[閒聊] 小書痴的下剋上 臺版4-8(有雷?)

[watchr (30怒獅)]

4-8已於本日6/15紙本電子同步發售，第四部最後一集4-9預計8月發售。向許金玉老師獻上感謝！


※※※

4-8的進度由web423《回領的晚餐會》至web 442《斐迪南的宅邸》。

本篇部分無變動不過多處新增了潤飾說明。

相較web內容，序、終章和SS都是新增內容。

序章(試閱部分)是麥西歐爾的主視角，年紀小的麥西歐爾對幾年間發生的權力轉移並無實感，序章透過麥西歐爾對梅茵的崇拜揭示了領主夫婦、領內貴族和麥西歐爾本人對神殿的看法仍不一致的現況。

終章則是梅茵看不見的，喬琪娜和蒂緹琳朵趕回亞倫斯伯罕的經過。從蒂緹琳朵的視角能發覺蒂緹琳朵並非在一個溫暖的環境下成長，甚至喬琪娜為了目的亦不惜將心狠手辣的矛頭指向自己的親生女兒。
同時也揭露了第五部蒂緹琳朵表示過的戀人真實身份，答案…意外地普通？

附贈短篇兩篇都是以領主會議上的事件為主題，一篇海斯赫崔視角寫了亞倫斯伯罕是如何拉攏戴爾肯佛格和其他領地一齊對艾倫菲斯特施壓；另一篇艾克哈特視角則是以類似境遇做對比令艾克哈特發覺艾倫菲斯特已不同往昔，領地內並非四處皆是敵人。

值得一提的是海斯赫崔視角的短篇，完美演繹了為何戴領的女性總是頭痛。即便第一夫人的嚴正喝斥下戴領的男性一頭熱起來誰都擋不住，恐怖至極……

-----
Sent from JPTT on my Sony I4113.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.131.35.31 (法國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623760697.A.6E9.html
推 kj108598871: 所以愛哭鬼公主才會被迫成長R
→ kj108598871: 4-9這麼快譯者的肝沒問題嗎
推 hom5473: 為了去密會手下的藉口而對女兒下毒嗎
→ watchr: 臺版今年都是2個月一本吧…這麼效率的速度不是賣很好就是
→ watchr: 很有愛，或者兩者皆是
→ bangch: 賣很好吧  每本剛出一定會站上BW銷售榜第一
推 jerry00116: 銷量應該不差，但台版出版速度也真的很扯XD
推 wahaha2005: 除了漫畫應該賣得不錯…漫畫買了第一部後就沒下文
→ wahaha2005: 日版出版速度很扯，但台版翻譯再出版的速度更扯
推 c880529: 日版快是因為主架構早就寫完了，剩下四篇加筆，不過最近
→ c880529: 老師又病倒了...
推 rronbang: 翻譯兩個月好快
→ rronbang: 去年出fanbook時有變成隔3-4個月，這次有fanbook還能
→ rronbang: 2個月很強
→ watchr: 日版主要還是得顧及老師的身體，像老師五月病倒現在還沒完
→ watchr: 全康復，真人版地雷不是在說笑的
推 avans: 推
推 rainxo6p: 要進入最熱血感人的篇章了qwq
推 laio: 等出完再一口氣收...然後一口氣再看一遍
推 berice152233: 翻譯速度快品質又好，真的很棒
推 thalamus: 進入到我哭著看完的篇章了QQ
推 taohjca: 我一次4-1買到4-8 爽
推 disn365: 愛哭鬼公主成長了呢
推 bestarcher: 這本最雷的是海斯赫崔吧直接被引導到亞領希望的結局
推 bearsteak: 喔喔居然八月就有第四部完結，讚讚。還有推一個翻譯品
→ bearsteak: 質
→ watchr: 海斯赫崔就是典型的戴領式自我感覺良好…不過他的本性不壞
→ watchr: 只是視野太狹隘，後來他知道真相後到臨近結局都心懷愧疚
推 Max7169: 剛跑完4－7 斐迪南是想當國王484 然後梅因敏銳度也太差了
→ Max7169: 吧
推 a30142299: 喔喔喔！祈禱獻予諸神
推 disn365: 斐迪南沒有想當王
推 kei3206: 斐迪南完全不想當王，別誤會……
推 Athanasius: 這集真的好看，許多伏筆一次爆發
推 ga2006484375: 看戴領文火都上來了