[歌詞] センセーション･シグナル(魔神之骨OP2)

[hoyunxian (WildDagger)]

https://www.youtube.com/watch?v=7szPDrrR2cc
(官方單曲全集試聽版)
https://www.youtube.com/watch?v=OsAY0QftJcA 
聽說這首是ぐるたみん第一次出的單曲？


雖然說ぐるたみん唱的很燃
不過ぐるたみん自己在NICO搞出的大小事還不少
(最有名的應該是那個玩盜版遊戲騷動吧......)
NICO眾對這首歌評價好像蠻微妙的(望

(雖然很想唱這首，但是單曲沒有附KARAOKE版，不曉得會不會另外出)

翻譯照樣是我流翻法

至於為什麼是喚醒龍而不是其他神魔鬼怪，
大概是因為魔神之骨的主角是「龍骨（ドラゴンボーン）」(望
(雖然我當初聽到時因為沒歌詞以為他唱的是「ヒーロー」)


P.S. 作曲的ゆうゆ也是個有名的V家P，近來比較有名的好像是深海少女


-----------------------------------------------

センセーション･シグナル


作詞:ぐるたみん ゆうゆ
作曲:ゆうゆ
歌:ぐるたみん


オレノナカデネムルリユウヲ…
喚醒沉睡於己身內心的「龍」......

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

夜明け迎えた滲むjet city 忘れかけてたようだ
染上黎明到來氛圍的jet city 像是忘了什麼一樣
命からがら気分最低 取り戻せプライド
全力奮戰不能這麼半調子 取回吾等的榮耀吧
青い春から変わらないもの 赤く燃えるさmy heart
從年少時期就沒改變的是 燃燒烈火的my heart
迷いフリきり狙う一発 クリティカル叩きだせ
打出會心一擊 一掃己身的迷惘吧

Get around(Wow!) Show the game(Yeah!)

1.2.3でMAGIC魅せて
用呼喊著「1, 2, 3!」的MAGIC開戰吧

この声が 今 呼び覚ますresolution
這道吶喊 就是現在被喚醒的resolution
アビス抜け出せ ここからstart
脫離深淵 就從此刻start
No more cry. 二度と泣かせないよ
No more cry. 不會再讓你哭泣
明日に届くよう響け 始まりのシグナル
為了抵達明天而發出的咆哮 就是開始的信號

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

偽りだらけ揺れるjet city 心見失いそうだ
因為充滿虛偽而動搖的jet city 像是失去了心神一樣
ノドはカラカラ 声を裂いて確かめるプライド
乾涸的喉嚨 喊出確認己身的榮耀
明日の保障は必要ないけど 今を生き抜く理由を
即使保護未來不是非做不可 卻是我活著的理由
そんな高みで野次飛ばして 僕にゃもう聞こえない
嘲諷目標太難之類的全拋一邊 我可是甚麼都聽不到啦

Let's survive(Wow!) Shout with me(Yeah!)

ホップ･ステップ･ジャンプで向こうまで
用「Hop, Steap, Jump!」的方式朝向未來吧

願い叫んでいた 溢れ出すresolution
吶喊願望 就是滿溢而出的resolution
嗚呼 どうにかこうして歌い続けたい
啊啊 不管怎樣我就是想這樣繼續高唱著
No more cry. 二度と離さないよ
No more cry. 不會再放手了
Beginning is always from where?　革命のシグナル
Beginning is always from where? 發出革命的信號

ひたすら突き進んだ 躓いて地を這う日もあった
只管向前進擊吧 就算有被擊倒的時候
一つ譲れないものを抱いて 何度だって前を向いた
只要有著不能忍讓的事物 不管幾次都能繼續邁進

この声が 今 呼び覚ますresolution
這道吶喊 就是現在被喚醒的resolution
アビス抜け出せ ここからstart
脫離深淵 就從此刻start
No more cry. 二度と泣かせないよ
No more cry. 不會再讓你哭泣
明日に届くよう響け
為了抵達明天而發出的咆哮

願い叫んでいた　嗚呼どうにかこうして歌い続けたい
吶喊願望 啊啊 不管怎樣我就是想這樣繼續高唱著
No more cry.　明日に届くよう響け 始まりのシグナル
No more cry. 為了抵達明天而發出的咆哮 就是開始的信號

イマスグヨビサマセマジン
現在喚醒「魔神」吧
オレノナカデネムルリユウヲ…
喚醒沉睡於己身內心的「龍」......

イマスグヨビサマセマジン
現在喚醒「魔神」吧
オレノナカデネムルリユウヲ
喚醒沉睡於己身內心的「龍」

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

It can hold by shout of MAGIC.
Preparedness to bury the BONE!!

--
→ KTA0619:藍澤光只不過是個
推 Rainlilt:               光
→ cywangtw1990:樓上決鬥
→ cywangtw1990:說錯了 KTA決鬥啦
→ Rainlilt:好啊 來決鬥 我在桌上覆蓋一張水桶卡 結束這回合
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.41.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1415517266.A.FAB.html
推 sikiakaya: