[13冬] 魔王勇者 04

[jarr (凱爾)]

防雷





















總覺得小說在交涉部分的台詞已經潤飾得很好了，

動畫刻意刪減一些讓人有點遺憾...



這集魔王和青年商人交涉的內容，就我個人對小說的理解是

"同盟"藉由人類與魔族的戰爭，所導致的貿易規模擴大當中獲利不少，

所以青年商人才會對魔王的那句「戰爭的早日終結」這麼敏感。

動畫當中魔王沒說出那句「(戰爭)必須是以非勝非敗的形式結束」

魔王只說「希望戰爭早日結束」青年商人就激動起來，

雖然就同盟的立場來說，戰爭結束導致的貿易規模縮小會讓同盟獲利降低，

可是就民眾的期望來說，戰爭結束(人類勝利)是民眾樂見其成的。

所以動畫當中，青年商人一聽到魔王的那句就跳腳，總覺得有點奇怪。

小說當中，由於魔王有講出那句「非勝非敗」，所以青年商人才有

理由說魔王是背叛者，是異端。



至於魔王在這場交涉當中給予青年商人的提案是，藉由玉蜀黍擴大人類世界的

貿易規模(因為會產生新的市場)。

並且因為魔王期望戰爭是以非勝非敗的形式結束(也就是和平收場)

所以也有可能可以在魔界增設貿易據點擴大貿易規模增加同盟利益。

就同盟的利益上來說，魔王的提案或許很不錯。

可是站在人類的角度來說是不可原諒的(因為正在和魔族進行大規模的戰爭)

所以青年商人才會在魔王說了那句「利益得失是我們的共通語言」哈哈大笑，

因為之前的交涉，青年商人不知不覺以人類的角度在跟魔王進行交涉，

可是在身為人類之前，首先的是作為一名商人(同盟的訓誡)

也就是不管如何，首先要考慮的是自身的利益，人類什麼的可以擺在一旁。

所以青年商人聽到了魔王的那句話才會有所領悟(或者要說是回想起來?)



嗯...這是我看了小說在交涉的那段劇情後所得出的結論。

不知道有沒有什麼地方是我理解錯誤的?

大家分享一下各自的心得吧!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.205.165
→ jarr:順便抱怨一下，女僕長和勇者的對話動畫也刪減了幾句...
→ jarr:為什麼要刪呢...作為對白說出來不是很好嗎...例如那句
→ jarr:會比魔王先死、勇者是種得不到幸福的職業都是很有感覺的台詞
→ jarr:更何況後者其實還多少透漏了勇者的成長歷程(算是埋哏吧?!)
→ jarr:動畫有好多讓我不太滿意的地方啊! 對了對了!  火龍大公那裏
→ jarr:動畫直接跳過實在太瞎了!
推 enfis:青年商人在大笑之前的對話都是在演戲
推 senma:感覺有NTR劇情
推 BruceShaou:非勝非敗有說........
推 ysanderl:看漫畫之前看到這段也是不解  把小說看幾次才懂一些..
→ rayven:有點搞不清楚到底是這部真的不適合動畫化還是監督有問題