[12春] Fate/Zero 14(爆ED雷)

[eiolld (給我電視吧)]

如標題所示

在我剛才花了36分多聽(看)完BD特典廣播劇

濃縮成5分鐘精華講給我室友聽完後


決定打成文字精華版給和我一樣懶得聽完整篇的同好XDDD


因為看野生字幕+自我理解

可能多少有些出入

詳情請自己去聽完整篇XDDDD

--------廣播劇網址在此http://www.bilibili.tv/video/av226753/的防雷頁--------

開始是切嗣和艾莉的初相遇

切嗣對於長了手腳和有自我意識的聖杯感到不屑和懷疑


艾莉則表示作為魔術師她可能比切嗣還要強

切嗣很不爽的說：「那就來試試看啊！」

沒想到艾莉乖乖被他打囧


發現自己真的對個手無搏雞之力的女人(？)動手的切嗣氣炸

艾莉還淡淡的回應因為知道切嗣不會傷害聖杯所以沒有防禦的必要

切嗣對艾莉丟下：「你這樣根本無法上戰場！」的氣話就走了





切嗣被氣到跑去質問當家老爺為何要做出這種瑕疵品

老爺表示他已經把艾莉(裸身www)丟到試煉的森林裡

(有玩遊戲的應該猜想得到是伊莉雅待過的森林QAQ)

