[11秋] F/Z Fate/Zero ED歌詞

[Ricrollp (刀控)]

歌詞時間軸
http://bbs.qianqian.com/redirect.php?tid=1612415&goto=newpost
中譯+MV
http://www.youtube.com/watch?v=RofHnejY9eA&feature=related



[00:08.17]静かに移りゆく
          悄然流逝的時光

[00:12.50]遠い記憶の中
          在遙遠的記憶之中

[00:16.20]思い出に寄り添いながら
          靠著不斷添加著回憶

[00:20.00]君を思えるなら
          就可以想起你

[00:25.15]MEMORIA
[00:29.28]唄:藍井エイル
[00:33.27]FATE/ZERO ED

[00:40.23]いつも見られてる
          總是能夠看到

[00:44.11]窓辺に映った
          在窗邊倒映著的

[00:47.51]沈む君の横顔
          你鬱悶的側臉

[00:55.39]涙声さえ　冷たく飲み込んだ
          眼淚與聲音都硬生生吞下

[01:02.86]その瞳は　明日を向いていた
          那雙眼 轉向了未來

[01:10.98]あ～　逆らえぬ定めと知っても　
          阿 即使明白命運無法逆轉

[01:18.17]退くない心から信じている　
          絕不逃避 打從心裡相信著他

[01:26.88]静かに移りゆく
          悄然流逝的時光

[01:31.48]遠い記憶の中
          在遙遠的記憶之中

[01:35.21]君と過ごした私は
          與你一起生活過的我

[01:38.86]确かにここにある
          確實的於此存在著

[01:41.86]溢れ出す気持ちを
          將心情溢於言表

[01:46.37]教えてくれたから
          這是你教我的

[01:49.93]この世界が無くなっても
          即使這個世界消失了

[01:53.86]私はそこにいる
          我依然在那裏



[02:12.20]海に行きたいと
          想去看海

[02:15.84]何時しか話した
          是什麼時候說的呢

[02:19.77]君と二人で　叶わぬ夢を見た
          與你一起  兩人看到了無法實現的夢

[02:27.89]あ～　降り頻る雪の中　彷徨い
          阿 在不斷落下的雪中徘徊著

[02:35.12]傷つく君はもう一人じゃない
          曾經被傷害的你  再也不是一個人了

[02:43.87]どんなに離れても
          無論再怎麼分離

[02:48.20]忘れる事はない
          也請不要忘記

[02:52.00]君が私に光を
          是你將光帶給我

[02:55.87]教えてくれたから
          這是你教我的


[02:58.74]溢れ出す涙は
          湧出的淚水

[03:02.20]君へのありがとう
          向你說聲謝謝

[03:07.08]あの日交わした約束の空は色褪せない
          那天兩人交換誓言的天空永不褪色



[03:40.13]静かに移りゆく
          悄然流逝的時光

[03:44.33]遠い記憶の中
          在遙遠的記憶之中

[03:48.32]思い出に寄り添いながら
          靠著不斷添加著回憶

[03:52.09]君を思えるなら
          就可以想起你

[03:57.01]どんなに離れても
          無論再怎麼分離

[04:01.20]忘れる事はない
          也請不要忘記

[04:05.15]君と過ごした私は
          與你一起生活過的我

[04:08.93]确かにここにある
          確實的於此存在著

[04:11.80]溢れ出す気持ちを
          將心情溢於言表

[04:16.44]教えてくれたから
          這是你教我的

[04:20.15]この世界が無くなっても
          即使這個世界消失了

[04:23.93]私はそこにいる
          我依然在那裏

[04:27.69]あの日交わした約束の空は色褪せない
          那天兩人交換誓言的天空永不褪色


以下心得雷


















愛莉阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T 皿 T






















--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.185.151
推 johnli:不是韋伯嗎XD
推 eternalzero:之後要出的秘湯回好期待啊(拖
推 anerkodly:樓上好糟糕
推 johnli:這首歌配RIDER組感覺也無誤啊
RIDER組最後其實是一種有點幸福的惆悵

跟衛宮夫妻檔的悲劇不一樣啊...
→ shadwell:鬼父阿!!!!!!!!!!!!!!!!!          (疑
推 kiddingsa:藍井エイル在google圖片上只找的到一張沒遮臉的
※ 編輯: Ricrollp        來自: 114.33.185.151       (10/17 00:17)
→ kiddingsa:異哉
推 kiddingsa:這首也很適合Saber&紅Archer
→ henry1234562:看MV也覺得奇怪 為什麼全程都要遮臉?
推 shinkus:跟servant的原因一樣吧
→ lokuji:或許是讓新人保持神秘感吧?