[閒聊] F/Z op2的歌詞

[QBian (照亮希洽的光芒)]

    ╱人●ω●人╲╱人●ω●人╲F/Z小說防雷頁╱人●ω●人╲╱人●ω●人╲

在希洽上有兩艘船。一艘船上有三百蘿莉，另一艘船上則是有兩百御姐。總計有五百洽民
與丘比一人，假設這五百零一人是希洽最後的生存者。

那麼請你擔任丘比的角色，解開以下的問題。

“兩艘船的船上同時出現了一位自重到極點的淑女，只有丘比有能力驅趕淑女，但是在你
驅趕其中一位淑女的同時，另一艘船就會變成淑女之船。請問你會救哪一艘船呢？”

「……當然是載了蘿莉的船。」

“你一決定這麼做，另一艘船的御姐們就會抓著你不放，向你這麼要求：『先趕走我們這
裡的淑女』。請問該怎麼辦呢？”

「這個……」

     ╱人●ω●人╲╱人●ω●人╲QB防雷頁結束╱人●ω●人╲╱人●ω●人╲


    最近看了一些在NICO上的歌詞與評論，才發現到這首歌根本是在寫切嗣老爹，試著

以自己的想法來詮釋這首歌的含意，這首歌很感人的啊...

黑體字非翻譯  而是本人的中二腦補!!!

あと一度だけ奇跡は起こるだろう
將自己拯救世界的願望寄託在聖杯的奇蹟上，只要一次的奇蹟就好了...

優しい声で描く歪んだ未来
愛麗、舞彌還有許許多多在切嗣背後溫柔支持著切嗣的人們，但是最後這些人都沒有
什麼好下場，就連聖杯也只能實現扭曲變形的奇蹟

もう誰も泣かない世界のために
切嗣拯救世界的夢想

赤く穢された空のどこにも届かず消える叫びと祈り
在過去以魔術師殺手的身分所犯下血腥汙穢的惡行

慰めは捨ててゆける
親手殺死衛宮矩賢和娜塔莉亞後捨棄一切情感，而後與愛麗的道別與舞彌的逝去時，
又再次親手拋棄了這些自我慰藉

綺麗な月の光が始まりへと沈みゆく
在被聖杯背叛後捨棄了聖杯的奇蹟，以令咒命令Saber以誓約勝利之劍的光芒來破壞
聖杯，藉此來實現貫徹至今的理念也是切嗣的原點—拯救世界。
正統解法應該是指銜接Fate/Stay Night吧

その彼方へ閉ざされてく瞳で
愛麗為了切嗣的夢想而願意犧牲自己

その遠くへ手を伸ばす君の嘆きを信じて
因為深信著切嗣心中的悲痛可以實現他在遠方的夢

ホントは誰が救われたくて
想要得到救贖的到底是世界還是切嗣本人

迷う心が空に穴を穿つ
在迷茫之中貫徹初衷，承受了聖杯黑泥的詛咒

君を選んでったった二人の喜びを探せたなら
選擇了士郎，而士郎也接續了切嗣的正義之夢

どんな冷たい炎に焼かれても微笑みの近く
即使此身被冷酷無情的焰火所焚燒，也能更接近大家的笑容吧


    這首歌真的好棒，寫出了切嗣為了拯救世界所付出的努力與犧牲，雖然最後是以失敗

收場，不過在火災現場撿到願意延續他夢想的士郎，或許也算是小小的奇蹟吧，至於士郎

在Fate/Stay Night遊戲中做了什麼好事...那又要另外考慮了...

--
『QB你做什麼…為什麼要拒絕聖杯…拒絕我們…我的焰焰…怎麼會這樣…究竟為什麼！』
「-------------因為我---------------」
「我要---------拯救希洽-------------」
『-------我要燒你------』
『QB…我詛咒你…受苦吧…悔恨至死吧…我絕對，不放過你…』      Ｑate/Ｂero
「好啊。就是這樣。我之前應該已經說過了------我會承擔妳的。」  Final Episode

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.13.48
推 sniper2824:有op2?
推 aulaulrul4:OP1詐欺確定(?)
→ sniper2824:google到了@@
→ npc776:正解:播放銀他媽讓兩艘船都變成叔女
→ minoru:2艘都炸掉
→ Gravity113:全部變成淑女，讓她們成為任勞任怨的後宮團
→ veloci85:淑女不好嗎淑女
推 Ricepaper:淑女很好啊
→ scarbywind:拯救SABER 拯救自己 拯救櫻       世界是甚麼 丟一邊吧
推 HououinKyoma:推 看過小說後再看歌詞會想哭Q_Q
推 shadowblade:不過動話目前描寫的切嗣真的是有夠平面....
→ shadowblade:到時候到底能不能呈現心境描寫是個問題
→ HououinKyoma:這個嘛..看會不會有奇蹟發生了...
→ aulaulrul4:再下去就變成跟UBW一樣只看動作戲就好了...
→ aulaulrul4:雖然UBW連動作場面都崩...
→ shadowblade:反正便當一卡車是不會沒有可看性啦....
推 Yanrei:UBW看完第一段Saber VS Berseker後就沒有了……
→ shadowblade:FZ第一季最多到三方會戰還能看而已(其實節奏有崩到)
→ shadowblade:有點想看看BD板到底能改良多少
推 MadokaKaname:QB午安~
→ shadowblade:有神快拜(?
→ veloci85:有神快抱（慢著
推 aulaulrul4:前幾天才有人被天譴呢(好像不同神?)
→ kiddingsa:期待動畫能把心境描寫出來是個錯誤   某監督執導的除外
推 Yanrei:假如11不要崩，我對上半部的FZ評價還不錯……
→ kiddingsa:要把心境描寫出來基本的手法是給予大量的時間與對話
→ kiddingsa:要在短時間內表達就需要大量的隱喻 象徵和變形
→ kiddingsa:隱喻還有可能辦到 但象徵和變形若原作中沒有 動畫自行
→ kiddingsa:弄出來 同步率不高就成了原作破壞
推 HououinKyoma:動畫心境描寫最成功的應該算金閃閃和綺禮的部份吧
→ kiddingsa:改劇本也是個方法 但同為原作破壞  與其如此 不如刪掉好
→ kiddingsa:金閃閃擺弄西洋棋暗示自身想法那段很棒
→ kiddingsa:但酒杯擺放的位置讓人很不舒服就是
→ npc776:第六話棄番的我變成贏家了嗎?(喂
推 killord:當然是自焚呀...
→ momogo11:等BD出來看看吧 至少在電視上播 心境要全作不可能
→ momogo11:光第一話繞圈圈 一堆人都有意見了
→ momogo11:第一季其實感覺有點刻意放掉主角的劇情..
推 newgunden:何必驅趕~大家變淑女不好嗎?
→ KTA0619:燒QB