Re: [12冬] Another 官網12話預告

[jeanvanjohn (尚市長)]

我來翻譯一下好了?(翻得不好請見諒)

※ 引述《Acer (BtN)》之銘言：
: 按下錄音機(只有播放鈕能按)後，會隨機播放下列7段台詞之一:
:   僕はね　君が死者だと思うんだ (by風見)

我啊，認為你是"死者"呢。

:   来ないほうがいい (by鳴)

"不要過來比較好。"

:   んぁっ　嫌だー (by望月)

"討厭啦!"

:   尋常では無いね (by千曳)

"這可是很不尋常的哪"

:   違うの　大事な人が死んじゃったから (by赤沢?)

"不對，只是因為重要的人死去了而已......"

:   死にたくねー (by勅使河原)

"我不想死啊!"

:   ミサキはまだ中にいる (by恒一)

"Misaki還在裡面"

: 除了男女主角以外的台詞，似乎都在插死亡flag。
: 不過flag插得太明顯，正式演出時搞不好反而會全員生存 XD

我看笨蛋二人組會活下來，泉美應該還有內心戲要演，會不會死很難說...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7
推 sdfsonic:我老婆泉美會活下來
推 onepiece2041:死にたくねー不是不想死嗎0.0?
推 x2159679:勅使河原那句不是不想死嗎?
推 miarika123:是不想死吧....
ok,我把那個"ne"解錯了><
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (03/24 20:39)
推 onepiece2041:我猜市長看成死んでくれ了XD
推 x2159679:http://tinyurl.com/73gvhfh
推 Atropos0723:赤澤那句不是說 "不對，是因為重要的人死了的關係"嗎?
推 Atropos0723:てしまった＝じゃった
推 Atropos0723:死んでしまった＝死んじゃった
我對語尾助詞果然還是苦手，感謝。
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (03/24 21:36)