意思吧。沒辦法，自己連一點男人的志氣都沒有，楓也沒什麼興
趣吧？
「沒啊，很高興呢。而且……有那麼一點點的懷舊感呢……」
懷舊感？——回頭一看，楓抬頭看著夕陽的天空，微微細瞇的眼睛中，透露出淡淡的悲傷
。
「在Sia和Nerine搬到這裡來前，常和稟君這樣出去買東西啊……當然，和大家一起出去買
也是很快樂的。但在家裡，現在覺得與稟君兩人一起，已經是很久以前的事……」
真是啊。同樣抬頭看著夕陽下天空的我，思緒一點點地回到從前，那時我們很自然望著夕
陽下的天空……一股微妙的感覺，從心裡湧出來。
「啊……稟君。那邊站著的，不是賣冰棒的人嗎？」
嗯？……啊啊，夏天已經過去，沒想到還有啊…………
「稟君，請在這裡稍微等一下哦？」
哎？——還在我吃驚的時候，楓已經噠噠噠地跑向那裡。
「對不起，請給我一根冰棒…………啊，謝謝！」
很快就回來。
「讓你久等！」
我苦笑一下。我覺得你連我的分也一起買不是更好嗎？於是，楓的臉一下子變紅。
「不，那個……我不知道稟君你也要吃，所以……」
在說什麼啊？
「那個……請不要笑……因為我們已經是戀人，所以，我想我們一起吃一根冰棒……有點
憧憬那樣的……」
哎？
「對不起！忘記它吧！沒關係，剛才說奇怪的話，真的很對不起！」
真是個笨蛋——我如此想著。
(舔)
「啊，那個……即使真的不吃，也別……」
我向楓拿著的冰棒舔一口。
好了，輪到楓。
「哎？輪到我……哎哎！？我，這個，那個，真的沒關係嗎！？」
當然。
「但是，這樣的話……就和等於和稟君間接KISS……」
我知道，那沒關係。雖然這麼說，即使不看也知道，我的臉現在紅的要命。
「……我知道了，我要吃了！」
(舔)
有覺悟的楓，用舌頭向冰棒上舔一口。
「已經吃一口啊……」
應該是「已經舔一口」吧，又沒有放進嘴裡——我這麼想著。算了……接下來輪到我吧？
「啊，是。給你，稟君！」
(舔)
給——
「又輪到我嗎？……好的！」
冷靜地想想，現在是什麼狀態，在做什麼？在居民區的街道上，拿著購物袋的一組少男少
女，相互舔著一根冰棒……算了，反正做的兩人，完全不在意周圍人們視線之類的……
總之，那個……仔細想想，果然像個笨蛋，現在我和楓在……
「冰棒……吃完呢。」
嗯？啊啊，是啊……那個……但是啊，楓，和楓妳的臉靠這麼近……那個……沒關係嗎？
「……」
好，這樣的話——我下定決心——翁、翁、翁——我一下子清楚地聽見楓手機的震動音。
「啊，可能是小Rimu。」
楓取出手機，看顯示幕，那動作就像什麼事都沒發生般自然。只有在這麼一瞬間，對Rimu
帶點怨恨感。
「喂喂……啊，是，我是楓。現在剛剛回到家嗎？是的，我們也馬上就回來。啊，Rimu…
…」
嗯？掛了嗎？
「啊，不、不是什麼要緊的事。Rimu說完『我等著』後就掛了。」
『我等著』——嗎？那得趕緊回去啊。
「說的也是……稍微抓緊點的話……」
嗯？
「沒什麼……我想這樣的話，約會就結束……」
啊——我這麼回答著。我再次仰望夕陽下火紅的天空。與其說約會，不如說兩個人相處的
時間，現在已經快要結束。對於這次約會，總有點戀戀不捨。說實話，我也同樣……
「稟君……那個……」
楓非常害羞，偷偷瞥著眼看我。
「能再拜託你……一件怪怪的事……可以嗎？」
說吧。
「在回到家以前……」
楓輕輕地拉著我的袖子。
「和我一起握著手……可以嗎？……」
可以啊——我很快回答著，並如同回應般小心地、輕輕地，握住楓的手。楓的手，微微地
冒出汗珠。
--
『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——銀河英雄傳說新傳‧《污名》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.73.96
※ 編輯: qlz 來自: 218.168.73.96 (04/14 23:57)