Re: [13秋] WHITE ALBUM2 13

[knon060718 (起床氣)]

※ 引述《raya123258 (大河は俺の嫁)》之銘言：
: 對不起
: 我喜歡春希君
: 但卻沒和紗這麼認真喔
: 才怪

這段台詞真的是動畫版的神改編QQ

第一次在列車上說的時候
聽起來像在替春希開脫
"因為我沒那麼喜歡你 所以你仍喜歡和紗也是沒辦法的"
是三個人都常用的 把責任都怪到自己的說法


等到機場加了個"才沒有這種事啊"

才發現這句話根本是雪菜在安慰自己的!!
"因為我沒那麼喜歡你 所以你比較喜歡和紗"

變成

"明明我也對你一樣癡情 你的心中卻仍然只有和紗QAQ"

超痛的啊啊啊啊啊!!!!!








愈是看討論文就變得愈喜歡WA2耶...
甚至比剛跑完遊戲的時候還更喜歡了


--

發覺自己很喜歡這種聰明有心機
本質又是心地善良的角色
ex. 森大人、亞美、流木咲、鈴鹿
但是戀情無一例外都悲劇......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.16.77
推 cooltony0826:最近開始接觸AVG，終於瞭解細嚐文字的樂趣所在
推 housedodo:遊戲也要看翻譯的水平..要不然也很難達意
推 SCCKai:所以最好的方法就是自己學日文囉~
推 housedodo:XD 自己學難度有點高..
推 kuma5566:hg版大家都這樣過來的
推 VVUVV:森大人 戀情??
推 rockyao:我學長從零自學到接鋼彈AGE翻譯 OK的啦XD
→ VVUVV:凸森明明就很閃啊XD
推 leion237:一直到目睹機場春冬擁吻的那幕時，與春希的各種回憶片段
→ leion237:湧上心頭，雪菜才真正面對了自己內心的痛，早該流下的淚
→ leion237:再也止不住…
推 w7266:丸戸的文字算一線作家裡很淺顯易懂的 很適合作為入門^^