Re: [12春] Fate/Zero #23 盡頭之海

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

※ 引述《d86012005 (希望)》之銘言：
: ．Rider 死到臨頭還想要爭取 Archer 的加盟，然而 Archer 嗤之以鼻！
: 　啊～啦啦啦啦啦啦啦啦啦～
: 　「王之軍勢」本身就是個非常IMBA的固有結界寶具了，
: 　結果 Archer 剛好擁有對界寶具「天地乖離開闢之星」，這樣是要怎麼打啦！
: 　假如是拿來對付 Saber ，不知道「誓約勝利之劍」是否能破壞這個結界？
: 　維瓦是要哭幾次……真的是萌得要命，本作最愛哭角色XD
: 　結果 Archer 看維瓦手背上沒有令咒，認為他不是 Master 就放他走了。
Fate系列中 對於寶具和招式的名稱 很喜歡用"漢字+平假名表意,附標片假名表音"的形式
　　　　エクスカリバー                   Excalibur
例如: 約束された勝利の剣   (中文表現: 約定的勝利之劍)
     ゲート・オブ・バビロン          Gate of Babylon
            王の財宝       (中文表現:    王之財寶   )

那麼 原文只有 乖離剣エア 的紅黑劍(顏色感覺比較適合給蘭斯洛特用耶^^")
中文應該翻成 "乖離劍埃阿" 比 "乖離劍EA" 好吧
以前每次看到"EA"都不知道該怎麼唸 還曾以為要唸成"ㄧㄟ"過XD
       エヌマ・エリシュ
絕招 "天地乖離す開闢の星" 使用的場面很壯闊 造成天崩地裂的毀天滅地災難效果
韋瓦的那句"將森羅萬象瓦解"的形容相當恰到好處
               アイオニオン・ヘタイロイ
不過因為是在固有結界 "王の軍勢" 當中使用 結果只是固有結界毀壞後回到現實空間
那假如是在現實空間中使用的話....
那王之軍勢中天地崩壞的現象將會在外界實際發生?! 那世界不就毀滅了?!!
效果真的會是這樣嗎?

: ．間桐雁夜應該是在極端痛苦之際，看到了間桐櫻的幻影吧！
: 　事實上小櫻根本沒有出現，然後又逼著他想起他親手把遠坂葵（殺）死了。
: 　作畫部份我最喜歡 Berserker 的那種縹緲感，不知道要花多少心力在上面；
: 　但 Berserker 解除偽裝之後就感覺變的很噁心了XD 真身是圓桌騎士．蘭斯洛特。
: 　根據維基百科，蘭斯洛特與亞瑟王的妻子偷情被抓到，
: 　接連導致了圓桌騎士內部的分裂和亞瑟王政權的崩解……
: 　因此 Saber 想起了 Rider 曾經指謫她的話：
: 　「你只知道拯救臣下，但沒有指引他們前往光明未來；
: 　　你只是一個被『王』的虛像緊縛著無法動彈的小姑娘罷了。」
: 　做為一個王， Saber 自認她沒有做好該做的……
: 　對於這樣的人而言，獨善其身是最好的形容詞吧？
: 　然而我對實際的傳說並不熟悉，不曉得真正的亞瑟王是個怎樣的人呢？
這集看到了蘭斯洛特的真面目 竟然長成這樣 還是帶著頭盔比較帥啊
現在大眾熟悉的亞瑟王與圓桌武士的傳說 是經過法國文學家整理篩選潤飾後的版本
內容除了勇氣與忠義外 也有不少背叛與不倫 我也一直想找書來品嘗

: ． Servant 裡面，我評價給最高的應該是 Rider ，有實力，有霸氣，而且相當懂事理。
: 　另外又很會搞笑，可以說是本作的最佳調劑，少了他就真的一路黑到底了……
: 　再會了， Rider ！讓我們在世界的彼端相遇吧！
Fate/Zero動畫播映前 板上很多看過小說的板友就都說 Rider組才是F/Z的主角
看過動畫後完全能理解

