Re: [討論] 聖杯戰爭中 槍兵一職位小感

[ex951753 (Chenghan)]

: → PsycoZero:Ea不是金閃閃的，那是因為巴比倫之門中最強的收藏是Ea    10/20 11:16

: 推 Shift2:EA是金閃閃的，不然無法使用內藏能力，只能拿來丟人         10/20 11:47


EA究竟是誰的呢? 讓我們看下去

http://www.sacred-texts.com/ane/enuma.htm



--超簡略版--

1849年 英國佬Austen發現建於亞述帝國的圖書館遺跡

當中有七塊記載巴比倫創世神話的泥板

讓我們對巴比倫人的文化與世界觀有更進一步的了解

因緣際會 在一百多年後的命運停駐夜中留下一個金閃閃





THE FIRST TABLET

When in the height heaven was not named,
And the earth beneath did not yet bear a name,

這是開頭前兩句

據說阿卡德語原文是

enuma elis la nabuu samamu
saplip ammatum suma la zakrat


取開頭兩字enuma elis為這套巴比倫創世神話的代稱

後來變成金閃閃那一下斬擊的名稱



在天地還沒有名字之前

Apzu(海洋) 跟Tiamat(混沌) 兩個原始神生了一堆孩子

小屁孩們住在Tiamat體內整天吵吵鬧鬧 惹火了老爸Apzu

爸爸想幹光小屁孩
By day I can not rest, by night I can not lie down in peace.
But I will destroy their way, I will...

媽媽超級反對
When Tiamat heard these words,
She raged and cried aloud...

壞保母Mummu也覺得小屁孩很煩 一直慫恿Apzu動手
Come, their way is strong, but thou shalt destroy it;
Then by day shalt thou have rest, by night shalt thou lie down in peace.


接下來太多…… 看不懂 所以拿英文維基來腦補

Tiamat偷偷警告孩子王Enki

En是lord ki是earth 主管地上的水與創造 阿卡德語是Ea

金閃閃稱那把劍為Ea 可能是因為Ea是眾小神中最有實力的

不管如何 這是金閃閃的個人行為 其實那根本不能算是劍 也當然沒有名字


維基說Enki下咒讓Apzu昏睡並取之性命 使自己成為眾神之王

但是在那毀損嚴重泥板英文翻譯中看不出這段劇情

只有片段提到孩子們怎麼密謀如此邪惡之事 氣得老爸腿軟 傷心欲絕

我個人認為可以拿希臘神話中 Cronus奪Uranus王位那一段來填補

希臘神話版本是這樣的 天空之神Uranus一天到晚想做愛

大地之母gaia吃不消 於是唆使小兒子Cronus弒父

Cronus趁父親酒醉後 拿媽媽給的大鐮刀把爸爸的生殖器割下來

Uranus噴血又噴淚 對世界失望透頂 於是自己飛到天外之天 從此不再回來

反正民間故事都是口耳相傳 我就假定Apzu在睡覺時被偷襲 但沒死

但總之Ea取而代之成為巴比倫的霸主

另一個這樣配的原因是Ea的兒子Marduk會風屬性魔法

就像Zeus拿風靈矛還是閃電槍什麼鬼之類的一樣

畫個表就變成這樣子

　輩分　　祖先   父　   子

巴比倫　　Apzu   Enki   Marduk

　希臘　　Uranus Cronus Zeus

　羅馬　　Caelus Saturn Jupiter

　星期　　 　　　六　 　三

　七曜　　 　　　土　 　木


離題太遠了 回到enuma elis

Ea之子Marduk沒事亂吹風

把住在Tiamat內的其他神搞得整覽趴火

於是眾神又說使Tiamat報殺夫之仇

我也不明白當初要保護小孩的Tiamat怎麼可以翻臉這麼快就要殺回去

印象中希臘神話的Gaia也是扶植完Cronus

因為Cronus吃小孩所以又扶植個Zeus

Zeus登基後又不滿Zeus將叔父泰坦巨神們關在深淵Tartaros之內

於是派Typhon突襲奧林帕斯山跟發動Gigantus戰爭



跟Gaia一樣 Tiamat也是拼命造怪物
After this fashion, huge of stature, she made eleven [kinds of] monsters.

然後找個小姘頭Kingu 將他吐出來 賦予神力 更贈與命運的石板
I have uttered thy spell, in the assembly of the gods I have raised thee to power.
The dominion over all the gods have I entrusted unto him.
Be thou exalted, thou my chosen spouse,
May they magnify thy name over all of them the Anunnaki.

準備要攻打Ea一家





THE SECOND TABLET

Tiamat的邪惡計畫傳到Ea耳裡

Ea很難過 找爸爸Ansar開示
Tiamat our mother hath conceived a hatred for us,
With all her force she rageth, full of wrath.
All the gods have turned to her, ... ...

把前一段製造怪獸跟幫Kingu升級的過程重新講一遍

鬼屁股毒牙利爪的 太長了自己看


Ansar回答 乖兒子 出去面對 您祖媽必定會心軟
Go and stand before Tiamat,
That her spirit may be appeased, that her heart may be merciful

就算不心軟 你的話語至少會讓您祖媽的怒氣平靜下來
But if she will not harken unto thy word,
Our word shalt thou speak unto her, that she may be pacified.

Ea聽爸爸的建議 找祖撒嬌 結果祖媽不鳥他 Ea只好放棄
But he could not withstand her, and he turned back.


