Re: [実況]東京芮氏8.0 第九話

[GN02298083 (星のひかり)]

轉自2ch

43:
弟「お姉ちゃんはもう死んでるんだよ・・・

姐姐你早就領便當了喔...

剛剛去查了下日文辭典 "早就"比較接近原本辭意
可是"已經"這詞我覺得比較順...


93:
>>43
！！！！！！！！！！！！！！！！！

110:
>>43
これだったら神作品ｗ

如果真是這樣這部就是神作w

128
>>43
おそろしいｗｗｗｗ
好恐怖阿wwww


編劇你給我這樣演你給我試試看!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.226.239
→ wu90318:翻譯需求
→ shibutanimi:姐姐早就死了 by 弟
推 JJay:(不負責翻譯) 姊姊妳已經死了喔～  ！！  真這樣就是神作品了
※ 編輯: GN02298083      來自: 123.204.226.239      (09/04 01:10)
→ noxhsu:重點是到底死幾個...搞的跟海貓一樣都奇幻場景可受不了...
推 theeht:弟:喔拉喔拉喔拉! 妳已經死了 姊!
推 Himetsuki:不...第一句應該是: 姐姐妳早就死掉了唷 (只有一個)
推 albb0920:你已經死了。
推 cloud7515:這也太扯XDDDDDDDDDDD
→ DragonRai:也可能他們是在玩模擬遊戲啊...姊姊斷線了...
※ 編輯: GN02298083      來自: 123.204.226.239      (09/04 01:46)
推 heaphy:真的這樣演 絕對是神作啊!(￣▽￣|||)﹏﹏
推 yuukaze:可以讓它這樣婊了又婊、婊了再婊嗎!!!(翻滾)
推 helions:這劇情讓我想到靈異航班這部片 太神了
→ aeoleron:的確會變成某種意味的神作 囧