推 boyce02:可惜這系列我也只找到3&5 不知道有沒有1 2 4~~ 04/15 00:22
推 tonyxfg:怎麼辦，看完後我很想推請前往裡洽繼續創作後續劇情> < 04/15 00:23
出處：SHUFFLE！After Stories Vol.5：Primula《ひとりで》
翻譯：澄空學園．sthzero
在二樓，我聽見Primula的歌聲。
「叮叮噹——叮叮噹——鈴聲多——響亮♪馬上就要到——快——樂——的——聖——誕
——節～～～啦♪」
發現房門稍稍露一點縫。真是的，不好好關著，要著涼的啊——
「完成啦！」
嗯？
「嗯，1、2、3、4、5、6、7、8、9……嗯！順利完成☆」
從門縫裡漏出的聲音來聽，好像是在為耶誕節禮物做準備。這麼說來，楓告訴Primula有
耶誕節這回事啊……
「黑玉，耶誕節很高興呢——咦？這裡只有大家的份，怎麼沒有哥哥的份呢？」
什麼？
「呼、呼、呼、呼、真不愧是黑玉啊，觀察得真仔細呢！作為獎勵，我就只把這秘密告訴
黑玉哦！」
啊，是有好好的準備吧？還好、還好。雖然這麼想，但是……
「鏘鏘～！紅色的鍛帶～！」
喂！
「這個呢……應該這樣子……」
難不成？！
「哥哥，禮物呢～～就～是～我♪」
果然如此。
「如果這麼做，哥哥一定會非常高興的，魔王叔叔說……」
啊，那個吹牛說大話的魔王！
「嗚喵……不行啊。對不起。果然說不出口啊。我真沒用。」
總算Primula還有這麼一點常識(？)
「嗯，是黑玉的話，無論是什麼心事，都可以自由地說出口。」
聽的出來，好像是Primula平時就一直就感到很煩惱的事。
「嗯，黑玉。我，為什麼不擅長和別人交談……呢？……嗯……我知道了。到現在為止一
直……都認為是……保持沈默比較好……但是，這樣是不行的啊……表達自己的心情……
是不可能不說話的啊！」
裡面傳來悉悉唆唆的聲音，
「自從虎玉在我身邊開始，我就能很自然地和人說話。」
這次好像在和虎玉說話
「嗯……像『今天很冷呢』……『今天很熱呢』……『風很大呢』……『肚子很餓呢』…
…和Lycoris姐姐一起說很多事呢。那個時候和Lycoris姐姐，就是這樣的吧……與哥哥在
一起時，也……很多……」
即使不直接面視，也能想像看到Primula流淚的臉。胸口一陣刺痛。
「嗚……」
聽到一陣吸鼻子的聲音。哭了嗎？Primula嗎？
我心裡突然有一股想就這樣衝進房間，然後用盡力氣抱住Primula的衝動。但是，那樣的
話，結果肯定會被說成是偷聽者的事實，於是踏出的腳步又止住。早知道這樣的話，應該
一開始就好好敲門的……
「嗯，沒關係，只是稍微想到一點心事。」
聽到Primula堅強的聲音。
「對了，白玉，去哥哥那裡看看吧？」
這次的口音很明亮
「嗯，白玉，不錯呢，我第一次得到的禮物，白玉，也認為自己不錯吧？」
聽起來是認真問的。
「啊……但是，怎麼說呢……？」
躊躇、煩惱的口音。
「那個……那個那個……」
聽者那些所有的嘟噥聲，總覺得非常非常的讓人憐愛。
「虎玉的時候呢……說要『新朋友』呢……黑玉和白玉的時候呢……哥哥，即使土產也…
…那個……那個……果然……白玉……很奇怪吧？黑玉，你認為呢？」
不奇怪，一點也不奇怪！
「啊，對了，有新的孩子就行了。但是……哥哥是男生吧？男生的話，大概對這個不怎麼
感興趣吧？」
怎麼會呢！
「不，哥哥不會的，一定會很高興的，畢竟是全心全意做的……」
對對。雖然，確實覺得玩布玩偶挺羞恥的，但這是Primula給的禮物。無論是什麼，對我
來說，都是最重要的東西。
「好！」
Primula似乎從地上站起來，在箱子裡翻找什麼東西。
「貓咪～貓咪～」
在尋找時候發出的嘟噥聲，真的很可愛。
「嗯……只有這些……只好買了嗎……？」
不用啊，不是新的也沒關係啊。
「但是剩下的零錢也……嗚～」
那個……
「還是得自己製作嗎……嗯，只能這樣……但是……嗚～……不可能啊……根本不會做啊
……」
好，我決定了，準備敲敲門——咚咚。
「咦？」
Primula回頭一看。當然，本來只露出縫的門，一下子就變成半開著的。而且，應該看到
在走廊上露出苦笑的我——
「哥、哥哥！？啊，不行、不要看！！不行就是不行！！！」
大聲叫嚷的Primula，飛快的跑過來。嗚哇，當我想到時，已經太遲了——啪擋。門被用
力地關上。
「今天早上不是說過嗎！要先敲門，然後等我同意，再開門的啊——」
不是、不是！從一開始，門就開著。
「咦？從一開始……？」
對對，一開始、一開始。
「難道說……都聽到了……嗎？」
啊……
「嗚嗚嗚……全部都聽到啦……」
不，那個……正在為難該怎麼回答的時候，門喀嚓一聲開了。
「嗚……」
從門裡出來的Primula，眼睛淚汪汪的。而且帶著一種很生氣的表情，直直地向上盯著我
看。
「本來打算到耶誕節以前都要保密的……」
對不起。
「嗚……不行，不能原諒！」
真的很對不起。
「絕對絕對，絕——對，不可原諒！」
不，所以說——
「嗚……本來應該……誰都聽不到的……說那麼難堪的事……嗚……」
沒有那回事，真的非常對不起。
道歉。為了讓Primula原諒，道歉多少次都無所謂。真的、真的非常對不起。
「呸～」
Primula轉過身去
「真是的，我再也不管哥哥了……呀！」
Primula發出小小的驚叫。那是因為——
「哥、哥哥……突然間抱住我，是犯規的喲……」
自己也感到吃驚，不過，乖戾的Primula太可愛，再加上剛才的自言自語……不知不覺就
這麼抱住Primula。
我覺得現在在做什麼，想什麼都無所謂。只是，被抱住的Primula，她……
「真是的，哥哥這個……笨蛋……」
雖然這麼說，Primula卻像撒嬌般地靠向我的身體。這個也是犯規的喲。
我更加用力地抱緊Primula。
--
『好人』是用來安慰那些沒有神秘感又缺乏魅力的男人的字眼。
——銀河英雄傳說新傳‧《污名》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.73.96