→ eva05s:聖杯的翻譯蒟蒻是針對英靈論 10/12 12:03
推 YomiIsayama:聖杯有翻譯蒟蒻很正常阿 一堆主從不同語系的 10/12 12:04
→ kiddingsa:用魔術師天賦異秉 學語言能力特強帶過就可以了 10/12 12:04
→ eva05s:為了使英靈能夠適應現代環境而在召換中植入現代的基本觀念 10/12 12:04
推 tprupw6:純推結論= =b 10/12 12:04
→ eva05s:但對MASTER來說就...但說真的 10/12 12:04
→ YomiIsayama:從者會被給予召喚地的必備知識中 一定包含語言 10/12 12:04
→ eva05s:時鐘塔好歹也是各國魔術師匯集之處.為了通曉各國魔道 10/12 12:05
→ eva05s:多學點語言一點也不讓人意外啊.... 10/12 12:05
推 Profaner:基本上我真的認為就是英文＝共通語言 10/12 12:05
推 johnli:歷史有千年了才到第八代 大概活100歲以上是基本 10/12 12:06
→ Profaner:而且第四次除了笨蛋阿龍以外都是魔術師出身 有共通語言 10/12 12:06
推 kira925:好像有強制灌英靈現代知識 10/12 12:06
→ Profaner:不意外 10/12 12:06
→ Profaner: ^幾乎 10/12 12:06
→ MikuKing:問一下有哪部動畫有認真遵照語言隔閡的嗎？ 10/12 12:07
→ johnli:頂多就龍之介不會講英語 其他角色會也不奇怪 10/12 12:07
→ MikuKing:我也開始覺得全世界都講日語很神奇了 10/12 12:07
→ eva05s:達意之言.完（咦咦 10/12 12:07
→ MikuKing:有沒有那種世界觀雖大，但真的有語言隔閡的作品 10/12 12:08
→ kiddingsa:有 賽德克巴克 10/12 12:08
→ kiddingsa: 巴萊 10/12 12:08
→ eva05s:很多作品都會拿語言做文章啊（笑 10/12 12:08
推 tsunamimk2:聖杯戰爭挑人第一要件:日文能力 10/12 12:08
推 Yanrei:魔術師會多語言很正常吧，你看像凜他們家就是德語系的 10/12 12:10
→ Yanrei:大概至少英日德都能通，何況是修了幾十年甚至百年的老頭… 10/12 12:11
→ Yanrei:而且古代文法對這些家傳/師傳許多世代的魔術世家影響應該也 10/12 12:12
→ Yanrei:不大，因為家族流傳下來的魔術儀式一些東西也都是好幾百年 10/12 12:12
推 shingatter:This is a pen… 10/12 12:12
→ Yanrei:的產品…… 要去學習自然得看得懂才行XD 10/12 12:12
推 Leeng:Das ist ein Kuli 10/12 12:13
→ eva05s:我記得凜的德文似乎被吐過文法不對？ 10/12 12:13
→ Yanrei:……至於文法錯誤的地方請找蘑菇負責XD 10/12 12:13
→ dotZu:長大之後去學多語言算正常啦，但伊莉雅只是個小朋友啊 10/12 12:16
推 Leeng:說不定10年間那兩個女僕有教她日文 10/12 12:17
推 gohpx:參賽的只有二個非日本人 都講日文也沒什麼關係了 10/12 12:17
→ dotZu:而且在日語對話中直接父親的名字真的有點怪，我猜她那些話 10/12 12:18
→ kira925:"從出生前就一直調整，出生後幾個月就通曉語言，足以裝下 10/12 12:18
→ eva05s:伊莉雅是人造人.內建多國語言不意外 10/12 12:18
→ kira925:一切知識" "伊莉雅"自己說的 10/12 12:18
→ dotZu:伊莉雅和切嗣應該是用德語講，這樣叫爸爸「切嗣」就很自然 10/12 12:18
→ kira925:(有人發現我移花接木了嗎XD) 10/12 12:20
推 johnli:伊莉雅是從來就沒學過魔術 公園跟士郎雞同鴨講那段蠻有趣的 10/12 12:20
推 Leeng:伊莉雅不是會暗示? 10/12 13:03
推 johnli:是指沒"學過" 因為那些都是她與生俱來的知識 10/12 13:06