●45551  33 4/16 attacksoil   □ [14春] No Game No Life 02 很讚耶!!!!!!!!!
文章代碼(AID): #1JJenlOx (C_Chat) [ptt.cc]

作者: attacksoil (擊壤) 看板: C_Chat
標題: [14春] No Game No Life 02 很讚耶!!!!!!!!!
時間: Wed Apr 16 21:58:05 2014

我有看過小說
老實說原本是是不太期待的
各種意味上這部很難改編動畫

但動畫組做得很不錯耶!!!

1. 用色很漂亮 人設很漂亮 第二集的史黛芙一整個水嫩水嫩的 好想咬

2. 適切的改編 第二集史黛芙衣服的梗完全是動畫組自己加的XD
   但非常自然 也給了史黛芙一個賣肉的理由XD

3. 演出很讚 第二集遊戲的部分 演出蠻讚的 老實說這段我原本看小說
   都有點轉不過來 動畫這樣呈現就蠻清楚的 也算合理

4. 各種捏他XDD WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY是因為這季有JOJO才加上去的嗎XD
   還有這個畫像XD http://i.imgur.com/kz9VRL2.jpg



總之這集看完我超期待之後的接龍的XD

不過下集可能是個難關吧 這段看小說感覺有點鳥鳥的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.230.200
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1397656687.A.63B.html
推 killme323:西洋棋是動畫可以好好展現的場子阿
→ attacksoil:這樣說好像也對XD
→ killme323:接龍也是 都是畫面聲光效果做好可以在原作之上大大加分
推 kininan:JOJO那在漫畫版就有了...
→ killme323:就等著看看吧@
→ attacksoil:原來還有漫畫版喔XD
推 killme323:台版這個月出
推 sssyoyo:漫畫=原作老婆畫的  這傢伙真的是..
推 iWRZ:超希望明天就是下星期三 乾脆去給火車撞一下一路睡到星期二
→ iWRZ:好了
→ WindSignal:作者一直抱怨被抓去幫忙漫畫版啊XDD
→ iWRZ:因為老婆本來就是夏宮祐的助手
推 lee27827272:看到WRYYYYY時差點沒一口茶笑噴在螢幕上wwww
推 jeffffliu:編輯:漫畫找別人畫了 作者:恩很好啊 編輯:是你老婆
→ jeffffliu:作者:........
推 killme323:時鐘機關之星原本也沒找夏宮祐有點小遺憾
→ killme323:不過畫師也是很強 沒讓人失望XD
推 nk50512:小說後記都很有趣 各種編輯S
推 iWRZ:時鐘機關完全被翻譯搞砸了
→ killme323:第二集換人啦 再看看結果~~
→ iWRZ:第一集一堆錯就不想收了
→ iWRZ:然後連帶第二集也沒有收的意義了
推 derek7621:而且迷本翻譯的正確度還比出版品高很多.......
推 jack503:有這麼多錯喔!!! 這就是不知者的幸福嗎XDDD
推 iWRZ:說真的 翻譯迷本的那些人為什麼不出來當翻譯？ 根本不愁吃穿
→ killme323:詳洽輕小版....
→ iWRZ:錯多少 詳細請去LightNovel板
→ jack503:可能翻譯狀聲詞比較有成就感吧(挺
推 z101924512:除了JOJO立 居然還加上WRYYYYY!! 笑到岔氣了！！
→ killme323:那應該去翻EroGame H場景
推 VVUVV:榎宮祐
推 ocyuan:時鐘 那本我還是看得很爽欸XD 不影響我想買第二得心情
→ killme323:拍謝 剛沒注意錯字 我是複製貼上樓上的=3=
推 jack503:話說I大是直接看原文?
推 KawasumiMai:榎宮祐  彩色兔耳  座藥  H
→ KawasumiMai:腦海瞬間閃過黑光燈管可以去衣的那一本= =
推 iWRZ:                                  還是個耳機控
推 killme323:小舞關鍵字還是只能查到天魔黑兔
→ iWRZ:有錢買聲海 HD800 的榎宮祐
推 meetyou76:我才不要點近來被劇透！！！！！)牆外推文
→ killme323:裡面沒啥劇透阿= =
推 KawasumiMai:給killme323>>うどんげのくすりB 坐剤
推 iWRZ:據透在哪？ 我也想被雷！
→ KawasumiMai:內褲脫一半超讚的= =.....
推 LOVEMOE:我昨天才跟別人聊過天 次文化這塊工作員真的很慘
→ attacksoil:....
→ LOVEMOE:如果你能看到翻的好的 都是因為對作品的愛 而不是他拿了薪
→ LOVEMOE:水
→ iWRZ:如果我是出版商 我還願意出這筆錢請他們來翻譯= =...
→ KawasumiMai:任何東西都一樣吧？公事公辦的東西有其極限
推 zseineo:meet是指從從開播到現在 動畫文底下常常是各種小說雷吧XD
→ KawasumiMai:真正的傑作都是源自私心
→ iWRZ:興趣能當飯吃是件非常難得的福份 可惜天不從人願......
→ LOVEMOE:那個翻譯的薪水就是請人來練功加洗資歷用的
→ KawasumiMai:興趣當飯吃之後就不是興趣了，正因為不能當飯吃才興趣
→ KawasumiMai:就跟期末考周的周邊產量特高一樣
→ KawasumiMai:人總是喜歡偷雞摸狗的做些其他的事，人性本M
→ LOVEMOE:而且翻得再爛 這幾家(上面)也沒在怕過的不是嗎?
→ LOVEMOE:昨天才知道編輯的薪水 朋友對我說 要錢多還是要找正式類的
→ LOVEMOE:像說明書或一些專業類 (不過這種沒年資也進不去~~
推 bohun:這本很吃翻譯阿，有很多很抽象的思考
→ bohun:作者很可憐，小說後紀都在講跟編輯角力的事XDD
→ bohun:作者之前有得癌症，希望他不要太累，而且故事劇情進展很快
推 iWRZ:我想他大概後悔不小心讓編輯看到腳本
→ bohun:有點擔心是不是他的身體的關係
推 LOVEMOE:對了 我是對翻譯很爛的推文回推文的 不是對NGNL推
→ iWRZ:最希望就是別斷尾
→ LOVEMOE:話說 我對一些小說中文不出外傳這點已經死心了 (遠望~~
推 killord:我是不想這樣說 不過過幾年可能得買陸譯本了...
→ killme323:到時後再說吧....
→ faratia:因為在台灣只要當翻譯就沒得吃穿了啊(聳肩
推 LOVEMOE:台灣當翻譯要當那種翻專業書或說明的才會賺吧
→ LOVEMOE:不過那個 沒專業知識和經驗很難找到
→ LOVEMOE:我(以前)有個學長是翻外國法律書的 薪水很好的樣子
推 jack503:是要有工程背景加上語言能力超強那種?
推 faratia:我是說文學類啦...專業知識以前學生時期接過很賺
推 killord:簡單說就是壓榨邊緣領域...