[歌詞] 動物朋友 插入曲 大空ドリーマー

[anumber (Everlasting GuiltyCrown)]

大空ドリーマー

PPP

作曲：halyosy
作詞︰halyosy

ぱぱ　ぴぷ　ぺぺ　ぽぱっぽー
ぱぱ　ぺぱぷ

空は飛べないけど                        雖然無法在天空飛
夢のツバサがある　だから                卻有夢想的翅膀 所以
POTA POTA　汗水流して                   滴答滴答 流著汗水
PAKU PAKU　大きく育って                 大口吃吃 成長變大
いつか大空を制すのだ！                  總有一天會統御這片天空!
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP  有時哭泣有時歡笑 Pop People Party, PPP

自己紹介いくわよ                        要開始自我介紹囉
プリンセス
コウテイ
ジェーン
イワビー
フルル
五人揃て                                五人合起來
ペパ～プ　ペパプだよ　ペパプです
合ってないですよ！                      完全沒有配合嘛!

おしくらまんじゅう　押し愛へし愛        玩著互擠遊戲 推推擠擠
厳しい環境　全然へっちゃらだい          即使在嚴苛的環境中 也完全不在乎
ちょっとそっち詰めなさい！              你稍微擠過去一點啦
お前があっちいけよー！                  你過去那邊啦
ぎゅっぎゅっぎゅっぎゅ                  擠~擠~擠~擠~
ほゎ～あったかい！                      (^q^)哇~變暖和了~

真っさらな大地に足跡を残せ              在這片全新的大地上留下足跡
願いを強く抱いて                        用力擁抱著願望
旅立つ時は今！                          現在正是啟程的時候!

空は飛べないけど                        雖然無法在天空飛
夢のツバサがある　だから                卻有夢想的翅膀 所以
POTA POTA　汗水流して                   滴答滴答 流著汗水
PAKU PAKU　大きく育って                 大口吃吃 成長變大
いつか大空を制すのだ！                  總有一天會統御這片天空!
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP  有時哭泣有時歡笑 Pop People Party, PPP

みんなもういっかいいくわよ              大家準備再來一次囉
プリンセス
コウテイ
ジェーン
イワビー
フルル
五人揃て                                五人合起來
ペパプ！
やればできるじゃない！                  想做的話還是做得到嘛!

一生懸命　おしゃれアピール              努力的打扮宣傳自己的魅力
一生一回　楽しまなきゃ損                一輩子只有一次 不好好享受就虧了
この色かわいいよねー！                  這個顏色好可愛呢~!
髪飾りほしーなー！                      好想要這個髮飾喔~!
わぃっわぃっわぃっわぃっ                哇\(^▽^)/哇\(^▽^)/哇\(^▽^)/哇
あぁ～とまらない！                      啊~停不下來啦!

好きな人には気づいて欲しいの            好想讓喜歡的人注意到自己
息を深く吸い込んで                      深深地吸了一口氣
飛び込め青い未来！                      跳進藍色的未來!

海は泳げるけど                          雖然會在海中游泳
恋に溺れちゃうの　君と                  卻沉溺在戀愛中了 與你
PETA PETA　心触れ合って                 啪噠啪噠 心靈互相觸碰
PUN PUN　よそ見はしないで               氣噗氣噗 不要東張西望
いつも私だけ愛して                      永 遠 只 愛 我 一 個
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP  有時哭泣有時歡笑 Pop People Party, PPP

声が枯れようとも                        即使聲音沙啞了
愛を歌い続けよう　そして                還是會繼續唱著愛 然後
PYUN PYUN　世界を旅して                 蹦蹦跳跳 環遊著世界
PIKA PIKA　光り輝いて                   閃閃發亮 散發著光輝
どこまでも君と行くのだ！                不管到哪裡都會與你一起去!

空は飛べないけど                        雖然無法在天空飛
夢のツバサがある　だから                卻有夢想的翅膀 所以
POTA POTA　汗水流して                   滴答滴答 流著汗水
PAKU PAKU　大きく育って                 大口吃吃 成長變大
いつか大空を制すのだ！                  總有一天會統御這片天空!
泣いたり笑ったり Pop People Party, PPP  有時哭泣有時歡笑 Pop People Party, PPP

ぱぱ　ぴぷ　ぺぺ　ぽぱっぽー
ぱぱ　ぺぱぷ



註:おしくらまんじゅう https://sumally.com/p/1230586

不少有雙關的意思 總之是很適合企鵝的歌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.241.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488687415.A.064.html
推 diding: 好聽
推 cafe12345: ほゎ～あったかい！(^ q ^)
推 Xavy: (^q^)ワーアッタカーイ
推 kopune: 神曲
→ jeeyi345: 推 謝謝翻譯
推 wei115: 企鵝的歌
推 Yorktown: ほゎ～あったかい！(^ q ^)
推 Porops: halyosy很喜歡做這種多人合唱的曲子
推 as2s2ss2s: pota跟paku是狀聲，流汗，吃東西的聲音
推 hdes937119: 歌詞好讚！
推 newglory: (^q^)ワーアッタカーイ
推 silverowl: 這首超讚
推 SaberTheBest: 推!
推 soundIand: 我猜halyosy又一個人唱所有女聲
※ 編輯: anumber (59.127.241.215), 03/05/2017 18:40:39
推 lulanee: 很好 這很企鵝
推 chiuming23: 到底pop people party甚麼意思啦，我搞不懂日本人OTL
推 PrinceBamboo: 推! Pop People Party, 呸趴噗
推 wsdc2684: 推
推 Kowdan: 推
推 maple5525:     神曲