: ．衛宮切嗣和言峰綺禮終於要正面對決了，本作的大主角和大反派……
我對於前一集
愛莉絲菲爾死後看到的畫面 堆疊的愛莉身體 伊莉雅的夢 賊笑的裸體 黑泥和小手
白霧中的愛莉 愛莉眼中竊笑的愛莉... "此世全部之惡" 都不太懂
請求高手解釋~ 謝謝^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.165.91
推 johnli:這集不是有回想畫面 沒狂化的蘭斯洛特算蠻帥的吧
推 scvb:墮落了就變藍鬍子，可推論藍鬍子以前也很帥
推 d86012005:因為我覺得翻成中文很帥XD 所以文內都用中文譯名
推 licell:反了，是先法國群體創作後來才由英國人整合
→ licell:當然一開始還是英國圈的傳說，但初期英國的版本現在反而少
推 shadowblade:EA在現實世界會受到抑止力影響所以沒辦法出力到毀天
→ licell:人知道
→ shadowblade:滅地的程度啦
→ shadowblade:最多只是個毀滅型的兵器(很難說類型,想成光砲不太對)
→ licell:英國起源→法國百家爭鳴→英國整合
→ shadowblade:至於太太的夢會扯到聖杯系統,就看你要不要把下集看完
→ shadowblade:再解釋(雖然下集我給你保證一定不可能解釋就是)
推 js100:標題看成乳頭之海(掩面
→ licell:這可以用三國打比方，中國起源→日本魔改→逆輸入
推 gino0717:結界崩了不能等cd完再開嗎
推 shadowblade:沒魔力了,Rider提過他只能再開一次
→ wawa1109:固有結界被迫主要是裡面的英靈掛光，沒魔力支撐結界
→ lilaslove:就算有魔，開了在劈不就又崩了@ @ 只能說被對界寶具剋到
推 godivan:不是掛光 是一半掛掉
推 shadowblade:EA本身就是破界了阿,連裡面的軍隊一起滅
→ shadowblade:然後滅掉一定比例後支撐不住整個結界垮
→ HETARE:http://i.imgur.com/tY0FT.jpg
→ shadowblade:KL的戰鬥都比SN熱血很多~
推 Mauvaiskw:看成巨乳之海= =
→ dingshan:英雄王也是知分寸的 , 他還得繼續教綺禮何謂愉悅
→ dingshan:加上"世上的財寶都是本王的" 這麼貪得 怎捨得摧毀一切
推 aileo33:個人覺得EA的鍵(帥)~召喚時(帥)~劍柄(帥)~劍身(醜爆了)= =
→ aileo33:後面和韋伯說話時我以為英雄王拿著一把傘說......
→ dingshan:上次萎勃用了3次GEASS作暗示 這次征服王也學會了,活下去!
→ PrinceBamboo:我希望大家不要再用"EA"了 改用"埃阿"吧
→ PrinceBamboo:我也覺得乖離劍的劍身很醜XD 不過吉爾伽美什擁有天地
→ PrinceBamboo:乖離的能力 是有什麼典故根據嗎? 或只是作者的設定?
→ rabbit190:EA不是劍，在EA成型時並沒有劍的概念(?)
→ PrinceBamboo:"乖離剣エア"可是原文寫的呢
推 lex65536:我已經習慣把那把雨傘叫EA了耶.A.
推 liuned:EA _____ destroy everything
推 hoyunxian:can                      of every good games.
→ dingshan:完全看不懂為啥拿EA需要用鑰匙狀的寶具作引子啊XD
推 Leeng:世上第一把寶劍？
推 shadowblade:那個key是王財的,EA要從裡面拿出來
推 P2:其實神話中開天闢地的是Ea的兒子Marduk，金皮卡剛好也有把原罪
→ P2:之劍就是以它來命名。
推 diablo81321:那個鑰匙才是真正王之寶庫的內部鑰匙
→ diablo81321:換句話說金閃閃雖然可以隨便丟其他寶具
→ diablo81321:但是EA還要特地把寶庫裡的保險箱打開
→ KiSeigi:那把鑰匙是王財的本體，應該每次開王財都要用才對...