[閒聊] 虛淵對動畫化的意見

[enfis (Jbr)]

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-3602.html

虚淵：これはネガティブな話になりますが、
原作ありきのアニメ化作品ばかり増えると、
その弊害が周辺の業界にも及ぶんですよね。

特に自分はライトノベルについての危機感があるんですが、
それは作家がみんなアニメ化を意識してしまうんです。

みんなアニメ化されることをゴールに、アニメの企画書のつもりで書いていないか？
小説の中身で勝負をしようという発想を見失っていないか？って
思うと悲しくなってくるんです。

岩上：例えば、虚淵さんのフェイトゼロは、
元々はアニメ化のことを全く考えていない小説ですよね。

別處的翻譯：

虛淵：這樣子講或許蠻負面的吧
原作改編動畫作品逐漸增加的現在，這個危害也擴散到周邊的業界了
特別是自己在創作輕小說有危機感的作家，他們對於動畫化這件事更是敏銳。

以動畫化為目標的他們，是不是把輕小說當成動畫企劃書來寫了？
沒想過以小說的內容來一決勝負嗎？想到這不禁悲從中來。

岩上：舉個例子，虛淵老師的Fate/Zero，當初寫作時就沒想過要動畫化呢。

虛淵你講話還真直......
岩上製作人，你這番話講了都不會害羞嗎!?

這篇又讓我想到以前松智洋談動畫化一事
http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=60037&sn=474185
《迷途貓》作者松智洋老師談動畫化

都共同提出了，動畫化這件事情很容易影響了作家
變得是為了動畫化而寫作品，不是為了創作而寫作品。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.246.213
※ 編輯: enfis           來自: 61.60.246.213        (08/26 03:25)
→ hydra6716:畢竟這年代什麼狗屁作品都有可能動畫化...
→ timsween:翻譯不太對...
→ timsween:應該是說那些作家是不是把輕小說當成動畫企劃書來寫了
修正！
→ shadowblade:當初虛淵可是堅持F/Z不動畫化的前提才寫的
→ shadowblade:他當時在後記裡面說過他不想要商業化,但是大家都知道
→ shadowblade:以TM一直不出新作品加上吃老本的死個性,被拿來墊檔是
→ shadowblade:在所難免...(雖然Fans是很高興啦)
推 satyrs05:這就是商業的齒輪啊
推 gunng:其實我想虛淵的本意是指不希望輕小說作者以"希望被動畫化"
→ gunng:的想法去寫作品 而遺忘文學作品該有的東西吧?
推 shadowblade:http://tinyurl.com/3jxlcvd  虛淵當初在第四集的後記
推 mark0912n:是說之前看到人類衰退之後要動畫化 不知道是哪一期
人類衰退之後是企畫化，不等於動畫化的
當初殼中少女也有胎死腹中的過去……

→ knives:現在的輕小說幾乎都是朝動畫化->賣週邊 的方向在前進
推 mark0912n:有些作品還蠻希望它動畫化的...例如9S 我想看戰鬥...
推 IMGOODYES:9S動畫化的話我怕會重演「紅」的悲劇...
推 mark0912n:那種和日月潭月姬一樣的監督再創作就不要提了...
※ 編輯: enfis           來自: 61.60.246.213        (08/26 05:42)
推 mark0912n:http://www.mmv.co.jp/special/jintai/
→ mark0912n:感覺還有機會 應援文一直有在公開
→ lin790505:想到另一棚以出動畫為目標的漫畫家搭擋
推 evincebook:推一個
推 tsunamimk2:看起來虛淵不認同的不是動畫化 而是一開始就想著動畫化
→ tsunamimk2:結果整個小說寫得好像動畫大綱 缺乏文字美感和節奏..
→ tsunamimk2:也不會去多想想怎麼樣精煉文字
→ tsunamimk2:岩上:F/Z在寫的時候完全沒有思考動畫化的話該怎麼樣呢
推 Irenicus:時代的趨勢阿 能怎麼辦
推 tsunamimk2:問題是這樣的作品動畫化也很難有甚麼特殊之處
→ tsunamimk2:客人對某些重複的屬性橋段已經很厭煩了...
推 tsunamimk2:變得有點台灣瘋蛋塔那種一窩蜂然後市場爛掉的問題了
→ tsunamimk2:蛋塔會留下 不過就變成肯德基的賣點了
推 Irenicus:反正就等到大家厭煩了這類的作品沒什麼人想看了
→ Irenicus:現在這樣的現象就會消失了 接著再出現新的模式
→ Irenicus:這種現象在哪裡不都是一直重複著的嗎
→ Irenicus:而且不管怎樣觀眾也都還是可以挑作品看的嘛
推 Syoshinsya:嘛...再怎麼差，我想也比總比某個動畫化是為了肉慾的傢
→ Syoshinsya:伙好上太多~0.0
推 moritsune:西尾維新:這樣搞的話會不能動畫化的啊~~(翻桌)
推 rasong:虛淵畢竟是純文學出身的
→ tsunamimk2:早稻田第二文學部受的訓練使然吧
推 yakuky:這麼說來 編輯也有責任吧? @@?
推 evincebook:松智洋那連結的文章我覺得還不錯0.0
推 sdfsonic:超爽的
→ momogo11:他本來就討厭商業化吧
→ momogo11:如果是為了動漫畫 而寫 好像容易流行公式化
推 SHINUFOXX:嘛...亞城木也是為了動畫化而畫漫畫的阿
→ SHINUFOXX:我覺得也沒什麼不好啦  作者出點子、公司做動畫
→ SHINUFOXX:頂多就是文字洗練上薄弱了點  那就交給動畫公司搞囉
→ SHINUFOXX:像IS、小說寫得就不怎樣  但動畫做的就還不錯 也是好事
→ SHINUFOXX:想看文筆的，自然還是有有功力的作者  看他的不就得了
→ SHINUFOXX:不過虛淵的抱怨  我以前也抱怨過  覺得輕小太多TVA腳本
→ SHINUFOXX:但我得到的回應是  輕小說就是這樣阿 不然怎麼叫"輕"小
→ SHINUFOXX:所以現在也看很開了w
推 outsmart33:位動畫畫而創作的化戲言大概無法出生
推 syoutsuki77:回樓樓上，我覺得這是作者角度與讀者角度的差異＠＠