推 attacksoil:15年居然就讓人民奴化成這樣 了不起 11/23 19:55
推 tot9221:劇中沒提到精神護理是哪時候開始吧? 11/23 20:03
推 tosdimlos:詳細時間不清楚,不過是可以肯定這套系統發展時間確實沒 11/23 20:09
→ tosdimlos:有多久,這也比較能解釋一些系統上的不完善 11/23 20:09
→ outsmart33:"牢一身先士卒的使用各種壓力治療消除糾葛" 11/23 20:10
→ outsmart33:至少能確定不會是已經施行30~40年的技術 11/23 20:11
→ godivan:按照這種講法了話 才10幾年就把過去一百年來的生活習慣給 11/23 20:12
→ godivan:丟棄 甚至把命運交給系統來處置這樣想也很奇怪 11/23 20:12
→ tot9221:......翻譯的字幕不可盡信 11/23 20:15
→ outsmart33:是很讓人費解啊,不知道施行一開始到底是怎麼去普及的? 11/23 20:15
→ tot9221:精神護理不會是一開始就這樣全面阿 11/23 20:17
→ tot9221:一開始可能只是緩解壓力,培養了商機和市場,再投入到研究 11/23 20:18
推 godivan:不過按照第三集大叔講在新的測定技術還沒發展的時代(下略) 11/23 20:19
→ tot9221:>> 出來更完善、全面的精神護理,過程中逐漸加重依賴 11/23 20:19
→ godivan:不過連同治安都用這套,如果僅只是近幾年來發展的也太奇怪 11/23 20:20
→ godivan:對這種技術太有自信了吧 11/23 20:20
→ tot9221:第三集 大叔講的是測犯罪係數,跟精神護理是二回事 11/23 20:21
→ tot9221:"近幾年"只是原PO推測... 11/23 20:22
→ godivan:我是說按照PSYCHO PASS這套是近年來的發展應用在治安上面 11/23 20:23
→ godivan:我也講了 "按照這種講法" 11/23 20:23
→ outsmart33:我承認不懂日文啦,不過看翻譯的情況這樣推論不奇怪吧 11/23 20:23
→ tot9221:翻譯組不可盡信 XD 11/23 20:26
推 godivan:那就麻煩這位大大指導一下原文的正確翻譯 11/23 20:27
推 akatsukikumo:滕不是說過他5歲就被判定犯罪係數過高,現在應該不只 11/23 20:43
→ akatsukikumo:20歲了吧 11/23 20:43
→ sandalphon:跟慎島談話的大叔,會不會就是提供製作標本藥水的人? 11/24 07:41
→ sandalphon:他的住所有類似標本的東西掛在牆上...... 11/24 07:42