Re: [問題] F/Z 03 saber說的話..

[dotZu (良牙)]

防雷頁



















※ 引述《bigchoir (IROI)》之銘言：
:                                         雷
: saber跟夫人下飛機那邊，
: saber說英靈被招換到現世時，
: 會賦予該時代的知識，

愛莉說：是否因為是英雄所以對於人可以在天上飛，不感到奇怪。

Saber回答的意思是，她知道現代人類有飛機這種東西。

有沒有坐過那是另外一回事（應該是第一次坐），不過Saber是知道的。

不過聖杯賦予了英靈們「有飛機這個東西」的所謂現代的常識。


所以，Saber的意思是，對待飛機用平常心是因為她早就知道了，

並不是看過魔法或技能什麼的讓人可以飛，並非對人會飛不吃驚，

而是對「飛機」這種大眾化的東西的存在並不吃驚。


至於Saber說到她有騎乘技能，所以連飛機也可以開，那是另一件事。

Saber的意思是，這沒什麼，我不但知道有飛機，我還會開飛機呢。


: 不過前面歡樂王看電視，
: 很明顯告訴我們不是這麼回事， 囧

知道有「飛機」和知道有「B-2 轟炸機」是不同層次的。

想想假如聖杯沒有賦予英靈現代的常識的話，

征服王看到電視，應該是很吃驚地問韋伯，

「汝用了什麼魔法，怎麼這個盒子裡會有人？」

但是我們看到征服王是很習以為常地在看電視和錄影帶。

其實光是錄放影機，有些現代人就不會操作了，

不說別的啦，本作當中愛莉看到切嗣的筆記型電腦就是很好奇，

綺禮看到時臣的寶石魔法傳真機也說看到這種機械真是不習慣。


: 可是saber又不像是在說謊，
: 不太清楚這一段是在表達什麼?

就只是表達英靈們不會覺得現代科技物品的存在是很奇怪的，

比如在街上看到汽車不會問「前面沒馬拉怎麼會動」之類的問題。

他們不一定知道得很詳細，但是知道有那個東西。


--
※ ○○○ ○◎ ○※ ◎   ○   ○   ※◎ ◎   ◎◎※ ◎◎※ ◎   ◎○ ○※
荻 南新東 新中 西新 新丁 新苑 四丁 四赤 國事 霞銀東 大淡御 本丁 後茗 新池
窪 阿高高 中野 新宿 宿目 宿前 谷目 谷坂 會堂 關座京 手路茶 鄉目 樂荷 大袋
01 佐圓圓 野坂 宿08 三09 御10 三11 12見 議前 151617 町町之 三21 園谷 塚25
   谷寺寺 05上 07                    附   14        1819水      2223 24
   020304   06  丸之內線             13                 20

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.163.129
→ PsycoZero:1994年的話筆記型電腦還在萌芽...
推 lolipopo:1994年有偽娘嗎
→ dotZu:對喔，筆電這個例子可能不是很好，無視它吧 XD
→ PsycoZero:哪年沒偽娘
推 quen6788:這征服王有點娘www
→ danielkuetw:用綺禮舉例子不太好吧
推 ken80117:凜就不會操作錄放影機啊XD
推 DCFreeze:凜很萌沒關係(?
推 Leeng:我知道1997年的大運動會ova有偽娘