推 KanoLoa:我只看到41,實在無法想像阿...>___< 06/17 23:32
推 ilris:早一點追到43…之前突然跳49整個嚇翻了 06/18 00:43
內文無雷XD
這部其實好像沒有一個統一的漢化組
目前中文化的部分有1~43 49 50
漢化最多的大概是純良的豆腐 但後來也就斷了
陸陸續續都是些小漢化組或是個人支援
所以漢化速度奇慢 比日文慢很多
而且順序很亂 漢化還在第一部第20幾話的時候
日文第二部最富爭議的ＯＯ劇情已經白熱化
結果有人很急地就先把第50話翻譯出來= =
大家大概是被衝擊性的ＯＯ嚇傻了
不爽翻 所以中間也斷了一陣子 最後似乎是十幾話一次釋出
不過就停在跟ＯＯ無關的41話
ＯＯ的起點是42話尾巴 43話ＯＯ篇正式開始
K島有人說42~48斷這麼久是因為沒源
其實有...大約是因為ＯＯ所以又不爽翻...
日文版是1~50都有
1~49是現在出刊的8本
其實忍耐一下 7/8就要出完結的第9本了~
而且說真的 這部的日文不難
連弱者3.5+級在下輔以字典查一查都可以理解8成
(雖然說把短短的42~48生肉吃完花了在下一晚上....)
有想過自改 畢竟白兔糖的對話框實如此友善 適合改圖
背景字也不多
但對於從來沒改過圖的在下 光是一張字少少的圖就搞掉半小時
於是就放棄了...
第九本檔案上傳之前 動畫應該會先出來吧
可以用第一部的劇情催眠自己ＯＯ只是場夢....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.237.67