Re: [問題] Fate/Zero 關於依莉雅斯菲爾

[eva05s (偽黑)]

→ m3jp6cl4:阿FATE就跟我說體液交換不然你去跟翻譯者講( ′-`)y-～    11/11 17:25

因為對這段頗有異議就回去翻了一下FATE/SN

原文是這樣寫的

http://i.imgur.com/HbW5I.jpg

簡單的翻譯就是：

以性交方式達到同調是很普通的作法，魔術師的精同時也是魔力的塊
為錢所苦的魔術師甚至會把精液賣給魔術協會等等等等

換言之補魔力的實際作法為，

藉由性交取得SABER和土狼的同調後注入魔力之塊進行補充

至於和諧版的內容又是另一回事

藉由身體密切接觸加上遠坂的魔術將土狼的魔術迴路移植給SABER當作通路以傳遞魔力

至於譯文....至少我所知的版本並沒有譯成體液交換的....

所以補魔力只要內射中出口爆就可以了...接吻調情什麼的都是多餘啊

--
「還是那一句，不殺魔女，不留人頭！」
「我再說一次，沒有魔女可以越過我的劍圍！」
「我在！杏子在！沙也加，我在！我在啊！」
「簽約無數年，終於看見神了！」
「小圓，妳祐不祐我？」
                                                                《火鳳撩圓》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.124.19
推 kerry0496x:    「還是那一句，不殺魔女，不留人頭！」
→ kiddingsa:原po看來口味很重 對交換別種體液頗有心得...
→ eva05s:我本來想回說既然只要體液交換就成.那放尿PL...（被轟殺
→ kiddingsa:還沒十二點 延伸這麼多是不好的
→ biglafu:我跟eva交換一次  再跟幽狄交換一次  就知道誰對了
→ PsycoZero:體液交換是PS2的
→ PsycoZero:所以可以吸血，摸個兩下之類的...
→ xxx60709:蛇吻呢
推 biglafu:會中蛇毒
→ eva05s:和諧版有提到體液？只有交換迴路吧....？
→ kiddingsa:PC是三線皆有  PS2剩HF線的櫻會吸血 另外兩線純換迴路
→ eva05s:我是說有寫明體液交換？我翻了半天都是寫著請愛用精液....
==============================================================================
推 tohd0414:這樣說讓處於seminar前兩星期的我...多麼的煎熬阿!!!
推 tohd0414:愛莉不像維基上說的只有B阿..http://tinyurl.com/78zqwmf
==============================================================================

推 johnli:維基沒有寫B啊......
推 tohd0414:有喔~B85/W56/H84~
推 biglafu:B=BREAST.......
→ biglafu:NOT B CUP
推 tohd0414:...我誤會了20幾年了  可以幫我修推文嗎..太羞恥了
沒問題，我最喜歡羞恥PLAY了
※ 編輯: eva05s          來自: 118.170.124.19       (11/11 18:44)
推 johnli:應該說在這之前你應該注意到的是每個人都是B XD
推 m3jp6cl4:借轉JOKE
推 tohd0414:真的耶，還以為都真的剛剛好...我去找綾賴瑤的三圍:B88
→ eva05s:轉啊.我沒意見.不過推文那位有沒有我不知道了（滾遠
→ tohd0414:原PO太壞了啦~~~要羞恥到就可板去了...(乎哈哈
→ eva05s:要轉的人又不是我，去跟幽狄要眼罩（咦
推 tohd0414:轉就轉吧...或許可以點醒更多跟我一樣的人(菸~
→ tohd0414:哦~原來如此! 點醒我的是"大拉芙"(一直聽說他的名字)
推 synparabola:"點醒更多跟我一樣的人"......真的有嗎(壞
→ tohd0414:然後要轉文的是~幽狄...(眼罩!~伸
→ m3jp6cl4:我不會轉耶( ′_>`)樓下幫我
→ m3jp6cl4:原來BOLA妹妹一直以為自己是B罩杯？！
→ tohd0414:不作不知道阿~轉吧~(我要先走...........去買晚餐
→ eva05s:CTRL+X轉文？不過我是覺得轉過去也沒什麼反應就是
推 tohd0414:BOLA妹妹是???
→ synparabola:???
→ m3jp6cl4:看錯( ′_>`)我以為BOLA妹妹也一直以為自己是B...
推 biglafu:bola是正妹
推 tohd0414:bola是誰!!!!(乎哈哈
推 finaltrial:羞恥play XD
推 Lazy0322:羞恥play~!!!!