……太多了看不懂

大概是他爸Ansar被打爆了 臨走前與Ea的對話

Ea說 Tiamat很壞 她的脖子應該在地上給你踩

Ansar說 你打不過您祖媽的 不想血濺五步的話 快回去想盡辦法安撫祖媽

講著講著連心臟都給吐了出來 想必是葛屁了





THE THIRD TABLET

看不懂主旨是什麼 一直重複前面的對白

後尾說到受害人互助會集合起來吃吃喝喝

酒酣耳熱之時 Marduk莫名其妙就成為大家的復仇者了




THE FOURTH TABLET


眾神為Marduk準備了一個貴氣十足的化妝室

並以詩歌祝福Marduk

喔喔喔 你最強 你最棒 你的命令沒有人能違抗

喔喔喔 復仇成功的話 整個世界都送你吧

你的武器將永遠不缺退敵的力量
Thy weapon shall never lose its power; it shall crush thy foe.

眾人又教了Marduk一套把披風變出來又變消失的法術

Marduk如是演示了一遍

喔喔喔 Marduk是王

接著是實質的武裝時間

眾神給Marduk裝上一把權杖 一張椅子 一指戒指

跟一把無堅不摧的超級武器
They bestowed upon him the scepter, and the throne, and the ring,
They give him an invincible weapony which overwhelmeth the foe.

接著我要貼原文了
He made ready the bow, he chose his weapon,
                  弓
He slung a spear upon him and fastened it...
           槍
He raised the club, in his right hand he grasped it,
              木棒
The bow and the quiver he hung at his side.
                箭袋
He set the lightning in front of him,
           風屬性法術
With burning flame he filled his body.
     紅色火焰
He made a net to enclose the inward parts of Tiamat,
          網
The four winds he stationed so that nothing of her might escape;
                                    沒有東西能逃脫

這裡我們回想卡通中Ea的形象
http://komica41.dreamhosters.com/pix/img4059.jpg

Ea沒有刃 與其說是劍 不如說是根炙熱的紅色圓柱體

棍子越轉越火紅 揮動可放出無比的斷界劍氣 其實是風壓?

然後看金閃閃整體 巴比倫之門是箭袋 寶具以弓箭的形式射出

還有個能鎖住一切東西的鐵鍊 不過Enkidu又是另一個史詩故事了

這樣整個金閃閃的角色創作背景應該可以解析出來了吧 科科


然後Marduk用了四摺七摺邪惡高溫大颶風什麼鬼的

打都沒打Tiamat跟Kingu就被他的霸王色霸氣給震懾到

Tiamat承認Marduk是眾神之王 Kingu更是嚇得動都不敢動

但是身為復仇者的Marduk不肯放過Tiamat

Tiamat只得邊哭邊抖地放些咒語迎戰

當然打不贏 然後被補神網活捉

Tiamat還來不及閉起嘴巴就被邪惡的風像吹氣球般灌滿肚子

Tiamat頓時喪失了所有勇氣 僵在原地

看著Marduck用長槍將自己開腸剖肚 貫穿心臟
He seized the spear and burst her belly,
He severed her inward parts, he pierced her heart.

Tiamat一死 當初慫恿Tiamat開戰的小神們紛紛逃離

可是四面都被Marduk的風網所得死死地 他們只得投降

放棄武器 作為俘虜接受處罰 Kingu也交回命運的石板


處理完俘虜 Marduk回到Tiamat的屍體前 開始鞭屍

踐踏屍體啦 用木棒把骨頭絞碎啦 把血放乾之類的

最後Marduk將Tiamat的身體切成兩塊 分別為天與地
He split her up like a flat fish into two halves;

再回到開頭的兩句話講的就是天與地 而起頭兩個字為整部史詩的代稱

這一斬 雖然從原文中不知道是用什麼斬的

反正是分出了天與地 所以金閃閃就給天光火石的一斬命名為enuma elis




THE FIFTH TABLET

Marduk在天空掛上日月星辰 訂定曆法




THE SIXTH TABLET

Marduk跟Ea說想要用自己的血跟骨造人 人會造神殿祭神

Ea說 OK!





THE SEVENTH TABLET

懶得看了




--

另外還有一個史詩故事
http://en.wikipedia.org/wiki/Epic_of_Gilgamesh

講得是作為Uruk王的Gilgamesh仗自己有2/3的神血統

太強了無人能匹敵 於是自大狂妄 跟卡通中的個性一樣機車

人民整天被罵雜種很不爽 於是找Anu神哭哭

Anu聽到了之後 造了一個一切能力都能與Gilgamesh相當的人Enkidu

野放到森林中給跟動物一起長大

然後Enkidu被陷阱抓到 又跟正妹Shamhat打了幾砲

被帶入人類文明 最後成為Gilgamesh的最要好朋友

鎖神天網那招就是以Enkidu命名的 聽起來就很可靠

有沒有人要寫這個故事的簡略版啊? 原文好長我好懶得看= =

--

此篇文章腦補成分大概有九成這麼高吧 ,_,

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.226.54
推 kerry0496x:最後一段故事，我們世通一有教
推 m3jp6cl4:那就叫杜老爺甜筒吧( ′_>`)
→ kerry0496x:我記得那朋友最後還是死了，這對Gilgamesh打擊很大
推 npc776:中間的安薩可以上色嗎(拖走
推 omega000:基加美修:啊啊啊!!!!! 吾友啊!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 wow999:金閃救基友的故事 可惜沒有設定出來
推 yufani:這篇好詳細！給個大推(o゜▽゜)o☆
推 Belphe:看完推