[14冬] 魔法戰爭導演訪談

[Gwaewluin (神無月 孝臣)]

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140402-00003920-davinci-ent

節錄

──原作を読んでの印象はどうでしたか？
佐藤：依頼された時点では、魔法少女ものと説明を受けていました。でも原作を読むと
イメージと全然違ってドアクションものでしたね。

──『魔法戦争』制作にあたって、大切にされていることは？
佐藤：原作には非常に多くの要素が散りばめられており、1クールのアニメで表現でき
る情報量とのバランスを取るのが難しかったですね。アニメなりにまとめる案もありま
したが、「できるだけ原作の流れに忠実に」というオーダーもあったので、そこは意識
しました。

--
On the surface, your parents sought a private life, using their great talents
to provide for you. They learned to twist the lies of church and government,
believing themselves masters of the system. But the parasites say "NO! The
child has a duty! He'll go to war and die for the nation."
                                                                 ─Andrew Ryan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.110.200.44
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1396488539.A.917.html
推 mashiroro:怒了XD
→ happycat:動畫只是增加小說銷售量的宣傳方式之一 ......
→ www5566:                                       東京闇鴉表示
推 rx78gp01baha:就說這種事情上面的偉人(金主)是不會明白的....
推 moondark:監督和出版社的擔當編輯各要負一半的責任
→ moondark:監督你既然知道時間不夠只能亂做
→ moondark:為什麼不老老實實把原作第7本當第一集
→ moondark:仿造絕對可憐的外傳動畫那樣做
→ moondark:看你是要用桃花(魔法少女片)或和馬(政治片)當主角
→ moondark:然後這篇訪談裡也出現當初原作者訪談裡批評編輯的關鍵字
→ moondark:那關鍵字就是[魔法少女]，該擔當編集騙人的話術
→ moondark:擔當編輯已經婊過原作者一次讓原作者公開不爽過了
→ moondark:出版社又讓他在動畫化過程再惡搞一次是怎樣?