精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
想到動物朋友動畫中 好像還有些謎題未解 其中一個就是第五話開頭 河狸的煩惱 http://imgur.com/gHMF5FO 開頭藪貓想開車 結果把河狸的木材撞倒 問題1: 河狸為什麼要把木材堆得像骨牌? JapariBus的路線為何又直直朝向湖邊? http://imgur.com/tRxgDT5 http://imgur.com/5VjH7bK 問題2: 其實掉到水裡的木材只有少少幾根 為何材料不足會讓藪貓內疚? http://imgur.com/71Yy6by http://imgur.com/PFgop73 http://imgur.com/6vKt7mX 河狸:上次說好的木材還沒送到嗎? 要給博士三個月份的呷百二饅才行 上次把家換給他了 問題3: 就是這句話的意思不太懂 河狸把家給博士又要給博士饅頭? 是用饅頭交換木材還是用家交換木材? 感覺字幕翻譯可能有點問題 但我也聽不清楚 有人知道河狸和博士到底是怎麼交易的嗎? おまけ 黑色天藍怪(=砂星化的熔岩)會吃火把的原因 http://i.imgur.com/fIGY8nI.png http://i.imgur.com/EKG8Mx3.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.188.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491062356.A.364.html
laplacian: 博士根本奸商 04/02 00:01
lifehunter: 路線本來可能就有繞湖 不然就是因為藪貓亂開XD 04/02 00:06
chocobell: 交易應該是給博士饅頭 再讓他們幫忙"搬"木頭 04/02 00:06
d95272372: 另外一版的翻譯是說"木頭的回禮還沒給" "家讓出去了" 04/02 00:06
lifehunter: 犯了錯內疚挺正常的 而且那還是3個月的饅頭換來的 04/02 00:07
lifehunter: 博士真的很黑XD 04/02 00:07
a25172366: 博士估計是懶得幫她才開要求三個月份的饅頭,沒想到真 04/02 00:07
a25172366: 有人會答應 04/02 00:07
lifehunter: 砍幾根木頭都要3個月饅頭 企鵝的舞台設備不知道要多少 04/02 00:09
anumber: PPP枕營業疑惑 04/02 00:09
daidaidai02: 看起來是沿著湖邊 不是垂直於湖邊吧? 04/02 00:18
lee27827272: 不過考量博士不可能自己砍樹跟河狸不知道附近有材料 04/02 00:18
s32244153: 那個家應該是指為了小木屋新址放棄以前蓋的水壩 04/02 00:18
lee27827272: 可能博士是拿那堆饅頭去找能砍樹的朋友幫忙收集木材 04/02 00:19
lee27827272: 一個仲介的概念 04/02 00:19
PrinceBamboo: 話說呷百二饅既然能當貨幣交易 那每人是固定配給嗎? 04/02 00:22
PrinceBamboo: 還有河狸雖然乍看不起眼 但個性,屬性會越看越可愛呢 04/02 00:23
pichu215: 饅頭感覺路過遇到boss就能跟他要... 04/02 00:25
a12073311: 可能是如果沒有跑來跑去 跟附近BOSS要的會有配額 04/02 00:29
a12073311: 但如果你換地點換個BOSS 就沒限制? 04/02 00:29
s32244153: 那貨幣大概只是草莓吃膩找人還巧克力 的這種等級吧 04/02 00:29
a12073311: 不然就是每個動物 BOSS都有做紀錄 每天能領的配額是固 04/02 00:30
a12073311: 定,但可以積著不領 想吃在去找BOSS拿 04/02 00:30
u155247: 或許是因為過於疲憊,不幸追撞了木色的高級塈驉C為了保 04/02 00:31
u155247: 護卡邦而擔下全部責任的藪貓,e狸所提出的和解條件是 04/02 00:31
anumber: すみません。なんでもするから 04/02 00:31
a12073311: 藪貓的家計(誤 04/02 00:33
a12073311: 話說作品中好像沒提到朋友化的一定是妹子 04/02 00:33
a12073311: 所以有可能會有yooooo出現吧(? 04/02 00:33
anumber: 吉崎自己有在推特講過 04/02 00:34
lee27827272: 裡面的獅子跟駝鹿都有雄性性徵,但變朋友一樣是妹子 04/02 00:36
PrinceBamboo: 獅子在最終話變聲演出 有日本網友說因為他是雄獅XD 04/02 00:41
PrinceBamboo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30918355 04/02 00:42
PrinceBamboo: https://www.youtube.com/watch?v=cSZbYETDOmo 04/02 00:42
daidaidai02: 雪山上boss會故障 要怎麼領饅頭啊? 04/02 00:48
wxtab019: 不是打怪會噴饅頭嗎 04/02 00:50
d95272372: 還有第二話的孔雀 只有雄孔雀會開屏啊XD 04/02 00:50
jeff860109: 可是那個饅頭又不用錢 04/02 01:37
PrinceBamboo: 而且放久了會壞吧 三個月份的饅頭吃不完能放多久? 04/02 01:41
touhou8426: 所以饅頭應該是被拿去當仲介費用了 04/02 07:40
palsuet: 貓頭鷹應該不會砍樹,大概饅頭拿去當工資請人砍樹了 04/02 12:06