[閒聊] 非常辣妹

[actr (偷吃貓的魚 47.6 ▲)]

先吐槽一下標題

東立是沒人才了嗎？

翻譯這麼爛...Hyakko可以翻譯成非常辣妹這麼白癡的....(無法形容)


漫畫版的劇情比動畫少很多 囧>

老實講動畫還比較好笑 白爛梗也比較多
(特別是社團篇..多了很多白癡劇情)

不過可以看得出來動畫是有照著原作在跑的

漫畫版有的劇情 動畫絕對沒有缺

而且人物也比漫畫版精細
(應該說是原作者的畫風就是那樣 別強求了)



感想：看看動畫版就好:Q

這周沒有白虎..

--
●18081    10/07 -            □ (本文已被吃掉)              吃光光，口卡口卡 
  18082    10/07 -            □ (本文已被吃掉)                       ◤
  18083    10/07 -            □ (本文已被吃掉)              ⊙    ⊙
  18084    10/07 -            □ (本文已被吃掉)              ▼▼▼▼
  18085    10/07 -            □ (本文已被吃掉)              ▲▲▲▲
  18086    10/07 -            □ (本文已被吃掉)               ︶█ )  ))..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.221.73
→ defenser:好像換時間播了？
推 abdj0025:動畫版我反而覺得太拖 但是第三集以後有比較好
→ actr:其實漫畫也很好笑 不過我看過動畫...那個更好笑啊XD
推 abdj0025:動畫有提前讓一些人物先出來了 這點我是覺得不錯
推 oppx:當初看第一集完全被那緩慢的節奏打敗了..好險後來有好一點= =
推 lightwings:譯名擺爛不是第一次了吧，看那個"摩登大法師"就知道
推 ogami:我倒是第一次聽到有人說動畫版比原作有趣...
推 cloud7515:結果因為東京TV停播一週，其他電視台也跟進了...
→ cloud7515:所以之後還是原時段播出的樣子
推 zxcv75320:我也覺得動畫版的比較好笑
推 allenhead:這部目前進步不少 後勢看好
推 quite:動畫版不錯阿 第三集開始
推 Okawa:原來那個就是HYAKKO喔？ 果然是標題殺人法 下次租來看看....
→ behemoth:標題有時候跟譯者無關，書名有時候是編輯部定的啊！XD