如果艾莉可以回來就必須承認她是完美的人造人


切嗣對老爺的做法感到心寒跑去救回艾莉

在城堡裡醒來的艾莉卻表示她還沒向切嗣證明自己的強大

被切嗣罵說你這樣傷害自已根本不是什麼強大


要能自我保護，對痛苦做出反抗才是強大

而要反抗就要學會憤怒

要學會憤怒就要先學會開心

但艾莉表示這種空虛的感情她無法理解

切嗣就說我只好從頭教起了



「不能一直用『妳』來稱呼妳，你有人造人以外的稱呼嗎？」


「......艾莉絲菲爾，

                    艾莉絲菲爾‧馮‧艾因茲貝倫。」










之後

打電腦辦公的舞彌向切嗣問起人造人的狀況

切嗣表示艾莉的學習情況良好

可能是本身內建的求知慾讓她不管什麼都吸收而且吸收得很快


然後問起舞彌她是如何在戰場上保持機器一樣的穩定的

結果被舞彌吐槽說你竟然對這個有興趣


切嗣又碎碎念說人類和人造人哪個在戰場上比較強

舞彌默默的回應「機械在戰場上比較有效率，可是總會有極限；

    人類雖然弱小卻有無窮的暴發力。」



「但若是為了在戰場上生存下去，就一定得拋棄人心，像個機器一樣。」


聽到這些的切嗣苦笑的說他根本是繞遠路了

舞彌卻說你不過是在重新打造一把適合的兵器罷了



場景切換到切嗣去找艾莉

艾莉很高興的問切嗣又要教導她什麼新知識


看到跟普通人沒兩樣的艾莉

切嗣問她妳沒有想過逃離這一切嗎？

逃離被設好的命運

反正只是個道具，逃跑了也不過就是再做一個新的聖杯

但艾莉只是直直的盯著切嗣

然後笑了

說她知道切嗣之所以教她知識

讓她知道這世界有多美妙的理由

那些全是切嗣拒絕接受的事物

切嗣選擇了戰爭的修羅之道

雖然一直走下去

卻不可能不後悔

所以才會問她想不想有重新選擇的機會


還說切嗣像對人類一樣的對待她而不是對機器


切嗣卻傲嬌的說那是因為你作為戰爭的兵器有缺陷

我只是調整一下而已


艾莉笑笑說切嗣你希望我有思考能力的自我去戰鬥

而我現在已經能夠對於你所教導的內容進行理解


你曾經告訴過我

感覺到憤怒是戰爭的根源

而其基礎是尊嚴

但我分析的結果是

憤怒是由一種單純的衝動中產生的

那個衝動的名字是

愛


人為了自己所愛的流血戰鬥

就算是野獸也會為了子嗣挺身而出

切嗣你的戰鬥也是為了自己的愛

所以我想要感覺到憤怒

就必須先學會愛


我對於自身已沒有什麼興趣

但是對不同的個體

越是學習越是發現奇妙的地方，愈加感興趣

而你，衛宮切嗣

我對你非常的感興趣


你希望我變得強大

為了這個理由我必須有愛的對象


而愛你，衛宮切嗣，是我覺得最佳的判斷  (這裡我不確定，剛好缺字幕)


被逼得啞口無言的切嗣只能狠狠的說出：

  「別開玩笑了！男女之情不是這麼簡單的事！

           看來只能從頭開始說明了......我會讓你知道你犯的錯有多大。」



                                               接下來場景請自動腦補wwwww


......我們是不能相愛的

想想我們在一起的目的

贏得聖杯戰爭

就代表妳要消失

我竟然讓妳知道了活著的意義和希望

我實在太過愚蠢


如果有辦法拯救妳

那麼我就能繼續愛妳

但這樣會對不起死在我手上的那些人

無法洗清自身罪孽的我，是不能愛妳的


因為知道沒有未來就不能去愛嗎？

最起碼我們能夠確定的剩餘時間是九年

在這九年內相愛不行嗎？


你說我們兩個人沒有未來

那創造一個無限可能的未來呢？


我是女人，你是男人

若是我們孕育出的新生命

能夠成為你對未來的希望

那麼孕育希望的我

也會感到光榮的

「......艾莉，妳為何要這麼做？」

「那是因為......我比你要來的堅強啊。」

















其他請自行聽完比較有FU     XDDDD

中間差點變逐字稿(汗

用打的果然很累


字幕君真是太強了囧



好了我也該去睡了(倒地



再次重申ED根本就一片白光到底啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~


--
推 sxxxxi:我朋友國小英文都教あいうえお
推 wxxxxxxxx1:              かきくけこ
推 dxxxxxxxxx1:             さしすせそ
推 Hxxxxxxxxxn:             やらないか
推 bxxxxk:                  だめいくよ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.165.124
→ SCLPAL:腦補力太強了....現在腦中只有不見的那部份= =
推 kerorok66:推推 剛聽完
推 weiweiweiwei:翻譯辛苦~ =3=
推 QBian:我好像知道沒聲音時他們做了什麼
→ QBian:    想
QB你這一字之差害我差點要點火了(ˊ_>ˋ)
※ 編輯: eiolld          來自: 114.35.165.124       (04/08 03:38)
推 h90257:艾利斯菲爾原來是傲嬌...
推 shadowblade:推推
→ shadowblade:改天再仔細聽過一次好了,這樣比較理解狀況
日文實在不行

等s大補足~
推 anandydy529:原來如此，辛苦了
推 QBian:別這樣嘛 ( ′_>`)
推 syr0603:我瞎了OTZ  太太你為什麼要為了這種男人(淚奔)
太太直球狂殺切嗣根本來不及接wwwww
推 HououinKyoma:感謝 開始聽= 3 =
→ shadowblade:所以說結婚並非老爺的意思囉? 一開始就只是找傭兵而已
→ shadowblade:算了明天再聽XD
可以確定的是艾莉想生孩子wwwwwww
推 johnli:愛莉跟舞彌都了解切嗣是個脆弱的人 有種母性的保護欲
※ 編輯: eiolld          來自: 114.35.165.124       (04/08 03:47)
→ shadowblade:切嗣的個性超明顯的
→ kiddingsa:記得之前alan大貼過有中字的bilibili版
推 attacksoil:讚喔
推 ron761230:推kroveras
推 aulaulrul4:突然覺得切嗣很擅長把什麼都不知道的人調教成自己後宮
推 outsmart33:推
推 jzn:
推 weiweiweiwei:推一個...太太啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