[問題] 所以SOLA到底是什麼意思？

[aallan (uh?)]

剛剛再推文裡看到，又勾起了這個問題
ra 行的發音雖然都接近 l，可是在寫的時候大部分都用 r 吧？
大喇喇的擺在片名的地方應該不可能是誤植吧？
之前閒著沒事有用YAHOO語言工具亂找，
發現Sola在西班牙和葡萄牙語中有單獨、唯一的意思，
不過畢竟是亂找的
有誰知道真正的由來嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.222.74
推 IAmSilence:是"天空"嗎 @@?
推 aallan:我當然知道日文是天空的意思= =
推 kokoduck:這也未必阿，你看那KURURU也被正名成KULULU
推 CHCOOBOO:反正日文發音沒有捲舌音，RA念起來比較接近LA
推 HDTV:"Fate/Stay night"是什麼意思？
推 ruo01332000:這問題可以去問版...
推 eva00nerv:樓樓上的意思:白色惡魔的宣言   今晚不讓妳休息唷￣▽￣
推 brokensox:在日文裡的"R"一律念成"L"  這樣想就好了
→ brokensox:而日文中片假名是外來語  然後漢字音讀來自中國
推 gohome0083:推樓上
推 kvankam:梭啦！
→ p78:是太陽... Solar....日本語變調發音
推 ahwa1022:u gi le sola sola me tsu ge la