Re: [閒聊] 其實我一直覺得F/Z有一個小問題

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

※ 引述《godivan (白河家的螢天下無雙)》之銘言：
: 就是伊斯坎達爾的自稱是"朕"
: 可是我記得這名詞應該在西方是不會出現是秦始皇自創的稱謂吧
: 每次看到伊斯坎達爾用這個稱謂來稱呼自己的時候有點怪怪的....
→ kaj1983:比較帥？別人看不懂所以有成就感？
→ hydra6716:這也太中二的想法了吧XD
推 snocia:伊斯坎達爾(Iskandar) 阿拉伯語或土耳其語，源自亞歷山大
→ kaj1983:作者本來就很中二啊XD
奈須or虛淵:
 嘿嘿,王的真名叫伊斯坎達爾,不知道是誰吧
 其實就是鼎鼎大名的亞歷山大大帝啦~ 上了一課了吧 我真有學問 哈哈^o^b

感覺好像就是這種故意掉書袋的心態作祟
越是有名的東西就越要隱藏 增添神秘感

否則身為希臘文化圈馬其頓人的王 怎麼可能不用希臘本名自稱
而去用阿拉伯人叫的方式

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.228.133
→ hydra6716:就中二取名法阿
→ Leeng:我在想日本人會不會歷史課本上就寫伊斯坎達爾
推 johnli:不過想了一下伊斯坎達爾的確比較順口
→ johnli:後面王之軍勢在喊名子的時候 換成亞歷山大就很不威的感覺
→ simpleclean:日本是寫アレクサンドロス
→ PrinceBamboo:不是啦 日本人也是通稱亞歷山大啦
→ simpleclean:或是アレクサンダー
推 Leeng:這樣看是亞歷山卓  念起來好像三多路
→ simpleclean:總之イスカンダル並不是常用的XD
→ rainsilver:中二命名法XD
→ PrinceBamboo:因為Alexandros是希臘文 Alexander是英文 中文學英文
→ PrinceBamboo:亞歷山卓(城)是Alexandria 亞莉珊卓(女)是Alexandra
→ PrinceBamboo:忠實原音的話 就要叫阿雷克三德羅斯,阿雷克三德里亞
→ kaj1983:唸起來的確很多音@@
推 licell:比起名字，我更想問那副尊容像是30出頭的嗎...
→ w3160828:                                       西方人早衰
→ eva05s:那年代能活50歲就是老不死了...
→ PrinceBamboo:之前有一篇"Fate/Zero ED + 考據" 對照圖 征服王從苗
→ PrinceBamboo:條小生變成豪邁大叔 英雄王則從長鬚老漢變閃亮型男
推 licell:長鬚不一定是老漢啊，關羽表示：
→ dchris:　　　　　　　　　　　　　　　嫂子，我會很有禮貌的
→ PrinceBamboo:樓上甄子丹