[12春] Fate/zero END

[allfate (貓空郭富城)]

～防雷頁～

















綺禮：嗚呴，好男人！

慢心王：愉☆悅

雖然早就已經知道結局了，不過看完之後還是有點感動QQ

該交代的重點也都有交代到

那把Azoth，綺禮也是一時興起而把它交給凜，果然紳士都喜歡看強氣蘿崩潰嗎（咦？

不過他也沒想到多年之後會被Azoth...

最後就是個問題了，土狼對切嗣的稱呼，是切嗣過世之後才改的嗎？

還是比較習慣聽他叫老爹啊= =

以上

--
フェイト・テスタロッサ＊三千院 凪＊三澤 真帆＊イリス・エリス＊葵 ナミ＊凰鈴音＊
金色の闇＊青山 美生＊沢夏 琴音＊鳳統 雛里＊東儀 白＊ブラック★ロックシューター
神崎・H・アリア＊中野 梓＊ティオ・プラトー＊ナナ・アスタ・デビルーク＊遠坂 凜＊
ソフィ＊宇佐見 美々＊初音 ミク＊エステル・ブライト＊ステラ＊島田葉月＊橘 勇魚＊
柊 かがみ＊土浦 いろは＊アスタロッテ・ユグヴァール＊織節 真冬＊汐王寺 茉莉花 ＊
ニンフ＊惣流・アスカ・ラングレー＊ミネット＊星野 琉璃＊我的雙馬尾哪有這麼可愛！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.240.130
推 sdfsonic:翻譯的問題
→ allfate:不，他在本傳都是叫歐壓幾...
推 PrinceBamboo:日文也是爺爺 nico沒翻錯
推 harrison204:不過老爹,老爸比較貼近意思吧?爺爺的話差異有點大
推 stoneruler:拜託 有人可以靠訴我為什麼要較麻婆嗎?
推 marksman168:我也不懂麻婆梗~"~
→ taiyakida:google 言峰綺禮 麻婆 有答案...................
→ taiyakida:zero小說是稱爺爺(爺さん)
推 mayanino:人家切嗣才3x歲就稱爺爺...老頭差不多啦
→ taiyakida:切嗣經歷過那種事之後內心也跟老人一樣了啊.....
→ shuten:因為麻婆是麻婆豆腐狂熱者  所以變成暱稱這樣