→ SmallBeeWayn: 雲吧，都看到4-5還不懂... 09/13 20:25
推 Sunerk: 這部我覺得第五部後期張力不足 09/13 20:26
→ Sunerk: 不過有做個結局 所以算佳作吧 也不會太外掛 09/13 20:26
推 ainamk: 首先，地雷的英文就是梅茵 09/13 20:26
推 st9540808: 地雷系女子 09/13 20:26
→ g5637128: 梅茵=マイン=MINE=地雷 09/13 20:27
推 Gwaewluin: 因為マイン，就是地雷 09/13 20:27
推 ELV420: 沒看到她身邊的人整天都在扶額嗎 09/13 20:28
推 Sunerk: 動不動就昏倒所以地雷？ 09/13 20:29
→ Sunerk: 而且 發言 跟異世界都不一樣 09/13 20:29
→ Sunerk: 地雷係笑死 09/13 20:29
→ linzero: 看到4-5了，還沒感覺嗎？ 09/13 20:29
推 daniel7894: 原文發音接近「瑪茵」，mine=地雷 09/13 20:37
推 ltytw: 說法有2 1是名字發音像地雷 2是梅因常常像地雷一樣炸開 09/13 20:41
→ TED781120: 這部地雷角其實很多，不只梅茵一個，斐迪南自己也是地 09/13 20:41
→ TED781120: 雷一枚。 09/13 20:41
→ TED781120: 或者可以這麼說，這個世界觀到處都是地雷，梅茵其實是 09/13 20:46
→ TED781120: 拆地雷專家，只是她的拆解方式是到處引爆。 09/13 20:46
→ GodVoice: 用引爆的方式拆雷不是很正常嗎?? 09/13 20:47
→ GodVoice: 不過我覺得這部只有一二章好看 09/13 20:48
→ ayubabbit: 笑死 09/13 20:48
→ GodVoice: 後面就沒啥興趣了 09/13 20:48
→ TED781120: 很正常啊，只是旁人不知道你在拆地雷（梅茵自己也不知 09/13 20:56
→ TED781120: 道），就覺得你是地雷了。 09/13 20:56
→ TED781120: 比如貴族院篇梅茵身邊的風波，其實遠因是艾領太久沒有 09/13 20:59
→ TED781120: 去蒐集他領情報，所有人都不知道外界情況無從安排下導 09/13 20:59
→ TED781120: 致，梅茵橫衝直撞把問題全部撞出來還幫艾領開拓出與上 09/13 20:59
→ TED781120: 位領地結交的管道，這就是拆地雷，只是拆的過程中把習 09/13 20:59
→ TED781120: 慣當下位領地的齊爾等人嚇死了。 09/13 20:59
→ wahaha2005: 尤國最大的地雷就是靠梅茵拆的 09/13 21:02
→ TED781120: 而艾領會這樣的原因是薇羅妮卡把權太久、齊爾優柔寡斷 09/13 21:03
→ TED781120: 不敢違抗母親導致，這個艾領政治炸彈也是梅茵的出現才 09/13 21:03
→ TED781120: 直接引爆解決的。 09/13 21:03
→ TED781120: 梅茵的角色就是這些大大小小的未爆彈的引爆點，把這些 09/13 21:04
→ TED781120: 未爆彈在所有人沒有完整準備下（包括陰謀家那邊）引爆 09/13 21:04
→ TED781120: ，然後把一切導向正規。 09/13 21:04
推 ffdagger: 這麼稱呼絕對不是衊稱，而是飽和愛意的暱稱 09/13 23:11
推 storyo11413: 問題を起こす地雷娘 (作者設定) 09/14 03:44
推 Dayton: 因為英文諧音+狂炸人啊www 09/14 13:23
推 SAsong319: 原文發音哪裡接近「瑪茵」了？？ 搞盜版那群人根本亂 09/14 13:59
→ SAsong319: 翻 叫麥茵還比較接近 09/14 13:59
推 kei3206: 作者稱呼他為地雷娘，所以就稱地雷。 09/14 22:42