[歌詞] 魔界王子OP / Believe My Dice

[sikiakaya (熱愛美少年)]

歌手：devils and realist(江口拓也・寺島拓篤・松岡禎丞・柿原徹也)
作詞：hotaru
作曲：eba


tou　mei　na kamei wo tsukerareta  you  da  ta
透　明　　な 仮面 を  付けられた  よう だった                     江口

mi e  na i   mi se na i   hontou          no ko to sa e
見 え な い　見 せ な い　真 実(ほんとう) の こ と さ え          寺島

tasi ka  na mo no ga yuragi hazimeta to si ta ra
確   か  な も の が 揺らぎ 始めた   と し た ら                  松岡

tsuka i  no hata wo do ko ni ta te ro to i  u  no da ro u
誓    い の 旗   を ど こ に 立 て ろ と 言 う の だ ろ う        柿原 

彷彿被戴上透明的面具一樣
連真相也無法看清
深信不疑的事物一旦開始瓦解
究竟要將誓言之旗立於何處


ko no mi ni kiza  mareta  sadame       ga  michibi ku
こ の 身 に 刻　 まれた 　運命(さだめ) が  導      く              江口

araga u   kodou no saki he
抗　  う　鼓動　の 先   へ

被烙印於此身的運命引導
在抗拒著跳動的心臟前方


ko no te wo ima tsuta tte ru  atsui chi ga hasi ru yo u  ni
こ の 手 を 今  伝っ  て る　熱い  血  が 走   る よ う に

kusari wo taduna  ni ka e   tsuyo ku
鎖     を 手綱    に 変 え　強    く

kodoku wo ta da mito me ru so re ga isi  wo mo tsu ko to
孤独   を た だ 認   め る そ れ が 意志 を 持 つ  こ と

asikase tsu ke ra re te mo  taka ku
足枷    付  け ら れ て も　高   く

彷彿熱血沸騰般 用這隻手傳達
將鎖鍊轉變為韁繩  緊緊地
承認孤獨代表擁有自己的意志
就算被戴上腳鍊  高高地



                   kitto  kota e  na do na i  da ro  u
Believe My Dice　き っ と 答   え な ど な い だ ろ う           江口

da ka ra yuzu re na i   sa wo fu ru no ha ko no te da to
だ か ら 譲   れ な い　賽 を 振 る の は こ の 手 だ と

Believe My Dice 一定沒有所謂的答案吧
所以不會退讓  擲出骰子的是這隻手



too ku ma de hasi re ba nugu i  sa re ta da ro u  ka
遠  く ま で 走   れ ば 拭   い 去 れ た だ ろ う か              江口

se naka ni karanda kage ha mirai  datta
背 中   に 絡んだ 　影   は 未来   だった                         松岡

annnei　ni i  ki ru ko to sa e  mo yuru sa re na i  na ra
安寧　　に 生 き る こ と さ え も 許   さ れ な い な ら         柿原

isso   sube te ko no mei ni sitagae yo u  ka
いっそ 全   て こ の 命     に 従 え   よ う か                   寺島

只要跑到遠方就能消去吧
出現在背後的影子曾經是未來
若是連安靜的活下去都不被允許
那麼就用一切遵從於這條命吧

chigiri　wo ka wa su no ha onore  to ki me ta ra
 契り     を 交 わ す の は 己     と 決 め た ら

yami ni sa e  fu mi da se yo
闇   に さ え 踏 み 出 せ よ

既然是自己決定交換這份誓言
就算是黑暗也要踏出去


ko no me ga ima sada me ru  atsu i  kumo no mu ko u  he
こ の 目 が 今  定   め る　厚   い 雲   の 向 こ う へ

hika ra zu to mo hikari ga a ru  to
光     ら ず と も 光   が あ る と

mayu i  no naka susu mo u   so re ga mizi ni na ru ko to
迷   い の 中   進   も う　そ れ が 道   に な る こ と

mi e  na i  ho do tasi ka na asu   he
見 え な い ほ ど 確   か な 明 日 へ

現在這雙眼堅定的望向厚重雲層的彼端
無論有沒有光芒
在迷惘中前進吧 那將會成為道路
朝向看不見但確實存在的明天


                 i  tsu mo koro ga ru me ni taku si te
Believe My Dice　い つ  も 転   が る 目 に 託   し て            江口

sube te wo yuda ne yo u   sa wo fu ru no ga ko no te na ra
全   て を 委   ね よ う　賽 を 振 る の が こ の 手 な ら


Believe My Dice  託付給那雙靈活的眼睛
那就將一切都託付給你吧 如果擲骰子的是這隻手


ki e na   i kage rou ha
消 え な い 陽   炎  は                                松岡

da ni mo yu ra me ku
誰 に も 揺 ら め く                                   柿原

mado wa sa re ure gi ra re so re de mo ma ta
惑   わ さ れ 裏  切 ら れ そ れ で も ま た

aru ki da se ru no sa
歩  き 出 せ る の さ

誰都無法動搖不會消失的熱流
即使被迷惑、背叛
也會重新踏出去

ko no te wo ima tsuta tte ru  atsui chi ga hasi ru yo u  ni
こ の 手 を 今  伝っ  て る　熱い  血  が 走   る よ う に

kusari wo taduna  ni ka e   tsuyo ku
鎖     を 手綱    に 変 え　強    く

kodoku wo ta da mito me ru so re ga isi  wo mo tsu ko to
孤独   を た だ 認   め る そ れ が 意志 を 持 つ  こ と

asikase tsu ke ra re te mo  taka ku
足枷    付  け ら れ て も　高   く

彷彿熱血沸騰般 用這隻手傳達
將鎖鍊轉變為韁繩  緊緊地
承認孤獨代表擁有自己的意志
就算被戴上腳鍊  高高地

        kitto    kota e  na do i  ra na i  sa
Believe My Dice　き っ と  答   え な ど 要 ら な い さ

sin zi ru mo no ha   so u  sa wo fu ru ko no te da ke da ro u
信  じ る も の は 、そ う 賽 を 振 る こ の 手 だ け だ ろ う

Believe My Dice  一定不需要什麼答案吧
相信的只有這隻擲骰子的手





威廉與他愉快的後宮們

中文、拼音來源：自己

聲優標示部分可能有錯(；′Д‵)

這四位聲優的聲音還滿合的^q^

--

我的剎那ちゃん不可能那麼可愛 三└(┐卍^o^)卍 #00


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.62.140
→ nekoares:不要自己偽造推文啦 = =
沒有偽造推文啊，噓自己而已
推 nekoares:倒也不是不行XD 不過這篇還真有愛啊，還排版上色
推 sachiko:推！w
※ 編輯: sikiakaya       來自: 36.230.62.140        (07/24 18:24)
推 asigan:推推推!! 大大要不要轉一下姠版比較不會被淹沒~
和3話感想合併^^
※ 編輯: sikiakaya       來自: 36.230.62.140        (07/24 23:31)
※ 編輯: sikiakaya       來自: 36.230.62.140        (07/25 02:47)