Re: [閒聊] Another原著小說

[jeanvanjohn (尚市長)]

※ 引述《brli7848 (無理阿？)》之銘言：
: 似乎封面版權要另外算的樣子...古早以前的《挪威的森林》也是好幾版後才跟日版一致

關於這點，就讓市長來回答吧:)

一般書籍的計價，封面和內文的版權費用是分開算的，
所以有時候有些書出中文版的時候，會沒買原書封面或者是插圖--
代表性的例子就是"如果杜拉"，出版社本來是想當商業小說來強打，
所以就沒買裡面的彩圖了。

當然，有些東西是非買封面不可的--比方說劍豪生死鬥，
山口老師專門畫的封面彩稿，不買成體統嗎?

不過像"Another"這種書，可能出版社就會考量一下到底要不要買封面了。

一般而言，像是中村佑介，徒花sukumo，Nagato(有川浩"植物圖鑑"，
"神的病歷簿"(日版)的封面設計者)這些名家的封面，購買原版的機會就很大，
其他的就要看情況了。

也有出版社覺得原版設計不合感覺，所以不買封面的，
代表者當然是我們的西島大介(奠邊府戰歌)；

西島大介的畫風眾所周知，就是"用可愛的畫風表現出殘酷的情境"，
所以他幫"算計"設計的封面也是走可愛路線，
結果大概是太可愛了，以致於木馬文化用不下去，換了個比較懸疑的封面......

不過我今年接下來是"幾乎都用原版封面"啦--
好比說巫女啦，巫女啦，還有巫女啦--，
所以這問題對我就不構成影響了...
(大笑，雖然藤木源之助的封面很棒，不過美麗的十九歲巫女更棒^^)

順道一提: 木馬接下去要出的"龍之女"(狂風暴雨)，原版封面和插畫是長野剛畫的；
長野剛何許人也?

信長之野望--天道、革新，三國志十一的繪師是也!

老天保佑，他們千萬要記得買插畫和封面版權啊...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.75.7
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (02/16 20:14)
→ bohun:我覺自己印張鳴的彩圖當書套比較實在0.0b
那乾脆買本清原紘的"洗衣店裡的女人"，拿來當書套算了:)
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (02/16 20:21)
推 kenu1018:我印象中當時西恰討論台版封面和日版不同時 一堆人說崩潰
→ kenu1018:現在台版也要用日版的圖當封面 又有人說崩潰...
推 chi12345678:shock!!奠邊府戰歌不是原封啊?
不是啦，我的意思是西島大介用奠邊府的風格畫了"算計"(米澤穗信)
的原封面，結果出版社覺得太可愛，出中文版的時候就沒用它...

→ kenu1018:結論:消費者都是傲嬌╮(╯▽╰)╭
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 119.14.75.7          (02/16 20:34)
推 pl726:算計那個我有印象...
→ chi12345678:原來如此:pppp  那要去看一下算計的日封啦
推 deepseas:長野剛、丹野忍都是KOEI愛用的...